CapitaLand marks 30 years in Vietnam, building communities and creating positive impact

CapitaLand celebrates its 30th anniversary in Vietnam with an appreciation dinner attended by Singapore Ambassador Jaya Ratnam, business partners, and employees. Photo courtesy of CapitaLand

• CapitaLand kỷ niệm 30 năm thành lập tại Việt Nam với một buổi tiệc tri ân có sự tham dự của Đại sứ Singapore Jaya Ratnam, các đối tác kinh doanh và nhân viên. Ảnh: CapitaLand cung cấp

Since its entry into Vietnam in 1994, CapitaLand has grown from focusing on serviced residences and commercial projects to becoming a leader in high-quality residential developments. In 1996, it joined the Singapore consortium for the first Vietnam-Singapore Industrial Park (VSIP) in Binh Duong Province.

• Kể từ khi gia nhập thị trường Việt Nam vào năm 1994, CapitaLand đã phát triển từ việc tập trung vào các dự án căn hộ dịch vụ và thương mại trở thành một đơn vị dẫn đầu trong các phát triển nhà ở chất lượng cao. Năm 1996, CapitaLand tham gia vào liên doanh Singapore cho khu công nghiệp Việt Nam-Singapore (VSIP) đầu tiên tại tỉnh Bình Dương.

Over the past three decades, CapitaLand has established itself as the largest international lodging owner-operator and a trusted developer in Vietnam. Its portfolio now includes one retail mall, one SOHO development, two integrated developments, and over 18,000 homes across 18 residential projects.

• Trong ba thập kỷ qua, CapitaLand đã khẳng định mình là chủ sở hữu và nhà điều hành lưu trú quốc tế lớn nhất và là một nhà phát triển đáng tin cậy tại Việt Nam. Danh mục đầu tư của công ty hiện bao gồm một trung tâm mua sắm, một dự án SOHO, hai phát triển tích hợp và hơn 18.000 căn hộ trên 18 dự án nhà ở.

Through The Ascott Limited, the wholly-owned lodging business unit of CapitaLand Investment, the Group operates about 9,000 units across 36 properties in 16 cities.

• Thông qua The Ascott Limited, đơn vị kinh doanh lưu trú sở hữu hoàn toàn của CapitaLand Investment, Tập đoàn vận hành khoảng 9.000 đơn vị tại 36 tài sản ở 16 thành phố.

Ronald Tay, CEO of CapitaLand Development (Vietnam), expressed excitement about the company's growth and new opportunities in Vietnam, with plans to expand its residential portfolio to 27,000 units by 2028.

• Ronald Tay, Giám đốc điều hành CapitaLand Development (Việt Nam), bày tỏ sự hào hứng về sự phát triển và các cơ hội mới của công ty tại Việt Nam, với kế hoạch mở rộng danh mục nhà ở lên 27.000 đơn vị vào năm 2028.

"Beyond residential developments, we see significant potential in the office, industrial, and logistics sectors as Vietnam becomes a global manufacturing hub," Tay said. "Through strategic partnerships, we will continue to invest in large-scale projects in key cities like Hanoi and Ho Chi Minh City, as well as emerging provinces, reinforcing CapitaLand's long-term commitment to Vietnam."

• "Vượt ngoài các phát triển nhà ở, chúng tôi thấy tiềm năng lớn trong các ngành văn phòng, công nghiệp và logistics khi Việt Nam trở thành trung tâm sản xuất toàn cầu," ông Tay nói. "Thông qua các quan hệ đối tác chiến lược, chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư vào các dự án quy mô lớn tại các thành phố chính như Hà Nội và TP.HCM, cũng như các tỉnh mới nổi, khẳng định cam kết dài hạn của CapitaLand đối với Việt Nam."

His Excellency Jaya Ratnam, Singapore's Ambassador to Vietnam, praised CapitaLand for its pivotal role in shaping Vietnam's urban landscape and contributing to its economic growth. He highlighted the company's commitment to innovation, sustainability, and community development.

• Ngài Jaya Ratnam, Đại sứ Singapore tại Việt Nam, khen ngợi CapitaLand vì vai trò then chốt trong việc định hình cảnh quan đô thị của Việt Nam và đóng góp vào sự phát triển kinh tế của đất nước. Ông nhấn mạnh cam kết của công ty đối với đổi mới, bền vững và phát triển cộng đồng.

"CapitaLand's 30 years in Vietnam is a testament to the flourishing bilateral relationship between Singapore and Vietnam," the ambassador said.

• "30 năm của CapitaLand tại Việt Nam là minh chứng cho mối quan hệ song phương phồn thịnh giữa Singapore và Việt Nam," đại sứ nói.

Ronald Tay, CEO of CapitaLand Development (Vietnam), delivers his speech at the appreciation dinner. Photo courtesy of CapitaLand

• Ronald Tay, Giám đốc điều hành CapitaLand Development (Việt Nam), phát biểu tại buổi tiệc tri ân. Ảnh: CapitaLand cung cấp

Deepening long-term commitment

• Cam kết dài hạn ngày càng sâu sắc

CapitaLand has further strengthened its support for local communities through its philanthropic arm, CapitaLand Hope Foundation (CHF).

• CapitaLand đã củng cố thêm sự hỗ trợ cho các cộng đồng địa phương thông qua cánh tay từ thiện của mình, Quỹ Hy vọng CapitaLand (CHF).

The company has partnered with Blue Dragon Children's Foundation, pledging up to $270,000 to improve the social mobility of children and youth facing adversities by providing access to education.

• Công ty đã hợp tác với Quỹ trẻ em Blue Dragon, cam kết lên đến 270.000 USD để cải thiện khả năng xã hội của trẻ em và thanh niên gặp khó khăn bằng cách cung cấp tiếp cận giáo dục.

On Sept. 30, CHF inaugurated its fifth school refurbishment project in Bac Giang Province as part of the CapitaLand Hope School Program, aimed at providing a safe and improved learning environment for students. With support from CHF, approximately SGD490,000 (US$380,306) was contributed towards the redevelopment of an educational block at Tien Son Primary School.

• Vào ngày 30 tháng 9, CHF đã khánh thành dự án tân trang trường học thứ năm tại tỉnh Bắc Giang như một phần của Chương trình Trường học Hy vọng CapitaLand, nhằm cung cấp môi trường học tập an toàn và cải thiện cho học sinh. Với sự hỗ trợ từ CHF, khoảng 490.000 SGD (380.306 USD) đã được đóng góp vào việc tái phát triển một khối giáo dục tại Trường Tiểu học Tiên Sơn.

Various partners, including Hanoi University of Civil Engineering, "1+1>2" Architecture Firm, and several companies, supported the initiative. This brings the total number of schools under the CapitaLand Hope School Program to 33, benefiting over 29,000 underprivileged children in Vietnam, India, and China.

• Các đối tác khác nhau, bao gồm Đại học Xây dựng Hà Nội, Công ty Kiến trúc "1+1>2" và một số công ty, đã hỗ trợ sáng kiến này. Điều này nâng tổng số trường học trong Chương trình Trường học Hy vọng CapitaLand lên 33, mang lại lợi ích cho hơn 29.000 trẻ em khó khăn ở Việt Nam, Ấn Độ và Trung Quốc.

Tan Seng Chai, Executive Director of CHF and Senior Advisor of CapitaLand Investment, emphasized the company's commitment to building community resilience and supporting underserved children.

• Tan Seng Chai, Giám đốc điều hành CHF và Cố vấn cao cấp của CapitaLand Investment, nhấn mạnh cam kết của công ty đối với việc xây dựng sự kiên cường cộng đồng và hỗ trợ trẻ em thiệt thòi.

"As we celebrate our 30-year milestone in Vietnam, we are happy to further our community development efforts, making a social impact and supporting youth to be resilient and future-ready," Tan said.

• "Khi chúng tôi kỷ niệm cột mốc 30 năm tại Việt Nam, chúng tôi vui mừng tiếp tục nỗ lực phát triển cộng đồng, tạo ra tác động xã hội và hỗ trợ thanh niên trở nên kiên cường và sẵn sàng cho tương lai," ông Tan nói.

His Excellency Jaya Ratnam, Singapore's Ambassador to Vietnam, speaks at the appreciation dinner. Photo courtesy of CapitaLand

• Ngài Jaya Ratnam, Đại sứ Singapore tại Việt Nam, phát biểu tại buổi tiệc tri ân. Ảnh: CapitaLand cung cấp

The newly developed two-story building at Tien Son Primary School, located 1.5 hours from Hanoi, will serve more than 200 students. To mark the completion of the project, CapitaLand organized the International Volunteer Expedition (IVE) as part of its "GivingAsOne" campaign, bringing together staff and partners to support vulnerable communities.

• Tòa nhà mới phát triển hai tầng tại Trường Tiểu học Tiên Sơn, cách Hà Nội 1,5 giờ, sẽ phục vụ hơn 200 học sinh. Để đánh dấu sự hoàn thành của dự án, CapitaLand đã tổ chức Chuyến thám hiểm tình nguyện quốc tế (IVE) như một phần của chiến dịch "GivingAsOne", quy tụ nhân viên và đối tác để hỗ trợ các cộng đồng dễ bị tổn thương.

From Sept. 28-30, over 100 volunteers, including CapitaLand staff from 10 countries and students from Hanoi University of Civil Engineering, worked to enhance the school environment by painting murals, setting up learning corners, and planting gardens.

• Từ ngày 28-30 tháng 9, hơn 100 tình nguyện viên, bao gồm nhân viên CapitaLand từ 10 quốc gia và sinh viên Đại học Xây dựng Hà Nội, đã làm việc để cải thiện môi trường học đường bằng cách vẽ tranh tường, thiết lập các góc học tập và trồng vườn.

Volunteers also visited the homes of students and interacted with their families.

• Các tình nguyện viên cũng đã đến thăm nhà của các học sinh và tương tác với gia đình của họ.

The newly designed school block, which achieved Lotus certification from the Vietnam Green Building Council, features eco-friendly elements, including green spaces and natural ventilation. Drawing inspiration from traditional Vietnamese craftsmanship, the structure incorporates natural brick walls and references rice paper production.

• Khối trường học mới thiết kế, đạt chứng nhận Lotus từ Hội đồng Xây dựng Xanh Việt Nam, có các yếu tố thân thiện với môi trường, bao gồm không gian xanh và thông gió tự nhiên. Lấy cảm hứng từ nghề thủ công truyền thống Việt Nam, cấu trúc bao gồm tường gạch tự nhiên và tham chiếu đến sản xuất bánh tráng.

CHF inaugurated its fifth school refurbishment project in Bac Giang Province on Sept. 30, part of the CapitaLand Hope School Program. Photo courtesy of CapitaLand

• CHF đã khánh thành dự án tân trang trường học thứ năm tại tỉnh Bắc Giang vào ngày 30 tháng 9, là một phần của Chương trình Trường học Hy vọng CapitaLand. Ảnh: CapitaLand cung cấp

CapitaLand's commitment to sustainability

• Cam kết bền vững của CapitaLand

CapitaLand is one of Asia's largest diversified real estate groups, with a portfolio spanning over 260 cities in 40 countries.

• CapitaLand là một trong những tập đoàn bất động sản đa dạng lớn nhất châu Á, với danh mục đầu tư trải rộng trên hơn 260 thành phố tại 40 quốc gia.

Headquartered in Singapore, the company's focus is on real estate investment management and development, supported by a suite of capabilities that drive competitive advantage across the real estate value chain.

• Có trụ sở chính tại Singapore, công ty tập trung vào quản lý và phát triển đầu tư bất động sản, được hỗ trợ bởi một loạt các khả năng mang lại lợi thế cạnh tranh trên chuỗi giá trị bất động sản.

Sustainability is at the core of CapitaLand's operations, contributing to the social and environmental well-being of the communities where it operates while delivering long-term value to its stakeholders.

• Tính bền vững là cốt lõi trong hoạt động của CapitaLand, góp phần vào sự phát triển xã hội và môi trường của các cộng đồng nơi công ty hoạt động, đồng thời mang lại giá trị lâu dài cho các bên liên quan.