Canadian schools reopen admissions to attract US graduates amid political upheaval

The move coincides with increased American student interest in studying in the U.K. and a rise in academics exploring international opportunities.

• Động thái này trùng hợp với sự gia tăng quan tâm của sinh viên Mỹ trong việc học tập tại Vương quốc Anh và sự tăng lên của các nhà khoa học tìm kiếm cơ hội quốc tế.

At Wilfrid Laurier University’s Lazaridis School of Business and Economics in Waterloo, Ontario, the admissions process for graduate programs was recently reopened "specifically for students studying in the U.S." who are interested in beginning or continuing their studies in September 2025."

• Tại Trường Kinh doanh và Kinh tế Lazaridis của Đại học Wilfrid Laurier ở Waterloo, Ontario, quá trình tuyển sinh cho các chương trình sau đại học gần đây đã được mở lại "đặc biệt dành cho sinh viên đang học tập tại Mỹ" có quan tâm bắt đầu hoặc tiếp tục học vào tháng 9 năm 2025.

Applicants currently enrolled in U.S. PhD programs who wish to transfer may be considered for advanced standing, allowing recognition of previous coursework and possibly avoiding starting over entirely, the school announced on its website, along with accelerated admissions decisions.

• Những ứng viên hiện đang theo học chương trình tiến sĩ tại Mỹ nếu muốn chuyển có thể được xem xét để được công nhận các môn học đã hoàn thành trước đó và có thể tránh phải bắt đầu lại hoàn toàn, trường thông báo trên trang web của mình, kèm theo quyết định tuyển sinh nhanh chóng.

Kyle Murray, the school's dean, told Times Higher Education (THE) that recent disruptions in the U.S., such as students being forced to abandon their studies, created an opportunity for Canadian institutions to attract graduate candidates who might otherwise choose American programs.

• Kyle Murray, trưởng khoa của trường, nói với Times Higher Education (THE) rằng những gián đoạn gần đây ở Mỹ, chẳng hạn như sinh viên bị buộc phải bỏ học, đã tạo ra cơ hội cho các tổ chức Canada thu hút các ứng viên sau đại học có thể chọn chương trình Mỹ.

"We are more than happy to welcome these outstanding students to our programs. Having strong graduate students is critically important to our research mission and we are willing to invest in that opportunity," he said.

• "Chúng tôi rất vui lòng chào đón những sinh viên xuất sắc này vào các chương trình của chúng tôi. Có những sinh viên sau đại học mạnh mẽ là rất quan trọng đối với sứ mệnh nghiên cứu của chúng tôi và chúng tôi sẵn sàng đầu tư vào cơ hội đó," ông nói.

Similarly, the University of British Columbia also announced on its website the reopening of certain graduate programs in April exclusively for U.S. applicants, extending the initial one-week application period due to unexpectedly high demand.

• Tương tự, Đại học British Columbia cũng thông báo trên trang web của mình việc mở lại một số chương trình sau đại học vào tháng 4 chỉ dành cho ứng viên Mỹ, kéo dài thời gian ứng tuyển ban đầu một tuần do nhu cầu bất ngờ cao.

Meric Gertler, outgoing president of the University of Toronto, noted a 23% increase in applications from U.S. students, describing it as one of the "silver linings" of the Trump presidency, THE reported.

• Meric Gertler, chủ tịch sắp mãn nhiệm của Đại học Toronto, đã ghi nhận sự gia tăng 23% trong đơn đăng ký từ sinh viên Mỹ, mô tả đó là một trong những "điểm sáng" của nhiệm kỳ tổng thống Trump, THE báo cáo.

The university recently recruited three faculty members from Yale University, citing the current political atmosphere.

• Đại học gần đây đã tuyển dụng ba thành viên giảng viên từ Đại học Yale, trích dẫn tình hình chính trị hiện tại.

While not all Canadian universities have the resources to heavily target U.S. recruitment, Murray emphasized that Lazaridis is acting swiftly to capitalize on this opportunity and expand both its student body and faculty.

• Mặc dù không phải tất cả các trường đại học Canada đều có nguồn lực để tập trung mạnh vào tuyển sinh từ Mỹ, Murray nhấn mạnh rằng Lazaridis đang hành động nhanh chóng để tận dụng cơ hội này và mở rộng cả thân sinh viên và giảng viên.

The Trump administration's policies have significantly affected students and institutions, particularly in international education and institutional funding.

• Các chính sách của chính quyền Trump đã ảnh hưởng đáng kể đến sinh viên và các tổ chức, đặc biệt là trong giáo dục quốc tế và tài trợ tổ chức.

Data from Inside Higher Ed shows at least 280 U.S. colleges and universities reporting that the legal status of more than 1,800 international students and recent graduates had been altered by the State Department as of late April.

• Dữ liệu từ Inside Higher Ed cho thấy ít nhất 280 trường cao đẳng và đại học Mỹ báo cáo rằng tình trạng pháp lý của hơn 1,800 sinh viên quốc tế và sinh viên tốt nghiệp gần đây đã bị thay đổi bởi Bộ Ngoại giao tính đến cuối tháng 4.

According to AP reports, student visas were frequently revoked without clear justification, prompting widespread anxiety and legal challenges. These actions disrupted academic pursuits and raised concerns regarding due process and the reputation of the U.S. as a welcoming destination for international scholars.

• Theo báo cáo của AP, thị thực sinh viên thường bị thu hồi mà không có lý do rõ ràng, gây ra sự lo lắng rộng rãi và các thách thức pháp lý. Những hành động này đã làm gián đoạn các hoạt động học tập và gây lo ngại về quy trình pháp lý và danh tiếng của Mỹ như một điểm đến chào đón học giả quốc tế.

Additionally, the administration targeted universities for substantial federal funding cuts, especially institutions perceived as not aligned with its political agenda. Harvard and Columbia, among others, faced significant financial penalties and demands for policy changes related to admissions and campus activism. These measures sparked debates about academic freedom and the federal government's role in higher education.

• Ngoài ra, chính quyền đã nhắm vào các trường đại học để cắt giảm tài trợ liên bang lớn, đặc biệt là các tổ chức được cho là không phù hợp với chương trình nghị sự chính trị của mình. Harvard và Columbia, trong số những trường khác, đã đối mặt với các hình phạt tài chính đáng kể và yêu cầu thay đổi chính sách liên quan đến tuyển sinh và hoạt động trên khuôn viên. Những biện pháp này đã kích hoạt các cuộc tranh luận về tự do học thuật và vai trò của chính phủ liên bang trong giáo dục đại học.

Canada's recently elected Liberal government under Prime Minister Mark Carney has expressed intentions to welcome researchers impacted by U.S. funding cuts.

• Chính phủ tự do mới được bầu của Canada dưới quyền Thủ tướng Mark Carney đã bày tỏ ý định chào đón các nhà nghiên cứu bị ảnh hưởng bởi các đợt cắt giảm tài trợ của Mỹ.

Marc Johnson, professor of biology at the University of Toronto, Mississauga, told THE that most universities view the election result as one that "maximizes predictability and stability in the funding landscape in the near-term."

• Marc Johnson, giáo sư sinh học tại Đại học Toronto, Mississauga, nói với THE rằng hầu hết các trường đại học đều coi kết quả bầu cử là một điều "tối đa hóa sự dự đoán và ổn định trong cảnh quan tài trợ ngắn hạn."

Facing a trade war, Carney's minority government is unlikely to launch major new funding initiatives immediately. However, Johnson noted, Carney can lay the groundwork to transform Canada into an innovation powerhouse by investing strategically in research and training.

• Đối mặt với chiến tranh thương mại, chính phủ thiểu số của Carney không có khả năng khởi động các sáng kiến tài trợ mới lớn ngay lập tức. Tuy nhiên, Johnson lưu ý, Carney có thể đặt nền tảng để biến Canada thành một cường quốc đổi mới bằng cách đầu tư chiến lược vào nghiên cứu và đào tạo.

Sarah Laframboise, executive director of Evidence for Democracy, a science policy non-profit, welcomed the Liberals' commitment to increase targeted, mission-driven research funding and their pledge to establish the Canadian Sovereignty and Resilience Research Fund to attract researchers affected by changes in U.S. policy.

• Sarah Laframboise, giám đốc điều hành của Evidence for Democracy, một tổ chức phi lợi nhuận về chính sách khoa học, hoan nghênh cam kết của Đảng Tự do tăng cường tài trợ nghiên cứu hướng mục tiêu và cam kết của họ về việc thành lập Quỹ Nghiên cứu Chủ quyền và Khả năng chống chịu Canada để thu hút các nhà nghiên cứu bị ảnh hưởng bởi thay đổi chính sách của Mỹ.

"This election provides an opportunity to rebuild Canada's leadership in science and research," she stated. "The commitments made by the Liberal Party must now be met with urgent, concrete action."

• "Cuộc bầu cử này cung cấp cơ hội để tái xây dựng vị trí lãnh đạo của Canada trong khoa học và nghiên cứu," bà phát biểu. "Các cam kết được đưa ra bởi Đảng Tự do phải được đáp ứng bằng hành động khẩn cấp và cụ thể."

Universities Canada, representing Canadian universities, stated that recent policy decisions have eroded trust in the sector and called for the new government to present a bold plan to win the race for global talent, address pressing campus infrastructure needs, and reaffirm its commitment to domestically driven research and innovation.

• Universities Canada, đại diện cho các trường đại học Canada, cho biết các quyết định chính sách gần đây đã làm xói mòn sự tin tưởng vào lĩnh vực này và kêu gọi chính phủ mới trình bày một kế hoạch táo bạo để giành chiến thắng trong cuộc đua tài năng toàn cầu, giải quyết nhu cầu cơ sở hạ tầng cấp bách của khuôn viên và khẳng định cam kết của mình đối với nghiên cứu và đổi mới do trong nước thúc đẩy.

"Canada's universities are all in, ready to roll up our sleeves to help unleash the country's full potential," it said in a statement last month.

• "Các trường đại học Canada đều sẵn sàng, chuẩn bị để xắn tay áo giúp phát huy tối đa tiềm năng của đất nước," tổ chức nói trong một tuyên bố tháng trước.