Casino heiress Laurinda Ho and actor Shawn Dou face breakup rumors less than 2 years after lavish Bali wedding

Speculation about a rift began in late 2024, sparked by the couple's declining public appearances and their absence from each other’s major family events, according to Sinchew.

• Sự suy đoán về rạn nứt bắt đầu vào cuối năm 2024, được thúc đẩy bởi sự giảm sút trong các lần xuất hiện trước công chúng của cặp đôi và sự vắng mặt của họ tại các sự kiện gia đình quan trọng của nhau, theo Sinchew.

Dou skipped the tomb-sweeping ceremony for Laurinda’s father, casino tycoon Stanley Ho, and her mother Ina Chan’s birthday celebration. The pair also remains childless, which has further fueled public curiosity.

• Dou đã bỏ qua lễ quét mộ cho cha của Laurinda, ông trùm sòng bạc Stanley Ho, và lễ kỷ niệm sinh nhật của mẹ cô, Ina Chan. Cặp đôi cũng không có con, điều này càng làm tăng sự tò mò của công chúng.

Laurinda’s candid comments during talk show appearances have added to the rumors. She has mentioned "moving on from love-driven thinking," focusing more on her career, and even plans to freeze her eggs—statements interpreted by many as allusions to personal struggles.

• Những lời bình luận thẳng thắn của Laurinda trong các lần xuất hiện trên talk show đã thêm vào tin đồn. Cô đã đề cập đến "việc bước tiếp từ những suy nghĩ do tình yêu thúc đẩy", tập trung nhiều hơn vào sự nghiệp của mình và thậm chí có kế hoạch đông lạnh trứng - những tuyên bố được nhiều người hiểu là ám chỉ đến những khó khăn cá nhân.

Footage from events shows a lack of closeness between the couple, with Laurinda often walking ahead of Shawn and little sign of affection. Insiders suggest that career differences may be a source of tension, with Shawn reportedly struggling to find his footing within the powerful Ho family’s business circles.

• Các cảnh quay từ các sự kiện cho thấy sự thiếu gần gũi giữa cặp đôi, với Laurinda thường đi trước Shawn và ít biểu hiện tình cảm. Người trong cuộc gợi ý rằng sự khác biệt về sự nghiệp có thể là nguồn gốc của căng thẳng, với Shawn được cho là đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm chỗ đứng trong các vòng tròn kinh doanh quyền lực của gia đình Ho.

Online rumors claim the two have been living apart for several months. There are also reports of Laurinda’s mother keeping her distance from Shawn and excluding him from family gatherings, in contrast to other in-laws like Ming Xi, who has been embraced by her branch of the Ho family.

• Tin đồn trực tuyến cho rằng hai người đã sống xa nhau trong vài tháng. Cũng có báo cáo rằng mẹ của Laurinda giữ khoảng cách với Shawn và loại anh ta khỏi các cuộc tụ họp gia đình, trái ngược với các thành viên khác như Ming Xi, người đã được gia đình Ho đón nhận.

Though the couple attempted to quiet speculation—with Shawn posting a simple "Hbd!!" on Instagram for Laurinda’s birthday on May 9 and her responding with emojis—many found the interaction cold and unconvincing.

• Mặc dù cặp đôi đã cố gắng yên lặng hóa sự suy đoán - với Shawn đăng một dòng đơn giản "Hbd!!" trên Instagram cho sinh nhật của Laurinda vào ngày 9 tháng 5 và cô trả lời bằng biểu tượng cảm xúc - nhiều người thấy tương tác này lạnh lùng và không thuyết phục.

Observers note a shift in the couple’s dynamic, from an initially public and romantic relationship to a more restrained and distant one. While they still show up for major occasions, their everyday presence in each other’s lives seems to have diminished. Reactions have been mixed—some fans defend the couple’s privacy, while others view the signs as confirmation of marital strain.

• Người quan sát nhận thấy sự thay đổi trong động lực của cặp đôi, từ một mối quan hệ công khai và lãng mạn ban đầu đến một mối quan hệ kiềm chế và xa cách hơn. Mặc dù họ vẫn xuất hiện trong các dịp quan trọng, sự hiện diện hàng ngày của họ trong cuộc sống của nhau dường như đã giảm. Phản ứng đã có sự phân chia - một số người hâm mộ bảo vệ quyền riêng tư của cặp đôi, trong khi những người khác xem các dấu hiệu này như là sự xác nhận của căng thẳng hôn nhân.

Dou, 37, first gained recognition in the acting world for his role in "Under the Hawthorn Tree," directed by Zhang Yimou. His filmography also includes notable titles such as "Dangerous Liaisons," "Time to Love," and "Princess Agents."

• Dou, 37 tuổi, lần đầu tiên được công nhận trong thế giới diễn xuất với vai diễn trong "Under the Hawthorn Tree", do Zhang Yimou đạo diễn. Bộ phim của anh cũng bao gồm các tựa đề đáng chú ý như "Dangerous Liaisons", "Time to Love", và "Princess Agents".

Laurinda, 34, is a socialite, businesswoman, and actress, with her first film project releasing its traile rearlier this month. She is the daughter of Stanley and his third wife Ina Chan.

• Laurinda, 34 tuổi, là một nhân vật xã hội, doanh nhân và diễn viên, với dự án phim đầu tiên của cô phát hành trailer vào đầu tháng này. Cô là con gái của Stanley và người vợ thứ ba Ina Chan.

Stanley passed away in 2020 at the age of 99. In 2019, Bloomberg estimated his net worth at around US$14.9 billion, ranking him as the 17th wealthiest individual in Asia at the time. Following his death, the majority of his fortune was divided among his daughter Pansy, his fourth wife Angela Leong, and his son Lawrence.

• Stanley qua đời vào năm 2020 ở tuổi 99. Vào năm 2019, Bloomberg ước tính giá trị tài sản ròng của ông khoảng 14,9 tỷ USD, xếp ông là cá nhân giàu thứ 17 tại châu Á vào thời điểm đó. Sau khi ông qua đời, phần lớn tài sản của ông được chia cho con gái Pansy, người vợ thứ tư Angela Leong, và con trai Lawrence.

Meanwhile, Forbes estimates 70-year-old Chan’s net worth to be approximately US$1 billion.

• Trong khi đó, Forbes ước tính giá trị tài sản ròng của Chan, 70 tuổi, khoảng 1 tỷ USD.