Cambodia surpasses Philippines in 2024 foreign tourist arrivals

Hun Dany, Secretary of State and Spokeswoman for Cambodia's Ministry of Tourism, credited the milestone to effective tourism promotion policies, enhanced tourism products, and improved hospitality and services, as reported by the Khmer Times.

• Hun Dany, Thư ký Nhà nước và Phát ngôn viên của Bộ Du lịch Campuchia, cho biết cột mốc này đạt được nhờ các chính sách quảng bá du lịch hiệu quả, sản phẩm du lịch được nâng cao và dịch vụ khách sạn, dịch vụ được cải thiện, theo báo cáo của Khmer Times.

The country's top visitor sources included Thailand, Vietnam, China, Laos, and the U.S., she added.

• Bà cho biết thêm, các nguồn khách du lịch hàng đầu của đất nước bao gồm Thái Lan, Việt Nam, Trung Quốc, Lào và Hoa Kỳ.

In contrast, the Philippines, known as Asia's premier beach destination, fell short of its goal of 7.7 million foreign arrivals, though it achieved a record PHP760.5 billion (US$13 billion) in tourism revenue.

• Ngược lại, Philippines, được biết đến như điểm đến bãi biển hàng đầu châu Á, đã không đạt được mục tiêu 7,7 triệu lượt khách nước ngoài, dù đạt được doanh thu du lịch kỷ lục PHP760,5 tỷ (13 tỷ USD).

Before the Covid-19 pandemic, the Philippines received 8.2 million foreign visitors, significantly more than Cambodia's 6.6 million.

• Trước đại dịch Covid-19, Philippines đã đón 8,2 triệu khách nước ngoài, nhiều hơn đáng kể so với 6,6 triệu của Campuchia.

This year, Cambodia aims to attract 7 million international tourists. To meet this target, the Cambodian government plans to simplify e-visa application procedures and reduce e-visa fees.

• Năm nay, Campuchia đặt mục tiêu thu hút 7 triệu khách du lịch quốc tế. Để đạt được mục tiêu này, chính phủ Campuchia dự định đơn giản hóa thủ tục xin e-visa và giảm phí e-visa.