Car crashes into 13 vehicles before hitting yard of HCMC apartment building

Authorities identified the driver as 69-year-old Nguyen The Hien, who was traveling on Hoang Van Thu Street around 9 a.m. when his car suddenly veered into oncoming traffic near a hotel. Witnesses said eight motorbikes were thrown nearly 70 meters following the initial impact.

• Các cơ quan chức năng xác định người lái xe là ông Nguyễn Thế Hiền, 69 tuổi, đang di chuyển trên đường Hoàng Văn Thụ vào khoảng 9 giờ sáng khi chiếc xe của ông đột ngột lao vào làn đường ngược chiều gần một khách sạn. Nhân chứng cho biết tám chiếc xe máy bị văng gần 70 mét sau cú va chạm ban đầu.

The vehicle then crashed through the yard of the Kingston Residence apartment complex, colliding with five cars before coming to a stop. The scene showed several motorbikes scattered across the road and debris strewn around the damaged cars in front of the building. The collision caused traffic congestion in the area, prompting officers to cordon off a 200-meter section of the roadway.

• Chiếc xe sau đó đâm vào sân của khu chung cư Kingston Residence, va chạm với năm chiếc xe hơi trước khi dừng lại. Hiện trường cho thấy nhiều xe máy nằm rải rác trên đường và mảnh vỡ vương vãi xung quanh các xe hơi bị hư hỏng trước tòa nhà. Vụ va chạm đã gây tắc nghẽn giao thông trong khu vực, buộc các sĩ quan phải phong tỏa một đoạn đường dài 200 mét.

Mai Trinh, who witnessed the incident, said the car appeared to be traveling at high speed when it struck the other vehicles.

• Mai Trinh, người chứng kiến sự việc, cho biết chiếc xe dường như đang di chuyển với tốc độ cao khi đâm vào các phương tiện khác.

"It seemed the driver hit the wrong pedal, so the car did not stop after the first impact," she said.

• "Có vẻ như tài xế đã đạp nhầm chân ga, nên chiếc xe không dừng lại sau cú va chạm đầu tiên," cô nói.

Hien reportedly sat in front of the apartment complex after the accident, appearing panicked and declining to answer questions. Police have taken him into custody for alcohol and drug testing.

• Theo báo cáo, ông Hiền đã ngồi trước khu chung cư sau tai nạn, trông hoảng sợ và từ chối trả lời câu hỏi. Cảnh sát đã bắt giữ ông để kiểm tra nồng độ cồn và ma túy.

A traffic department representative said preliminary information points to possible faulty brakes, compounded by the driver’s inability to safely navigate crowded streets. An examination of the car’s braking system is underway to determine the exact cause of the incident.

• Đại diện của phòng giao thông cho biết thông tin sơ bộ cho thấy có thể do phanh xe bị hỏng, kết hợp với việc tài xế không thể điều khiển an toàn trên đường đông đúc. Một cuộc kiểm tra hệ thống phanh của chiếc xe đang được tiến hành để xác định nguyên nhân chính xác của vụ việc.