California, Massachusetts, Texas lead US in number of student visa revocations

The California State University system follows with 36 revocations, while the University of North Texas reported 27.

• Hệ thống Đại học Bang California theo sau với 36 trường hợp hủy bỏ, trong khi Đại học Bắc Texas báo cáo 27 trường hợp.

On the state level, California leads with approximately 121 revoked visas, followed by Massachusetts with 98 and Texas with 89.

• Ở cấp tiểu bang, California dẫn đầu với khoảng 121 visa bị hủy bỏ, tiếp theo là Massachusetts với 98 và Texas với 89.

Northeastern, the largest university in Massachusetts with 38,480 enrolled students as of fall 2024, is among the numerous institutions impacted amid a nationwide trend of increased visa terminations for international students and recent graduates.

• Northeastern, trường đại học lớn nhất ở Massachusetts với 38.480 sinh viên đăng ký vào mùa thu năm 2024, là một trong nhiều cơ sở giáo dục bị ảnh hưởng giữa xu hướng toàn quốc về việc gia tăng số lượng hủy bỏ visa cho sinh viên quốc tế và những người tốt nghiệp gần đây.

Across the U.S., more than 800 individuals have had their visas revoked or their legal status changed by the Department of State. University officials say the actions often occur with little to no warning, leaving students and institutions scrambling for answers.

• Trên khắp Hoa Kỳ, hơn 800 cá nhân đã bị hủy visa hoặc thay đổi tình trạng pháp lý bởi Bộ Ngoại giao. Các quan chức đại học cho biết các hành động này thường xảy ra mà không có cảnh báo trước, khiến sinh viên và các cơ sở giáo dục phải xoay xở tìm câu trả lời.

The revocations span prestigious universities including Harvard, Stanford, UCLA, the University of Michigan and Ohio State University.

• Các trường hợp hủy bỏ bao gồm các trường đại học danh tiếng như Harvard, Stanford, UCLA, Đại học Michigan và Đại học Bang Ohio.

Some of the visa terminations appear linked to political activism, particularly around pro-Palestinian causes.

• Một số trường hợp hủy bỏ visa dường như có liên quan đến hoạt động chính trị, đặc biệt là xung quanh các nguyên nhân ủng hộ Palestine.

The Trump administration has intensified scrutiny, with notable cases such as that of Mahmoud Khalil, a green card holder and protest leader at Columbia University, who was detained earlier this year.

• Chính quyền Trump đã tăng cường giám sát, với những trường hợp đáng chú ý như Mahmoud Khalil, người sở hữu thẻ xanh và là lãnh đạo cuộc biểu tình tại Đại học Columbia, người đã bị giam giữ hồi đầu năm nay.