Canadian woman, 80, found dead on Phuket beach, heat stroke suspected
March 07, 2025
An 80-year-old Canadian woman was found dead on Kata Beach in Thailand's Phuket on Wednesday, with authorities suspecting heat stroke as the cause.
- Một phụ nữ Canada 80 tuổi đã được phát hiện chết trên bãi biển Kata ở Phuket, Thái Lan vào thứ Tư, với các cơ quan chức năng nghi ngờ nguyên nhân là do sốc nhiệt.
According to local police, a passerby first noticed the woman, identified as Karen Pai, sunbathing face-down on Wednesday morning. When he returned about three hours later, he became concerned after noticing she had not moved and appeared to have bruises on her body.
- Theo cảnh sát địa phương, một người qua đường đầu tiên phát hiện người phụ nữ, được xác định là Karen Pai, đang tắm nắng úp mặt xuống vào sáng thứ Tư. Khi anh ta quay lại sau khoảng ba giờ, anh ta lo lắng khi nhận thấy bà không di chuyển và dường như có những vết bầm tím trên cơ thể.
He immediately alerted lifeguards and police, the Bangkok Post reported.
- Anh ta ngay lập tức thông báo cho nhân viên cứu hộ và cảnh sát, theo báo cáo của Bangkok Post.
Police found a key card for Kata Palm Resort among the woman's personal items.
- Cảnh sát tìm thấy một thẻ khóa của khu nghỉ dưỡng Kata Palm trong số các vật dụng cá nhân của người phụ nữ.
Pai had checked into the resort alone on Monday and was scheduled to leave on Thursday, according to The Nation.
- Pai đã đăng ký vào khu nghỉ dưỡng một mình vào thứ Hai và dự kiến sẽ rời đi vào thứ Năm, theo The Nation.
Security footage from the resort showed Pai leaving her room around 10:23 a.m. on Wednesday. Forensic examinations estimated she had been dead for four to six hours before being discovered.
- Hình ảnh từ camera an ninh của khu nghỉ dưỡng cho thấy Pai rời khỏi phòng của mình vào khoảng 10:23 sáng thứ Tư. Các cuộc kiểm tra pháp y ước tính bà đã chết từ bốn đến sáu giờ trước khi được phát hiện.
Authorities reported no signs of physical assault and suspected that she had died of heat stroke.
- Các cơ quan chức năng báo cáo không có dấu hiệu bị tấn công thể xác và nghi ngờ rằng bà đã chết do sốc nhiệt.
Phuket’s temperatures on Wednesday were between 26-34 degrees Celsius, according to U.S. weather forecast service AccuWeather.
- Nhiệt độ ở Phuket vào thứ Tư dao động từ 26-34 độ C, theo dịch vụ dự báo thời tiết của Mỹ AccuWeather.
Thai authorities have informed the Canadian embassy about the situation.
- Các cơ quan chức năng Thái Lan đã thông báo cho đại sứ quán Canada về tình hình.