Cambodia to mandate military service from 2026
July 17, 2025
Cambodian Prime Minister Hun Manet has announced that the country will begin enforcing its long-dormant compulsory military service law starting in 2026.
- Thủ tướng Campuchia Hun Manet đã thông báo rằng nước này sẽ bắt đầu thực thi luật nghĩa vụ quân sự bắt buộc đã lâu không hoạt động kể từ năm 2026.
Speaking at a ceremony marking the 32nd anniversary of the Royal Gendarmerie in Kampong Chhnang province on July 14, Hun Manet said the law, which was enacted in 2006 but has not been implemented, will require eligible citizens to serve for 24 months, up from the originally planned 18 months.
- Phát biểu tại một buổi lễ kỷ niệm 32 năm thành lập Hiến binh Hoàng gia tại tỉnh Kampong Chhnang vào ngày 14 tháng 7, Hun Manet cho biết luật, được ban hành vào năm 2006 nhưng chưa được thực hiện, sẽ yêu cầu các công dân đủ điều kiện phục vụ trong 24 tháng, tăng so với kế hoạch ban đầu là 18 tháng.
He explained that the extension is necessary to allow more comprehensive training.
- Ông giải thích rằng việc kéo dài thời gian là cần thiết để cho phép đào tạo toàn diện hơn.
Under the law, all men and women aged 18 to 30 are subject to military service, though participation remains voluntary for women.
- Theo luật này, tất cả nam và nữ từ 18 đến 30 tuổi đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự, mặc dù việc tham gia của phụ nữ vẫn là tự nguyện.
The enforcement aims to boost both the quantity and quality of trained reservists. After completing service, conscripts may return to civilian life or join the professional military voluntarily.
- Việc thực thi nhằm tăng cường cả về số lượng và chất lượng của các quân nhân dự bị được đào tạo. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ, các tân binh có thể trở lại đời sống dân sự hoặc tự nguyện gia nhập quân đội chuyên nghiệp.