Car crashes into multiple motorbikes in Hanoi, injuring over 10 people
July 09, 2025
A four-seat car driven by a woman suddenly accelerated and crashed into a series of motorbikes, injuring more than 10 people near an intersection in Hanoi's Tuong Mai Ward on Wednesday morning.
- Một chiếc xe hơi bốn chỗ do một phụ nữ lái bất ngờ tăng tốc và đâm vào hàng loạt xe máy, làm hơn 10 người bị thương gần một ngã tư ở phường Tương Mai, Hà Nội vào sáng thứ Tư.
The middle-aged woman was driving a Toyota sedan along Tran Dai Nghia Street at around 7:50 a.m. when the car began to swerve, suddenly accelerated, and collided with multiple motorbikes traveling in the same direction.
- Người phụ nữ trung niên đang lái chiếc sedan Toyota trên đường Trần Đại Nghĩa vào khoảng 7:50 sáng khi xe bắt đầu lạng lách, bất ngờ tăng tốc và va chạm với nhiều xe máy đang di chuyển cùng chiều.
The car continued heading past the Tran Dai Nghia–Dai La intersection, striking a group of motorcyclists stopped at a red light. It only came to a halt after crashing into a flamboyant tree in front of a house.
- Chiếc xe tiếp tục lao qua ngã tư Trần Đại Nghĩa - Đại La, đâm vào một nhóm người đi xe máy đang dừng chờ đèn đỏ. Nó chỉ dừng lại sau khi đâm vào một cây phượng trước một ngôi nhà.
A car is damaged after it plows into a crowd of motorbikes and finally at a flamboyant tree in Hanoi, July 9, 2025. Photo by VnExpress/Viet An
- Một chiếc xe hơi bị hư hỏng sau khi đâm vào đám đông xe máy và cuối cùng đâm vào một cây phượng ở Hà Nội, ngày 9 tháng 7 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Viet An
Hoang Thi Nhung, who was waiting at the red light on a motorbike, said she was hit from behind, thrown to the ground, and suffered scrapes on her torso and limbs.
- Hoàng Thị Nhung, người đang chờ đèn đỏ trên xe máy, cho biết cô bị đâm từ phía sau, bị hất ngã xuống đất và bị trầy xước ở phần thân và tay chân.
"I couldn't get up until someone came to help me," Nhung said.
- "Tôi không thể đứng dậy cho đến khi có người đến giúp," Nhung nói.
Authorities confirmed that more than 10 people were injured and taken to Bach Mai Hospital, about one kilometer from the scene. The identities of the victims have not yet been released.
- Các cơ quan chức năng xác nhận hơn 10 người bị thương và được đưa đến Bệnh viện Bạch Mai, cách hiện trường khoảng một km. Danh tính của các nạn nhân chưa được tiết lộ.
At the site of the crash, the car's airbags had deployed, and its front end was heavily damaged. Over a dozen motorbikes were left overturned, stacked, and scattered across roughly 100 meters of Tran Dai Nghia Street, with some crushed against trees.
- Tại hiện trường vụ tai nạn, túi khí của xe đã bung ra và phần đầu xe bị hư hỏng nặng. Hơn chục chiếc xe máy bị lật, chồng chất và rải rác trên khoảng 100 mét đường Trần Đại Nghĩa, một số bị nghiền nát vào cây.
The female driver appeared visibly shaken as she exited the vehicle and was consoled by bystanders.
- Người lái xe nữ có vẻ run sợ rõ rệt khi bước ra khỏi xe và được những người xung quanh an ủi.
Her husband later told authorities that she had been suffering from insomnia for several days before the incident.
- Chồng cô sau đó nói với cơ quan chức năng rằng cô đã bị mất ngủ trong vài ngày trước khi vụ việc xảy ra.
The moment when a car plows into a crowd of motorcyclists in Hanoi, July 9, 2025. Video by VnExpress/Huy Manh
- Khoảnh khắc khi một chiếc xe hơi lao vào đám đông người đi xe máy ở Hà Nội, ngày 9 tháng 7 năm 2025. Video của VnExpress/Huy Mạnh