Cathay Pacific places first Boeing order in 12 years

The Hong Kong-based airline retains the option to acquire seven additional planes, according to its statement Wednesday. The delivery of these aircraft is anticipated by 2034.

• Hãng hàng không có trụ sở tại Hong Kong giữ quyền chọn mua thêm bảy chiếc máy bay khác, theo thông báo vào thứ Tư. Dự kiến các máy bay này sẽ được giao vào năm 2034.

With this order, Cathay becomes one of the top buyers of the 777X, following Gulf carriers Emirates Airline and Qatar Airways.

• Với đơn hàng này, Cathay trở thành một trong những khách hàng lớn nhất của dòng 777X, sau các hãng hàng không vùng Vịnh là Emirates Airline và Qatar Airways.

A Cathay Pacific aircraft. Photo by Reuters

• Một chiếc máy bay của Cathay Pacific. Ảnh: Reuters

Cathay has so far committed to buy 35 Boeing 777-9 jets.

• Cho đến nay, Cathay đã cam kết mua 35 chiếc Boeing 777-9.

The announcement coincided with Cathay reporting a marginal increase in first-half profit, driven by robust air travel demand.

• Thông báo này trùng với việc Cathay báo cáo lợi nhuận tăng nhẹ trong nửa đầu năm, nhờ nhu cầu du lịch hàng không mạnh mẽ.

The airline recorded a net income of approximately HKD3.7 billion ($471 million) for the six months ending June 30, a 1.1% rise from the previous year.

• Hãng hàng không đã ghi nhận thu nhập ròng khoảng 3,7 tỷ HKD (471 triệu USD) trong sáu tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 6, tăng 1,1% so với năm trước.

Revenue grew by 9.5% to HKD54.3 billion.

• Doanh thu tăng 9,5% lên 54,3 tỷ HKD.

This order provides a significant lift to Boeing’s 777X program, which awaits certification and is significantly delayed.

• Đơn hàng này mang lại sự thúc đẩy đáng kể cho chương trình 777X của Boeing, đang chờ chứng nhận và bị trì hoãn đáng kể.

Cathay’s previous Boeing order was in 2013, and since then, Airbus has secured commitments for around 150 jets from the airline, according to Bloomberg.

• Đơn hàng Boeing trước đó của Cathay là vào năm 2013, và kể từ đó, Airbus đã nhận được cam kết cho khoảng 150 chiếc máy bay từ hãng hàng không này, theo Bloomberg.

"As a Group, our passenger airlines, Cathay Pacific and HK Express, have launched or announced 19 new destinations so far in 2025, with more still to come," said Cathay Group chair Patrick Healy.

• "Với tư cách là một Tập đoàn, các hãng hàng không chở khách của chúng tôi, Cathay Pacific và HK Express, đã khởi động hoặc công bố 19 điểm đến mới cho đến nay vào năm 2025, và sẽ còn nhiều điểm đến hơn nữa," chủ tịch Cathay Group, Patrick Healy, cho biết.

"We now fly to more than 100 passenger destinations globally, as we continue to enhance Hong Kong’s connectivity with the world."

• "Chúng tôi hiện bay đến hơn 100 điểm đến chở khách trên toàn cầu, khi chúng tôi tiếp tục tăng cường kết nối của Hong Kong với thế giới."