Cambodia launches campaign for plastic-free streets
January 03, 2025
Cambodia's Ministry of Environment has launched a campaign to ensure that national roads are free of garbage and plastic waste, marking a step towards building a green, clean, and beautiful nation.
- Bộ Môi trường Campuchia đã khởi động một chiến dịch nhằm đảm bảo rằng các con đường quốc gia không có rác thải và chất thải nhựa, đánh dấu một bước tiến tới việc xây dựng một quốc gia xanh, sạch và đẹp.
Environment Minister Eang Sophalleth said the campaign, which started on Jan. 2, will improve the aesthetic value of cities and towns along national roads, contributing to a more beautiful, hygienic, and environmentally friendly environment. It will promote clean air, greater orderliness, and attract both tourists and investors to Cambodia.
- Bộ trưởng Bộ Môi trường Eang Sophalleth cho biết chiến dịch bắt đầu từ ngày 2 tháng 1 sẽ cải thiện giá trị thẩm mỹ của các thành phố và thị trấn dọc theo các con đường quốc gia, góp phần tạo ra một môi trường đẹp hơn, hợp vệ sinh hơn và thân thiện với môi trường hơn. Nó sẽ thúc đẩy không khí sạch, trật tự hơn và thu hút cả khách du lịch và nhà đầu tư đến Campuchia.
To this end, the ministry called for a concerted effort from the entire society from local authorities to businesses and citizens. Street cleaning activities will be conducted frequently and across a wide area to ensure that roads remain clean and unobstructed. Additionally, the campaign encourages citizens to minimize the use of plastic bags and single-use plastic products and to adopt environmentally friendly alternatives.
- Để đạt được mục tiêu này, bộ kêu gọi sự nỗ lực chung của toàn xã hội từ các chính quyền địa phương đến các doanh nghiệp và công dân. Các hoạt động làm sạch đường phố sẽ được tiến hành thường xuyên và trên diện rộng để đảm bảo rằng các con đường luôn sạch sẽ và không bị cản trở. Ngoài ra, chiến dịch khuyến khích công dân giảm thiểu việc sử dụng túi nhựa và các sản phẩm nhựa dùng một lần và chấp nhận các giải pháp thay thế thân thiện với môi trường.
The minister also urged the strengthening of waste management and continued participation in the "Today I Will Not Use Plastic Bags" campaign to reduce plastic use. Over 9.7 million people, including students, have so far participated in this drive since its launch in September 2023.
- Bộ trưởng cũng kêu gọi tăng cường quản lý chất thải và tiếp tục tham gia chiến dịch "Hôm Nay Tôi Sẽ Không Dùng Túi Nhựa" để giảm sử dụng nhựa. Hơn 9,7 triệu người, bao gồm cả học sinh, đã tham gia vào chiến dịch này kể từ khi nó được khởi động vào tháng 9 năm 2023.