Cambodian man, 52, dies of bird flu
June 23, 2025
A 52-year-old man from Svay Rieng province died of H5N1 human avian influenza, becoming the fifth human death from the virus in Cambodia this year, the Cambodian Ministry of Health said.
- Một người đàn ông 52 tuổi từ tỉnh Svay Rieng đã tử vong vì cúm gia cầm H5N1, trở thành ca tử vong thứ năm do virus này ở Campuchia trong năm nay, theo Bộ Y tế Campuchia.
A laboratory result from the National Institute of Public Health showed on June 20 that the man was positive for H5N1 virus.
- Kết quả xét nghiệm từ Viện Y tế Công cộng Quốc gia vào ngày 20 tháng 6 cho thấy người đàn ông này dương tính với virus H5N1.
Health authorities are looking into the source of the infection and are examining any suspected cases or people who have been in contact with the victim in order to prevent an outbreak in the community, said the ministry's statement.
- Các cơ quan y tế đang điều tra nguồn gốc của lây nhiễm và kiểm tra bất kỳ trường hợp nghi ngờ nào hoặc những người đã tiếp xúc với nạn nhân nhằm ngăn chặn dịch bệnh bùng phát trong cộng đồng, theo tuyên bố của bộ.
Tamiflu (oseltamivir), an antiviral drug to prevent the bird flu from spreading, was provided to those who had direct contact with the patient.
- Tamiflu (oseltamivir), một loại thuốc kháng virus để ngăn ngừa cúm gia cầm lan rộng, đã được cung cấp cho những người có tiếp xúc trực tiếp với bệnh nhân.
The country recorded a total of six human cases of H5N1 so far this year, with five deaths.
- Đến nay, nước này đã ghi nhận tổng cộng sáu trường hợp nhiễm H5N1 ở người trong năm nay, với năm trường hợp tử vong.