Cambodia hands over 353 citizens to Vietnam

Verification showed the repatriated citizens have permanent residences in 31 provinces and cities across Vietnam. Of these, 339 had exited the country with valid passports, while 14 had crossed the border illegally. None were on wanted lists, under search orders, or subject to entry/exit bans by competent agencies.

• Qua xác minh cho thấy các công dân được hồi hương có hộ khẩu thường trú tại 31 tỉnh, thành phố trên khắp Việt Nam. Trong số này, 339 người đã xuất cảnh với hộ chiếu hợp lệ, trong khi 14 người đã vượt biên trái phép. Không ai trong số này nằm trong danh sách truy nã, bị cơ quan chức năng ra lệnh truy tìm, hoặc bị cấm xuất nhập cảnh.

The returnees admitted that they had used social media to seek jobs before voluntarily traveling, legally or illegally, to work in casinos opposite Xa Mat International Border Gate in Cambodia's Tbong Khmum province. Their jobs mainly involved security, ticket control, cleaning, and cooking.

• Những người trở về thừa nhận rằng họ đã sử dụng mạng xã hội để tìm kiếm việc làm trước khi tự nguyện di chuyển, hợp pháp hoặc bất hợp pháp, để làm việc tại các sòng bạc đối diện Cửa khẩu Quốc tế Xa Mát thuộc tỉnh Tbong Khmum của Campuchia. Công việc của họ chủ yếu liên quan đến an ninh, kiểm soát vé, dọn dẹp và nấu ăn.

Authorities completed entry procedures for 253 citizens who still had passports, while 86 others without passports are undergoing further verification. The 14 individuals who crossed the border without exit procedures were each fined VND4 million (US$152) for administrative violations.

• Các cơ quan chức năng đã hoàn tất thủ tục nhập cảnh cho 253 công dân vẫn còn hộ chiếu, trong khi 86 người khác không có hộ chiếu đang được tiếp tục xác minh. 14 người vượt biên không có thủ tục xuất cảnh mỗi người bị phạt 4 triệu đồng (152 USD) vì vi phạm hành chính.