Car with decomposing body found in Vietnam reservoir
December 10, 2024
A car with a decomposing body inside was found in a reservoir in northern Hoa Binh Province on Monday.
- Một chiếc xe có thi thể đang phân hủy bên trong đã được tìm thấy trong một hồ chứa ở tỉnh Hòa Bình, miền Bắc Việt Nam vào thứ Hai.
Locals going fishing of the Hoa Binh hydropower reservoir in Mai Chau District discovered the car below the water surface, situated around 5 m from the edge of the reservoir. Mai Chau police then brought the car onto land.
- Người dân đi câu cá ở hồ chứa thủy điện Hòa Bình thuộc huyện Mai Châu đã phát hiện chiếc xe dưới mặt nước, cách bờ hồ khoảng 5 m. Cảnh sát Mai Châu sau đó đã đưa chiếc xe lên bờ.
A car is retrieved from a reservoir in Hoa Binh Province, Dec. 9, 2024. Photo courtesy of the police
- Một chiếc xe được trục vớt từ hồ chứa ở tỉnh Hòa Bình, ngày 9 tháng 12 năm 2024. Ảnh do cảnh sát cung cấp
An inspection revealed that the car, with a Hoa Binh license plate, showed no sign of impact. There were also no abnormal signs at the site.
- Kiểm tra cho thấy chiếc xe, mang biển số Hòa Bình, không có dấu hiệu va chạm. Cũng không có dấu hiệu bất thường nào tại hiện trường.
Police of Mai Chau had verified the identity of the body inside the car to be a person from Son La Province, around 200 km from Hoa Binh, who left home on Nov. 26. Their loved ones had tried to find them on social media, but did not report the matter to authorities.
- Cảnh sát Mai Châu đã xác minh danh tính thi thể trong xe là một người đến từ tỉnh Sơn La, cách Hòa Bình khoảng 200 km, rời khỏi nhà vào ngày 26 tháng 11. Người thân của họ đã cố gắng tìm kiếm họ trên mạng xã hội, nhưng không báo cáo sự việc với chính quyền.