Canadian national jailed for robbing foreigners in HCMC

Jang Jae Bin, 24, a Canadian citizen born in South Korea, received the sentence from the HCMC People's Court on Wednesday.

• Jang Jae Bin, 24 tuổi, công dân Canada sinh ra ở Hàn Quốc, đã nhận bản án từ Tòa án Nhân dân TP.HCM vào thứ Tư.

Jang, who moved to Canada with his family in 2008, entered Vietnam as a tourist early last year and resided in an apartment in Thu Duc City. Facing financial difficulties, he resorted to robbery.

• Jang, người đã chuyển đến Canada cùng gia đình vào năm 2008, nhập cảnh vào Việt Nam như một du khách vào đầu năm ngoái và cư trú tại một căn hộ ở Thành phố Thủ Đức. Đối mặt với khó khăn tài chính, anh ta đã chuyển sang cướp tài sản.

According to the indictment, on Feb. 17, 2024, Jang targeted Alanna Beth Burke, a Canadian woman walking her dog in District 7. He threatened her with a folding knife, stole her phone, and fled.

• Theo cáo trạng, vào ngày 17 tháng 2 năm 2024, Jang đã nhắm mục tiêu vào Alanna Beth Burke, một phụ nữ Canada đang dắt chó đi dạo ở Quận 7. Anh ta đã đe dọa cô bằng một con dao gấp, cướp điện thoại của cô và bỏ trốn.

The following day, Jang returned to the same area and targeted Wener Zimmer, who was out walking from a park. Jang approached Zimmer, asked to borrow his phone, and when refused, threatened him with the knife, stealing his phone. He was apprehended shortly after by District 7 police patrol officers.

• Ngày hôm sau, Jang quay lại cùng khu vực và nhắm vào Wener Zimmer, người đang đi dạo từ công viên. Jang đã tiếp cận Zimmer, yêu cầu mượn điện thoại của ông, và khi bị từ chối, anh ta đã đe dọa bằng dao và cướp điện thoại của ông. Anh ta đã bị bắt ngay sau đó bởi các sĩ quan tuần tra của công an Quận 7.

The stolen phones were valued at VND5.4 million (US$216).

• Những chiếc điện thoại bị cướp được định giá 5,4 triệu đồng (216 USD).

Jang confessed to the crimes, citing financial desperation due to unemployment during his travels. He expressed remorse and requested a reduced sentence to facilitate his return to his family.

• Jang đã thú nhận tội ác, viện dẫn sự tuyệt vọng tài chính do thất nghiệp trong quá trình du lịch. Anh ta bày tỏ sự hối hận và yêu cầu giảm án để có thể trở về với gia đình.