Casinos could be game-changer for Thailand's tourism industry, Agoda CEO says

Thailand is planning to develop its first large scale "entertainment complex" that will include a casino, in its latest push to create jobs and draw in more tourists and investment.

• Thái Lan đang lên kế hoạch phát triển "khu phức hợp giải trí" quy mô lớn đầu tiên của mình, bao gồm một sòng bạc, trong nỗ lực mới nhất để tạo việc làm và thu hút nhiều khách du lịch và đầu tư hơn.

"It's the experience around gambling - think about Macau and Vegas, usually it comes with crazy shows, food and amazing hotels," Agoda chief executive, Omri Morgenshtern, told Reuters.

• "Đó là trải nghiệm xung quanh cờ bạc - hãy nghĩ về Macau và Vegas, thường thì nó đi kèm với các chương trình biểu diễn điên rồ, đồ ăn và khách sạn tuyệt vời," giám đốc điều hành Agoda, Omri Morgenshtern, nói với Reuters.

Amusement parks, museums and activities for children were also important, he said, referring to Singapore's Marina Bay Sands as an example.

• Công viên giải trí, bảo tàng và các hoạt động dành cho trẻ em cũng rất quan trọng, ông nói, đề cập đến Marina Bay Sands của Singapore như một ví dụ.

Casinos also do not have seasonality and can boost visitor numbers in the low season, Morgenshtern added.

• Các casino cũng không có tính mùa vụ và có thể tăng số lượng du khách vào mùa thấp điểm, Morgenshtern nói thêm.

Tourism is a crucial driver of Southeast Asia's second-largest economy, which has seen 29% more foreign arrivals in the first 10 months of this year compared to the same period of 2023.

• Du lịch là động lực quan trọng của nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, nước đã chứng kiến lượng khách nước ngoài tăng 29% trong 10 tháng đầu năm nay so với cùng kỳ năm 2023.

In Thailand, only some gambling is permitted, such as state-controlled horse races and on an official lottery, but underground activity is rife. Previous attempts to legalize gambling have hit walls, with conservative and public opposition to opening casinos.

• Tại Thái Lan, chỉ một số hình thức cờ bạc được phép, chẳng hạn như đua ngựa do nhà nước kiểm soát và xổ số chính thức, nhưng hoạt động ngầm rất phổ biến. Các nỗ lực trước đây nhằm hợp pháp hóa cờ bạc đã gặp phải nhiều trở ngại, với sự phản đối từ những người bảo thủ và công chúng đối với việc mở sòng bạc.

The government has argued the absence of legal casinos in Thailand means the country is missing out on state revenue and a significant boost in tourism.

• Chính phủ đã lập luận rằng việc không có casino hợp pháp ở Thái Lan có nghĩa là đất nước đang bỏ lỡ nguồn thu từ nhà nước và sự thúc đẩy đáng kể trong du lịch.

Thailand's neighbors, Cambodia, Singapore, the Philippines, Laos and Myanmar have benefited from large casino complexes.

• Các nước láng giềng của Thái Lan, như Campuchia, Singapore, Philippines, Lào và Myanmar đã hưởng lợi từ các khu phức hợp casino lớn.

In 2019, Thailand booked a record 39.9 million foreign arrivals who generated 1.91 trillion baht ($55.98 billion) in revenue.

• Năm 2019, Thái Lan đã ghi nhận kỷ lục 39,9 triệu lượt khách nước ngoài, tạo ra 1,91 nghìn tỷ baht (55,98 tỷ USD) doanh thu.

The government is targeting foreign arrivals of 40 million next year and 3.4 trillion baht in tourism revenue, a target Morgenshtern said Thailand could reach if global travel demand remained healthy.

• Chính phủ đặt mục tiêu đón 40 triệu lượt khách nước ngoài vào năm tới và doanh thu du lịch đạt 3,4 nghìn tỷ baht, một mục tiêu mà Morgenshtern nói rằng Thái Lan có thể đạt được nếu nhu cầu du lịch toàn cầu vẫn lành mạnh.