Car with 5 swept away by floodwaters after following Google Maps directions

All five occupants escaped unharmed with assistance from local residents.

• Cả năm người trên xe đều thoát khỏi mà không bị thương với sự trợ giúp của cư dân địa phương.

The car was driving on National Highway 2 and as it reached Ham Yen District at around 10 p.m., the road was flooded with more than half a meter of water, rendering it impassable.

• Chiếc xe đang di chuyển trên Quốc lộ 2 và khi đến huyện Hàm Yên vào khoảng 10 giờ tối, đường đã bị ngập hơn nửa mét nước, khiến nó không thể đi qua được.

Local residents advised the driver to take a road in Hamlet 2 of Thai Son Commune to bypass the flooded section.

• Cư dân địa phương khuyên tài xế nên đi theo con đường ở thôn 2, xã Thái Sơn để tránh đoạn đường bị ngập.

However, he used Google Maps for navigation, which directed him to a road in Hamlet 1 instead. While attempting to navigate the flooded stretch in Hamlet 1, the car was swept away and drifted about 200 meters before becoming stuck in a bush, nearly completely submerged.

• Tuy nhiên, tài xế đã sử dụng Google Maps để điều hướng, và nó đã chỉ dẫn anh ta đến một con đường ở thôn 1. Khi cố gắng đi qua đoạn đường ngập nước ở thôn 1, chiếc xe đã bị cuốn trôi và trôi khoảng 200 mét trước khi bị kẹt vào một bụi cây, gần như hoàn toàn bị ngập.

A child from the neighborhood alerted adults who assisted people to escape from the car as the driver managed to break a window from inside.

• Một đứa trẻ trong khu vực đã báo cho người lớn, những người này đã giúp mọi người thoát khỏi xe khi tài xế cố gắng phá vỡ một cửa sổ từ bên trong.

Heavy rainfall continued in northern mountainous provinces on Monday night due to a low-pressure trough and high-altitude wind convergence. Rainfall from 7 p.m. on Monday to 8 a.m. on Tuesday measured 106 mm in Ha Giang, 120 mm in Tuyen Quang, and 91 mm in Yen Bai, causing flooding in several central streets of low-lying areas.

• Mưa lớn tiếp tục diễn ra ở các tỉnh miền núi phía Bắc vào tối thứ Hai do một rãnh áp thấp và sự hội tụ của gió ở độ cao lớn. Lượng mưa từ 7 giờ tối thứ Hai đến 8 giờ sáng thứ Ba đo được 106 mm ở Hà Giang, 120 mm ở Tuyên Quang và 91 mm ở Yên Bái, gây ngập lụt ở một số đường phố trung tâm của các khu vực trũng thấp.

According to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, rainfall will gradually decrease this week, with thunderstorms expected in some midland and mountainous areas of the north.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, lượng mưa sẽ dần giảm trong tuần này, với một số khu vực trung du và miền núi phía Bắc có thể có dông.