Cathay Pacific issues apology after food poisoning on flights

The passengers, who were on board flights numbered CX640 on Tuesday and Wednesday, exhibited symptoms such as vomiting, nausea and abdominal pain shortly after their meals, according to the South China Morning Post.

• Theo tờ South China Morning Post, hành khách trên các chuyến bay mang số hiệu CX640 vào thứ Ba và thứ Tư đã xuất hiện các triệu chứng như nôn mửa, buồn nôn và đau bụng ngay sau bữa ăn của họ.

Authorities pinpointed sandwiches served on the Wednesday flight as a potential source after 16 passengers fell ill within 10-30 minutes of consumption. Another 20 passengers from the Tuesday flight experienced similar symptoms, with in-flight meals being a common link.

• Các cơ quan chức năng đã xác định rằng bánh sandwich được phục vụ trên chuyến bay vào thứ Tư có thể là nguồn gốc sau khi 16 hành khách bị bệnh trong vòng 10-30 phút sau khi ăn. 20 hành khách khác từ chuyến bay vào thứ Ba cũng gặp các triệu chứng tương tự, và bữa ăn trên chuyến bay là điểm chung.

A spokesperson for Cathay Pacific stated that the contamination originated from outside the airline's direct operations. The carrier has committed to undertaking necessary corrective measures if the in-flight meals are confirmed as the source of the outbreak, the Bangkok Post reported.

• Một phát ngôn viên của Cathay Pacific cho biết sự nhiễm bẩn xuất phát từ bên ngoài hoạt động trực tiếp của hãng. Hãng hàng không đã cam kết thực hiện các biện pháp khắc phục cần thiết nếu bữa ăn trên chuyến bay được xác nhận là nguồn gốc của đợt ngộ độc, theo Bangkok Post.

The Center for Health Protection has initiated an investigation to determine if there is an epidemiological connection among the affected passengers.

• Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe đã bắt đầu một cuộc điều tra để xác định xem có mối liên hệ dịch tễ học giữa các hành khách bị ảnh hưởng hay không.