Canada faces major drop in new international students amid permit restrictions

Based on data from January to April 2025, ApplyBoard, a Canadian educational technology company, projects that Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) will approve 124,000 new study permits this year, down over 50% from 2024.

• Dựa trên dữ liệu từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2025, ApplyBoard, một công ty công nghệ giáo dục Canada, dự báo rằng Cơ quan Di trú, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) sẽ phê duyệt 124,000 giấy phép học tập mới trong năm nay, giảm hơn 50% so với năm 2024.

During the first four months of 2025, study permit applications for university bachelor's programs fell 39% year-on-year to 12,458, while applications for university graduate programs dropped 32% to 12,026, the report cited, using data from the IRCC.

• Trong bốn tháng đầu tiên của năm 2025, số lượng đơn xin giấy phép học tập cho chương trình cử nhân đại học giảm 39% so với cùng kỳ năm trước xuống còn 12,458, trong khi đơn xin giấy phép học tập cho chương trình sau đại học giảm 32% xuống còn 12,026, báo cáo trích dẫn, sử dụng dữ liệu từ IRCC.

Canada's introduction of study permit caps in 2024 resulted in a 45% decline in new student approvals to 280,000 compared to the previous year.

• Việc Canada giới thiệu hạn mức giấy phép học tập vào năm 2024 đã dẫn đến sự giảm sút 45% trong số lượng sinh viên mới được phê duyệt xuống còn 280,000 so với năm trước.

Across all study levels, the average approval rate for new study permits from January to April 2025 was approximately 33%, a 14 percentage point drop from the full-year 2024 rate of 47%.

• Trên tất cả các cấp độ học tập, tỷ lệ phê duyệt trung bình cho giấy phép học tập mới từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2025 là khoảng 33%, giảm 14 điểm phần trăm so với tỷ lệ cả năm 2024 là 47%.

This decline resulted in fewer than 31,000 new study permit approvals during the four-month period, representing a nearly 70% year-on-year decrease.

• Sự giảm sút này dẫn đến việc ít hơn 31,000 giấy phép học tập mới được phê duyệt trong giai đoạn bốn tháng, tương đương giảm gần 70% so với cùng kỳ năm trước.

The figure, however, did not include study permit extensions, which account not only for students extending their current studies but also for those switching programs or study levels.

• Con số này, tuy nhiên, không bao gồm các lần gia hạn giấy phép học tập, bao gồm cả sinh viên gia hạn học tập hiện tại của họ và những người chuyển đổi chương trình hoặc cấp độ học tập.

When extensions are included, total approvals approach the intended cap: around 503,000 new study permits and extensions were approved in 2024, compared to a cap of nearly 542,000.

• Khi bao gồm các lần gia hạn, tổng số phê duyệt tiếp cận hạn mức dự định: khoảng 503,000 giấy phép học tập mới và gia hạn được phê duyệt vào năm 2024, so với hạn mức gần 542,000.

The report reveals that study permit extensions are projected to make up 60% of the total international student volume this year, three times higher than the 20% share initially projected by the IRCC.

• Báo cáo tiết lộ rằng các lần gia hạn giấy phép học tập được dự báo sẽ chiếm 60% tổng số sinh viên quốc tế trong năm nay, gấp ba lần so với tỷ lệ 20% ban đầu được IRCC dự báo.

"The significant rise in study permit extensions outpaced our initial estimations," an ApplyBoard spokesperson told The PIE News, noting the shift could "jeopardize" Canada's reputation as a top study abroad destination.

• "Sự gia tăng đáng kể trong các lần gia hạn giấy phép học tập đã vượt qua dự đoán ban đầu của chúng tôi," một phát ngôn viên của ApplyBoard nói với The PIE News, lưu ý rằng sự chuyển đổi này có thể "đe dọa" danh tiếng của Canada như một điểm đến hàng đầu để du học.

ApplyBoard attributes part of the downturn to the government's increase in required proof of funds, which has made it harder for students to qualify.

• ApplyBoard cho rằng phần nào sự suy giảm này là do chính phủ tăng yêu cầu chứng minh tài chính, khiến cho sinh viên khó đủ điều kiện hơn.

In a recent update, the IRCC announced that starting Sept. 1, 2025, international students applying for Canadian study permits (excluding Quebec) must show more than CA$22,895 (US$16,780) in available funds, an increase of nearly 11% from the previous requirement.

• Trong một cập nhật gần đây, IRCC thông báo rằng bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 năm 2025, sinh viên quốc tế nộp đơn xin giấy phép học tập Canada (trừ Quebec) phải chứng minh có hơn CA$22,895 (US$16,780) tài chính khả dụng, tăng gần 11% so với yêu cầu trước đó.

Since late 2023, Canada has introduced new measures for international students. In early December that year, IRCC announced that for study permit applications submitted on or after Jan. 1, 2024, single applicants must demonstrate CA$20,635 in available funds, double the earlier threshold of CA$10,000.

• Từ cuối năm 2023, Canada đã giới thiệu các biện pháp mới đối với sinh viên quốc tế. Đầu tháng 12 năm đó, IRCC thông báo rằng đối với các đơn xin giấy phép học tập nộp vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2024, các ứng viên đơn lẻ phải chứng minh có CA$20,635 tài chính khả dụng, gấp đôi ngưỡng trước đó là CA$10,000.

Beyond damaging Canada's reputation in international education, the steep decline in new international students could result in talent shortages in critical industries, the report warned.

• Ngoài việc làm tổn hại danh tiếng của Canada trong giáo dục quốc tế, sự giảm sút mạnh về số lượng sinh viên quốc tế mới có thể dẫn đến thiếu hụt tài năng trong các ngành công nghiệp quan trọng, báo cáo cảnh báo.

ApplyBoard also cautioned that educational institutions may face financial instability and reduced campus diversity, potentially forcing domestic students to bear higher tuition fees.

• ApplyBoard cũng cảnh báo rằng các cơ sở giáo dục có thể đối mặt với sự bất ổn tài chính và giảm sự đa dạng trong khuôn viên trường, có thể buộc sinh viên trong nước phải chịu học phí cao hơn.

Domestic college enrolment in Canada has dropped by 5.7%, from 1,842,903 in 2013/2014 to 1,738,095 in 2022/2023, according to Statistics Canada, a government agency.

• Số lượng sinh viên đại học trong nước tại Canada đã giảm 5.7%, từ 1,842,903 trong năm học 2013/2014 xuống còn 1,738,095 trong năm học 2022/2023, theo cơ quan Thống kê Canada, một cơ quan chính phủ.

Experts warn that the falling number of international students will not be sufficient to offset this shortfall.

• Các chuyên gia cảnh báo rằng số lượng sinh viên quốc tế giảm sẽ không đủ để bù đắp sự thiếu hụt này.

ApplyBoard echoed broader industry concerns, warning that these developments could undermine local economies and Canada's innovation capacity, especially "at a time when AI is transforming the workforce and the role of post-secondary education is more critical than ever."

• ApplyBoard phản ánh lo ngại rộng rãi của ngành, cảnh báo rằng những phát triển này có thể làm suy yếu nền kinh tế địa phương và khả năng đổi mới của Canada, đặc biệt "trong thời điểm AI đang biến đổi lực lượng lao động và vai trò của giáo dục sau trung học trở nên quan trọng hơn bao giờ hết."

While the Canadian government has pledged to reduce the number of temporary residents to 5% of the total population by 2027, critics argue that policymakers have seriously underestimated the consequences of these policies.

• Trong khi chính phủ Canada đã cam kết giảm số lượng cư dân tạm thời xuống 5% tổng dân số vào năm 2027, những người chỉ trích cho rằng các nhà hoạch định chính sách đã đánh giá thấp nghiêm trọng hậu quả của các chính sách này.

The country recorded almost no population growth in the first quarter of 2025, with declining international student numbers representing the biggest drop in temporary residents since the start of the pandemic.

• Quốc gia này ghi nhận gần như không có tăng trưởng dân số trong quý đầu tiên của năm 2025, với số lượng sinh viên quốc tế giảm đại diện cho sự giảm sút lớn nhất về số lượng cư dân tạm thời kể từ khi bắt đầu đại dịch.