Canadian actress Christy Chung says she's in harmony with 12-year-younger husband Shawn Zhang

Canadian actress Christy Chung (L) and her husband Shawn Zhang. Photo from Chung's Weibo

• Nữ diễn viên Canada Christy Chung (trái) và chồng Shawn Zhang. Ảnh từ Weibo của Chung

On Tuesday, Chung expressed how well she and Zhang complement each other, explaining: "He is mature, wise, and thinks like an older man. At home, he is like an elder, knowing everything."

• Vào thứ Ba, Chung bày tỏ rằng cô và Zhang rất bổ trợ lẫn nhau, giải thích: "Anh ấy trưởng thành, thông thái và suy nghĩ như một người đàn ông lớn tuổi. Ở nhà, anh ấy như một người trưởng bối, biết mọi thứ."

Chung also mentioned that, unlike Zhang, she feels youthful and full of energy. For her, every day spent with him feels like Children’s Day, where she can enjoy doing what she loves. From adventurous activities to indulging in good food and travel, Zhang always supports her in enriching their life together.

• Chung cũng đề cập rằng, khác với Zhang, cô cảm thấy trẻ trung và tràn đầy năng lượng. Đối với cô, mỗi ngày bên cạnh anh ấy đều giống như Ngày Thiếu nhi, nơi cô có thể tận hưởng những điều mình yêu thích. Từ các hoạt động phiêu lưu đến thưởng thức món ăn ngon và du lịch, Zhang luôn ủng hộ cô trong việc làm phong phú cuộc sống của họ.

"I don’t want to leave this world without having fully lived my life and achieved what I’ve longed for," she added.

• "Tôi không muốn rời khỏi thế giới này mà chưa sống trọn vẹn cuộc đời và đạt được những điều tôi khao khát," cô nói thêm.

In a past interview with Sina, Chung also expressed her gratitude for Zhang’s support in raising her daughters, saying that her daughters see him as a superhero. Zhang contributes by cooking delicious meals for the family, fixing household items, and bringing joy and laughter with his jokes.

• Trong một cuộc phỏng vấn trước đây với Sina, Chung cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ của Zhang trong việc nuôi dạy các con gái của cô, nói rằng các con gái của cô coi anh ấy như một siêu anh hùng. Zhang đóng góp bằng cách nấu những bữa ăn ngon cho gia đình, sửa chữa các vật dụng trong nhà và mang lại niềm vui và tiếng cười với những câu chuyện cười của anh.

Chung and Zhang married in 2016 after meeting on a dating show the previous year, marking Chung’s third marriage. She was previously married to a Belgian man in 1998 and to Taiwanese musician Jon Yen in 2003. She and Yen separated in 2011 after having two daughters together.

• Chung và Zhang kết hôn vào năm 2016 sau khi gặp nhau trong một chương trình hẹn hò vào năm trước, đánh dấu cuộc hôn nhân thứ ba của Chung. Trước đó, cô đã kết hôn với một người đàn ông Bỉ vào năm 1998 và với nhạc sĩ Đài Loan Jon Yen vào năm 2003. Cô và Yen chia tay vào năm 2011 sau khi có hai con gái với nhau.

Chung and Zhang do not have children together yet.

• Chung và Zhang chưa có con chung.

Born in Canada to a Chinese-Vietnamese father and a Vietnamese mother, Chung moved to Hong Kong in 1993 to compete in the Miss Chinese International Pageant. Despite not speaking Chinese at the time, she won the competition, which launched her acting career.

• Sinh ra ở Canada với cha là người Hoa gốc Việt và mẹ là người Việt Nam, Chung chuyển đến Hồng Kông vào năm 1993 để tham gia cuộc thi Hoa hậu Quốc tế người Hoa. Dù không biết nói tiếng Hoa vào thời điểm đó, cô đã giành chiến thắng trong cuộc thi, mở ra sự nghiệp diễn xuất của cô.

Her breakout role in the 1993 film "The Bride with White Hair 2" solidified her status as a celebrated figure in Chinese-language entertainment. She later starred alongside iconic actors such as Hong Kong’s Stephen Chow and Singaporean actor Jet Li.

• Vai diễn đột phá của cô trong bộ phim "Bạch Phát Ma Nữ 2" năm 1993 đã củng cố vị thế của cô như một nhân vật được ngưỡng mộ trong ngành giải trí ngôn ngữ Hoa. Sau đó, cô đã đóng cùng các diễn viên nổi tiếng như Stephen Chow của Hồng Kông và diễn viên Singapore Jet Li.