Captive Asian black bear transferred to rescue center in central Vietnam

The Animals Asia Foundation, which operates the center, and local forest rangers brought the male bear from Yen Thanh District to the rescue center on May 23. The 90-kg bear, kept by the family for 27 years, will undergo a 30-day quarantine before being placed in a semi-natural environment with other bears. A representative of Animals Asia in Vietnam said that the organization has rescued nearly 290 bears in Vietnam, including eight from Nghe An. In 2025, the organization has received seven bears from households across the country through voluntary transfers. In 2005, Nghe An had 570 captive bears, the largest number in Vietnam. Thanks to efforts by local authorities, forest rangers, and rescue forces, the number has fallen to just 15.

• Tổ chức Động vật Châu Á, đơn vị vận hành trung tâm, cùng với kiểm lâm địa phương đã đưa con gấu đực từ huyện Yên Thành đến trung tâm cứu hộ vào ngày 23 tháng 5. Con gấu nặng 90 kg, được gia đình nuôi dưỡng trong suốt 27 năm, sẽ trải qua 30 ngày cách ly trước khi được thả vào môi trường bán tự nhiên cùng với những con gấu khác. Đại diện của Động vật Châu Á tại Việt Nam cho biết tổ chức này đã cứu hộ gần 290 con gấu ở Việt Nam, bao gồm tám con từ Nghệ An. Trong năm 2025, tổ chức đã nhận được bảy con gấu từ các hộ gia đình trên khắp cả nước thông qua các chuyển giao tự nguyện. Năm 2005, Nghệ An có 570 con gấu bị nuôi nhốt, con số lớn nhất ở Việt Nam. Nhờ nỗ lực của chính quyền địa phương, kiểm lâm và lực lượng cứu hộ, con số này đã giảm xuống chỉ còn 15.

In Yen Thanh District, two households are currently raising bears. Authorities will continue to urge them to voluntarily hand over the animals as soon as possible.

• Tại huyện Yên Thành, hiện có hai hộ gia đình đang nuôi gấu. Chính quyền sẽ tiếp tục kêu gọi họ tự nguyện bàn giao các con vật này càng sớm càng tốt.