Cardi B denies allegations of financial hardship, claims $3M monthly spending

American rapper Cardi B. Photo from Cardi B's Instagram

• Nữ rapper người Mỹ Cardi B. Ảnh từ Instagram của Cardi B

"I can go spend $500,000 on a f***ing car tomorrow. I could buy me a $300,000 watch tomorrow," she said in a voice recording shared on X (formerly Twitter) on Dec. 3, according to The Independent. "B****, I could buy your mother."

• "Tôi có thể tiêu 500.000 USD để mua một chiếc xe vào ngày mai. Tôi có thể mua một chiếc đồng hồ 300.000 USD vào ngày mai," cô nói trong một đoạn ghi âm được chia sẻ trên X (trước đây là Twitter) vào ngày 3 tháng 12, theo The Independent. "B****, tôi có thể mua mẹ của bạn."

Her response came after critics questioned her financial status, following a video of Cardi B posing in four winter jackets from Shein, a Chinese-founded e-commerce platform known for offering low-priced clothing, according to Time magazine.

• Phản ứng của cô xuất hiện sau khi các nhà phê bình đặt câu hỏi về tình trạng tài chính của cô, sau một video cho thấy Cardi B đang tạo dáng trong bốn chiếc áo khoác mùa đông từ Shein, một nền tảng thương mại điện tử do Trung Quốc sáng lập nổi tiếng với việc cung cấp quần áo giá rẻ, theo tạp chí Time.

"I want to let y’all know I could wake up tomorrow, sign a contract and have half of $65 million, or half of $70 million, in my bank," the rapper continued.

• "Tôi muốn để các bạn biết rằng tôi có thể thức dậy vào ngày mai, ký một hợp đồng và có một nửa của 65 triệu USD, hoặc một nửa của 70 triệu USD, trong tài khoản ngân hàng của tôi," nữ rapper tiếp tục.

She then shared screenshots of a text message from September showing that she was negotiating a tour deal. The offer, which included US$1 million per show, would involve Cardi performing 65 concerts, totaling US$65 million for the entire tour. The message also revealed that she could receive half of the tour’s payment upfront.

• Cô sau đó chia sẻ ảnh chụp màn hình một tin nhắn từ tháng 9 cho thấy cô đang thương lượng một hợp đồng lưu diễn. Lời đề nghị, bao gồm 1 triệu USD mỗi buổi diễn, sẽ yêu cầu Cardi biểu diễn 65 buổi hòa nhạc, tổng cộng là 65 triệu USD cho toàn bộ tour diễn. Tin nhắn cũng tiết lộ rằng cô có thể nhận được một nửa số tiền của tour diễn trước.

Cardi B emphasized that she’s currently enjoying an "off year" and isn’t experiencing any financial difficulties. She clarified that her decision to refrain from touring is because she’s waiting for the right moment.

• Cardi B nhấn mạnh rằng cô hiện đang tận hưởng một "năm nghỉ" và không gặp bất kỳ khó khăn tài chính nào. Cô làm rõ rằng quyết định không đi lưu diễn là vì cô đang chờ đợi thời điểm thích hợp.

"I don’t want to take tour deals until I announce my album because when I announce my album I know they’re going to up it," she explained. "You have to move smart. You can’t act hungry when you’re not."

• "Tôi không muốn nhận các hợp đồng lưu diễn cho đến khi tôi thông báo album của mình vì khi tôi thông báo album, tôi biết họ sẽ tăng giá," cô giải thích. "Bạn phải hành động thông minh. Bạn không thể hành động như đang đói khi bạn không đói."

Responding to Cardi B’s post, some questioned why the rapper, known for wearing high-end luxury brands like Hermès and Chanel, would work with Shein in light of her comments.

• Đáp lại bài đăng của Cardi B, một số người đặt câu hỏi tại sao nữ rapper, nổi tiếng với việc mặc các thương hiệu xa xỉ như Hermès và Chanel, lại hợp tác với Shein trong bối cảnh những nhận xét của cô.

"Girl, you wear Hermès and Chanel, not Shein," a social media user pointed out.

• "Cô gái, bạn mặc Hermès và Chanel, không phải Shein," một người dùng mạng xã hội chỉ ra.

Other fans came to Cardi B’s defense, pointing out that it wasn’t necessary for her to clarify her wealth.

• Những người hâm mộ khác đã bảo vệ Cardi B, chỉ ra rằng không cần thiết phải làm rõ sự giàu có của cô.

"I love you so much but this Space is so unnecessary," a follower commented. "Baby, you are rich rich. Why are you explaining anything to these people? Put it in a song..."

• "Tôi yêu bạn rất nhiều nhưng không gian này thực sự không cần thiết," một người theo dõi bình luận. "Em yêu, bạn giàu lắm. Tại sao bạn phải giải thích bất cứ điều gì với những người này? Đặt nó vào một bài hát..."

Others also highlighted that the rapper has long worked with fast-fashion brands like Fashion Nova, suggesting that her partnership with Shein aligns with her previous business ventures.

• Những người khác cũng nhấn mạnh rằng nữ rapper từ lâu đã làm việc với các thương hiệu thời trang nhanh như Fashion Nova, gợi ý rằng sự hợp tác của cô với Shein phù hợp với các doanh nghiệp trước đây của cô.

Cardi B, 32, rose to fame with videos shared on Vine and Instagram between 2015 and early 2017. Her debut studio album "Invasion of Privacy," released in 2018, debuted at number one on the Billboard 200 chart, and Billboard ranked it as the top female rap album of the 2010s.

• Cardi B, 32 tuổi, nổi tiếng với các video được chia sẻ trên Vine và Instagram từ năm 2015 đến đầu năm 2017. Album phòng thu đầu tay của cô "Invasion of Privacy," phát hành năm 2018, ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard 200, và Billboard xếp hạng nó là album rap nữ hàng đầu của thập kỷ 2010.

Named by Forbes as one of the most influential female rappers of all time, Cardi B holds the record for the most number-one singles by a female rapper on the Billboard Hot 100, with five chart-toppers. She is also the only female rapper to achieve multiple solo number-ones and to have number-one singles in both the 2010s and 2020s.

• Được Forbes gọi là một trong những nữ rapper có ảnh hưởng nhất mọi thời đại, Cardi B giữ kỷ lục về số lượng bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 nhiều nhất bởi một nữ rapper, với năm bài hát đứng đầu. Cô cũng là nữ rapper duy nhất đạt được nhiều bài hát solo đứng đầu và có bài hát đứng đầu ở cả thập kỷ 2010 và 2020.

As of Dec. 2024, Cardi B has received 10 Grammy nominations and won one.

• Tính đến tháng 12 năm 2024, Cardi B đã nhận được 10 đề cử Grammy và giành được một giải.