Carina Lau celebrates 59th birthday with husband Tony Leung

Hong Kong actress Carina Lau (L) celebrates her 59th birthday with her husband, actor Tony Leung. Photo from Lau's Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Carina Lau (trái) mừng sinh nhật lần thứ 59 cùng chồng, diễn viên Tony Leung. Ảnh từ Instagram của Lau.

The actress, whose birthday falls on Dec. 8, took to Instagram on Dec. 9 to post a snapshot of the celebration. In the photo, she and Leung are seen posing with a birthday cake shaped like a pineapple bun, with Lau adding a caption in Chinese: "Simple, happy."

• Nữ diễn viên, sinh ngày 8 tháng 12, đã đăng lên Instagram vào ngày 9 tháng 12 một bức ảnh của buổi lễ mừng sinh nhật. Trong bức ảnh, cô và Leung tạo dáng bên chiếc bánh sinh nhật hình bánh dứa, với Lau thêm dòng chú thích bằng tiếng Trung: "Đơn giản, hạnh phúc."

The celebration extended beyond her family, as the cast and crew of "The Truth About Lying," an upcoming play starring Lau, also marked her special day. On Dec. 7, the actress posted a photo on Instagram, which shows she receiving a bouquet of flowers and a painting of her two pet dogs, along with two additional cakes, from the crew.

• Buổi lễ không chỉ gói gọn trong gia đình cô, mà còn có sự tham gia của dàn diễn viên và đội ngũ sản xuất của "The Truth About Lying," một vở kịch sắp ra mắt với sự tham gia của Lau. Ngày 7 tháng 12, nữ diễn viên đã đăng một bức ảnh lên Instagram, cho thấy cô nhận được một bó hoa và một bức tranh vẽ hai chú chó cưng của mình, cùng với hai chiếc bánh khác từ đội ngũ sản xuất.

Lau’s co-star Harriet Yeung also shared a birthday message on her social media on Dec. 8, wishing Lau happiness, health, and beauty, and expressing anticipation for the upcoming opening night.

• Bạn diễn của Lau, Harriet Yeung, cũng đã chia sẻ lời chúc mừng sinh nhật trên mạng xã hội vào ngày 8 tháng 12, mong Lau hạnh phúc, sức khỏe và sắc đẹp, và bày tỏ sự mong chờ đêm khai mạc sắp tới.

Lau started her acting career in 1984 and gained fame in the 1980s with several successful drama series. Her film roles, including her performances in the "Infernal Affairs" sequels and Wong Kar-wai’s "2046," have enhanced her international profile.

• Lau bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình vào năm 1984 và nổi tiếng vào những năm 1980 với một số loạt phim truyền hình thành công. Các vai diễn điện ảnh của cô, bao gồm các màn trình diễn trong các phần tiếp theo của "Infernal Affairs" và "2046" của Wong Kar-wai, đã nâng cao danh tiếng quốc tế của cô.

Her husband Leung, 62, began his acting career in 1982 and is considered one of Asia’s most prominent and internationally recognized actors. He is especially noted for his collaborations with Wong Kar-wai, appearing in seven films including "In the Mood for Love," for which he received the Best Actor award at the Cannes Film Festival.

• Chồng cô, Leung, 62 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 1982 và được coi là một trong những diễn viên nổi tiếng và được công nhận rộng rãi nhất châu Á. Anh đặc biệt nổi tiếng với các tác phẩm hợp tác với Wong Kar-wai, xuất hiện trong bảy bộ phim bao gồm "In the Mood for Love," nhờ đó anh nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes.

The couple married in 2008.

• Cặp đôi này đã kết hôn vào năm 2008.