Canadian national arrested for alleged immigration fraud totaling nearly $67K
November 17, 2024
A Vietnamese-Canadian and his accomplice have been apprehended for allegedly attempting to defraud a family of VND1.7 billion (US$66,956) by promising assistance with Canadian immigration procedures.
- Một người Canada gốc Việt và đồng phạm của anh ta đã bị bắt giữ vì bị cáo buộc lừa đảo một gia đình số tiền 1,7 tỷ đồng (66.956 USD) bằng cách hứa hẹn giúp đỡ trong các thủ tục nhập cư Canada.
Tang Ha Quoc Huy (L) and Pham Hai Duc at a police station. Photo by VnExpress/Phuoc Thanh
- Tang Hà Quốc Huy (trái) và Phạm Hải Đức tại đồn công an. Ảnh: VnExpress/Phước Thành
Tang Ha Quoc Huy, 36, the Canadian national, and Pham Hai Duc, 34, was detained by police in Dong Thap Province in southern Vietnam on Sunday to investigate their involvement in the scam.
- Tang Hà Quốc Huy, 36 tuổi, công dân Canada, và Phạm Hải Đức, 34 tuổi, đã bị công an tỉnh Đồng Tháp, miền nam Việt Nam, bắt giữ vào Chủ nhật để điều tra sự liên quan của họ trong vụ lừa đảo.
According to police reports, Huy and Duc connected with a 40-year-old woman from Dong Thap through social media. Facing financial challenges, they offered to manage her family’s immigration to Canada. The woman, believing in Huy due to his status as a Vietnamese with Canadian citizenship, transferred approximately VND350 million to cover initial costs.
- Theo báo cáo của công an, Huy và Đức đã liên lạc với một người phụ nữ 40 tuổi từ Đồng Tháp thông qua mạng xã hội. Đang gặp khó khăn tài chính, họ đề nghị quản lý việc nhập cư của gia đình cô ta sang Canada. Người phụ nữ, tin tưởng vào Huy vì anh ta là người Việt Nam có quốc tịch Canada, đã chuyển khoảng 350 triệu đồng để trang trải chi phí ban đầu.
Her suspicions arose when Huy and Duc later provided a photograph of a counterfeit passport and requested an additional VND350 million. Realizing that a passport was issued without her presence, the woman reported to the authorities, leading to Huy and Duc’s arrest as they were accepting the second payment.
- Nghi ngờ của cô ta xuất hiện khi Huy và Đức sau đó cung cấp một bức ảnh của hộ chiếu giả và yêu cầu thêm 350 triệu đồng. Nhận ra rằng một hộ chiếu đã được cấp mà không cần sự hiện diện của mình, người phụ nữ đã báo cáo với cơ quan chức năng, dẫn đến việc Huy và Đức bị bắt giữ khi họ đang nhận khoản thanh toán thứ hai.
During the interrogation, Huy admitted to having Canadian citizenship but had been living in Vietnam jobless for the past four years. He said the fraudulent scheme was devised with Duc to tackle his financial woes.
- Trong quá trình thẩm vấn, Huy thừa nhận có quốc tịch Canada nhưng đã sống ở Việt Nam không có việc làm trong bốn năm qua. Anh ta cho biết kế hoạch lừa đảo được nghĩ ra cùng với Đức để giải quyết khó khăn tài chính của mình.