Cambodian man kills 4 after dispute over a dog at family gathering
September 23, 2025
A Cambodian army officer allegedly opened fire on a family of seven in Kampot Province after an argument over a dog stealing food, killing four people and wounding others.
- Một sĩ quan quân đội Campuchia bị cáo buộc đã nổ súng vào một gia đình gồm bảy người tại tỉnh Kampot sau khi xảy ra tranh cãi về việc con chó ăn cắp thức ăn, khiến bốn người thiệt mạng và những người khác bị thương.
The shooting occurred on Saturday night in Srey Prey Village, when officer Oum Vuthy opened fire on the family, Cambodian media reported. Authorities later issued a wanted notice, offered a US$1,000 reward for information leading to his capture, and urged him to surrender.
- Vụ nổ súng xảy ra vào tối thứ Bảy tại làng Srey Prey, khi sĩ quan Oum Vuthy nổ súng vào gia đình, truyền thông Campuchia đưa tin. Các cơ quan chức năng sau đó đã phát lệnh truy nã, đưa ra phần thưởng 1.000 USD cho thông tin dẫn đến việc bắt giữ ông ta, và kêu gọi ông ta đầu hàng.
Kampot provincial police said Monday that Vuthy had been arrested. He faces charges of murder and illegal possession of a weapon, according to Khmer Times.
- Cảnh sát tỉnh Kampot cho biết hôm thứ Hai rằng Vuthy đã bị bắt giữ. Ông ta phải đối mặt với các cáo buộc giết người và sở hữu vũ khí trái phép, theo Khmer Times.
The dispute reportedly began when a black dog ran into a gathering where family members were grilling meat, snatched a piece of fish and ran off.
- Cuộc tranh cãi được cho là bắt đầu khi một con chó đen chạy vào buổi tụ họp nơi các thành viên gia đình đang nướng thịt, cướp một miếng cá và chạy đi.
A relative threw a sandal to chase the dog but accidentally struck Vuthy's wife, sparking an argument.
- Một người thân đã ném dép để đuổi con chó nhưng vô tình trúng vào vợ của Vuthy, làm bùng lên cuộc tranh cãi.
She then called her husband, who allegedly arrived by motorbike and fired about 20 shots with an unspecified firearm, causing the deaths and injuries.
- Sau đó, cô ta gọi cho chồng, người được cho là đã đến bằng xe máy và nổ khoảng 20 phát súng bằng một loại vũ khí không xác định, gây ra cái chết và thương tích.
Police have also arrested Vuthy's wife for her alleged involvement, Kiri Post reported.
- Cảnh sát cũng đã bắt giữ vợ của Vuthy vì cáo buộc liên quan của cô ta, theo Kiri Post đưa tin.