Cambodia's water festival opens

The three-day event features a wide range of activities, including boat racing, Loy Pratip (the display of decorative lighted boats), Sampeas Preah Khe (Moon Festival) and Ok Ambok (a type of glutinous rice roasted and crushed with pestle eaten with banana or coconut juice). Numerous entertainment activities are also organized in localities across the Southeast Asian nation on this occasion.

• Sự kiện kéo dài ba ngày này có nhiều hoạt động đa dạng, bao gồm đua thuyền, Loy Pratip (trình diễn thuyền trang trí đèn sáng), Sampeas Preah Khe (Lễ hội Trăng) và Ok Ambok (một loại gạo nếp rang và giã ăn kèm với chuối hoặc nước dừa). Nhiều hoạt động giải trí cũng được tổ chức tại các địa phương trên khắp quốc gia Đông Nam Á này nhân dịp này.

The national boat racing attracted nearly 350 boats with over 20,000 athletes from 27 central and local ministries and agencies.

• Cuộc đua thuyền quốc gia đã thu hút gần 350 thuyền với hơn 20.000 vận động viên từ 27 bộ và cơ quan trung ương và địa phương.

Annually, Cambodia organizes the water festival to mark the end of monsoon season, convey appreciation to nature, especially water, for the productive harvests, and commemorate the country’s rich culture and long history.

• Hàng năm, Campuchia tổ chức lễ hội nước để đánh dấu sự kết thúc của mùa mưa, bày tỏ lòng biết ơn đối với thiên nhiên, đặc biệt là nước, vì những mùa thu hoạch bội thu, và tưởng nhớ đến nền văn hóa phong phú và lịch sử lâu đời của đất nước.

The Water Festival is one of the three main festival events in Cambodia along with the traditional Chol Chhnam Thmey Festival and Pchum Ben Festival. It is also the last long holiday of the year for people in the country.

• Lễ hội Nước là một trong ba sự kiện lễ hội chính ở Campuchia cùng với lễ hội truyền thống Chol Chhnam Thmey và lễ hội Pchum Ben. Đây cũng là kỳ nghỉ dài cuối cùng trong năm cho người dân trong nước.