Canada loses track of 20,000 Indian students, raising visa fraud concerns

According to a recent report by The Globe and Mail citing data from Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), these missing students accounted for 6.9% of the 717,539 international students tracked at the time. In contrast, 644,349 students (89.8%) were confirmed to be compliant, while the enrollment status of 23,514 remained unrecorded.

• Theo một báo cáo gần đây của The Globe and Mail trích dẫn dữ liệu từ Cơ quan Nhập cư, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC), những sinh viên mất tích này chiếm 6,9% trong số 717,539 sinh viên quốc tế được theo dõi vào thời điểm đó. Ngược lại, 644,349 sinh viên (89,8%) được xác nhận là tuân thủ, trong khi tình trạng đăng ký của 23,514 sinh viên còn lại chưa được ghi nhận.

Indian students made up the largest portion of those who did not enroll, totaling 19,582. Chinese students ranked second with 4,279 cases, followed by 3,902 Nigerian students and 2,712 Ghanaian students.

• Sinh viên Ấn Độ chiếm phần lớn trong số những người không đăng ký, tổng cộng là 19,582 người. Sinh viên Trung Quốc đứng thứ hai với 4,279 trường hợp, tiếp theo là 3,902 sinh viên Nigeria và 2,712 sinh viên Ghana.

While many of these "missing" students are believed to be working low-paying jobs to sustain themselves, others have fallen victim to fraudulent educational institutions.

• Trong khi nhiều sinh viên "mất tích" này được cho là đang làm việc trong các công việc lương thấp để tự duy trì, thì một số khác đã trở thành nạn nhân của các cơ sở giáo dục lừa đảo.

A Times of India report highlighted the case of a 24-year-old Indian student who arrived in Canada believing he had been admitted to a prestigious university in Brampton. Upon arrival, he discovered the so-called "university" was nothing more than a small office with no classrooms. School representatives told him classes were full and asked him to wait.

• Một báo cáo của Times of India đã nêu bật trường hợp của một sinh viên Ấn Độ 24 tuổi đến Canada tin rằng anh ta đã được nhận vào một trường đại học danh tiếng ở Brampton. Khi đến nơi, anh phát hiện ra "đại học" thực chất chỉ là một văn phòng nhỏ không có lớp học. Đại diện trường cho biết các lớp đã đầy và yêu cầu anh đợi.

He later realized it was a scam, but fortunately, he had only paid 420,000 rupees (US$4,800) of the 1.2 million rupees in tuition fees.

• Anh sau đó nhận ra đó là một trò lừa đảo, nhưng may mắn thay, anh chỉ mới trả 420,000 rupee (4,800 USD) trong tổng số học phí 1.2 triệu rupee.

His education consultancy firm in India had only communicated with him by phone before his departure, assuring him he could cover the remaining fees through part-time work. With no alternative, he took a job at a local gas station to support himself.

• Công ty tư vấn giáo dục của anh tại Ấn Độ chỉ liên lạc với anh qua điện thoại trước khi anh khởi hành, đảm bảo rằng anh có thể trả phần học phí còn lại bằng cách làm việc bán thời gian. Không còn lựa chọn nào khác, anh đã nhận một công việc tại một trạm xăng địa phương để tự nuôi sống.

Meanwhile, others have deliberately taken advantage of loopholes in Canada's student visa system.

• Trong khi đó, những người khác đã cố tình lợi dụng lỗ hổng trong hệ thống visa sinh viên của Canada.

Unlike the U.S. and Australia, Canada does not require international students to pay tuition before arrival. This allows some to enter the country on study permits but work instead of attending school. Many enroll in low-cost community colleges as a pathway to employment and eventual permanent residency.

• Không giống như Mỹ và Úc, Canada không yêu cầu sinh viên quốc tế trả học phí trước khi đến. Điều này cho phép một số người vào quốc gia này với giấy phép học tập nhưng lại làm việc thay vì đi học. Nhiều người đăng ký vào các trường cao đẳng cộng đồng giá rẻ như một con đường dẫn đến việc làm và cuối cùng là thường trú.

A 27-year-old from Gujarat admitted to The Times of India that he enrolled in a community college solely to work in Canada. He now juggles two jobs, working at a restaurant during the day and as a food delivery partner at night, to send money back home.

• Một người 27 tuổi từ Gujarat thừa nhận với Times of India rằng anh đăng ký vào một trường cao đẳng cộng đồng chỉ để làm việc tại Canada. Anh hiện đang làm hai công việc, làm việc tại một nhà hàng vào ban ngày và làm đối tác giao thức ăn vào ban đêm, để gửi tiền về nhà.

"Many people from my region have done the same, so I followed suit. I know it's illegal, but this was my only way in. Besides, even those who attended reputable colleges are working the same jobs as me and are burdened with loans of 2.5 million rupees or more," he said.

• "Nhiều người từ khu vực của tôi cũng đã làm như vậy, vì vậy tôi đã theo gương họ. Tôi biết điều này là bất hợp pháp, nhưng đây là cách duy nhất của tôi. Hơn nữa, ngay cả những người đã học tại các trường đại học danh tiếng cũng đang làm những công việc giống như tôi và đang gánh nợ tới 2.5 triệu rupee hoặc hơn," anh nói.

Most of the students identified in the Times of India report came from Gujarat, Punjab, Haryana, Andhra Pradesh, Telangana, and Maharashtra, sharing similar experiences.

• Hầu hết các sinh viên được xác định trong báo cáo của Times of India đến từ Gujarat, Punjab, Haryana, Andhra Pradesh, Telangana, và Maharashtra, chia sẻ những trải nghiệm tương tự.

According to The Pie News, Canada introduced stricter penalties for institutions that fail to report international students' compliance to IRCC last November. However, the country still has the most lenient reporting requirements among the top four study destinations

• Theo The Pie News, Canada đã giới thiệu các hình phạt nghiêm khắc hơn đối với các cơ sở không báo cáo sự tuân thủ của sinh viên quốc tế cho IRCC vào tháng 11 năm ngoái. Tuy nhiên, quốc gia này vẫn có các yêu cầu báo cáo nhẹ nhàng nhất trong số bốn điểm đến học tập hàng đầu.

For comparison, U.K. institutions must report no-shows within 10 working days, while those in the U.S. and Australia have about a month. In Canada, institutions are only required to submit a compliance report within 60 days of receiving a request.

• Để so sánh, các cơ sở tại Vương quốc Anh phải báo cáo các trường hợp không xuất hiện trong vòng 10 ngày làm việc, trong khi ở Mỹ và Úc có khoảng một tháng. Tại Canada, các cơ sở chỉ cần nộp báo cáo tuân thủ trong vòng 60 ngày kể từ ngày nhận yêu cầu.

India is now investigating potential links between Canadian colleges recruiting international students and illegal migration networks in India. Some students are suspected of crossing into the U.S. illegally rather than attending school.

• Ấn Độ hiện đang điều tra các liên kết tiềm năng giữa các trường cao đẳng Canada tuyển sinh viên quốc tế và các mạng lưới di cư bất hợp pháp tại Ấn Độ. Một số sinh viên bị nghi ngờ đã vượt biên vào Mỹ một cách bất hợp pháp thay vì đi học.

Government data from the first half of 2024 showed that Indian students comprised 49% of all international students in Canada, followed by Chinese students at 12%.

• Dữ liệu của chính phủ từ nửa đầu năm 2024 cho thấy sinh viên Ấn Độ chiếm 49% trong tổng số sinh viên quốc tế tại Canada, theo sau là sinh viên Trung Quốc với 12%.

The report comes as Canada reassesses its immigration policies. Between 2010 and 2019, the number of international students in the country doubled to over 640,000. After the pandemic, the figure surpassed one million as Canada actively sought foreign workers.

• Báo cáo xuất hiện khi Canada đang đánh giá lại các chính sách nhập cư của mình. Từ năm 2010 đến 2019, số lượng sinh viên quốc tế trong nước đã tăng gấp đôi lên hơn 640,000. Sau đại dịch, con số này vượt qua một triệu khi Canada chủ động tìm kiếm lao động nước ngoài.

However, facing increasing pressure on housing, healthcare, and public services, the government began tightening immigration policies in January 2024. New measures include capping study permits and restricting post-graduation work eligibility. In 2025, Canada plans to issue only 437,000 study permits, a 10% decrease from the previous year.

• Tuy nhiên, đối mặt với áp lực ngày càng tăng về nhà ở, chăm sóc sức khỏe và dịch vụ công cộng, chính phủ bắt đầu thắt chặt các chính sách nhập cư vào tháng 1 năm 2024. Các biện pháp mới bao gồm giới hạn số lượng giấy phép học tập và hạn chế quyền làm việc sau khi tốt nghiệp. Trong năm 2025, Canada dự định chỉ cấp 437,000 giấy phép học tập, giảm 10% so với năm trước.