BYD’s luxury EV brand Denza launches in Singapore

The brand launched its first model in the city-state, the D9 large multi-purpose vehicle, on Thursday, according to Singapore-based car selling platform Motorist.

• Theo nền tảng bán xe Motorist có trụ sở tại Singapore, thương hiệu này đã ra mắt mẫu xe đầu tiên tại thành phố quốc đảo, chiếc xe đa dụng lớn D9, vào thứ Năm.

It comes in two variants: the D9 Elite, which has a price tag of S$296,888 (US$227,500), and the D9 Grandeur priced at S$341,888 (US$262,000). Both prices include Certificate of Entitlement, a permit required to own and use a vehicle in Singapore.

• Xe có hai phiên bản: D9 Elite với giá 296.888 đô la Singapore (227.500 đô la Mỹ) và D9 Grandeur với giá 341.888 đô la Singapore (262.000 đô la Mỹ). Cả hai mức giá này đều bao gồm Giấy chứng nhận quyền sở hữu, một giấy phép cần thiết để sở hữu và sử dụng xe tại Singapore.

Some 300 orders have been placed for the D9, according to a BYD representative cited by The Business Times.

• Theo một đại diện của BYD được trích dẫn bởi The Business Times, đã có khoảng 300 đơn đặt hàng cho D9.

Another Denza model, the Z9 GT sedan, is planned to debut in the city-state by mid-2025.

• Một mẫu xe khác của Denza, chiếc sedan Z9 GT, dự kiến sẽ ra mắt tại thành phố quốc đảo vào giữa năm 2025.

BYD will directly distribute Denza vehicles and has named two existing partners, Vantage Automotive and Harmony Auto, as its dealers.

• BYD sẽ phân phối trực tiếp các xe Denza và đã chỉ định hai đối tác hiện có, Vantage Automotive và Harmony Auto, làm đại lý.

The Singapore launch came as the brand is looking to expand to large markets in the Asia-Pacific region.

• Việc ra mắt tại Singapore diễn ra khi thương hiệu này đang tìm cách mở rộng ra các thị trường lớn trong khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.

Liu Xueliang, BYD’s Asia-Pacific sales general manager, said at the Thursday launch event that Denza will launch in Thailand later this year and in Australia, New Zealand, Indonesia and Malaysia in 2025.

• Ông Liu Xueliang, giám đốc kinh doanh khu vực Châu Á-Thái Bình Dương của BYD, cho biết tại sự kiện ra mắt vào thứ Năm rằng Denza sẽ ra mắt tại Thái Lan vào cuối năm nay và tại Úc, New Zealand, Indonesia và Malaysia vào năm 2025.

Apart from Denza, Singapore recently saw the launch of Zeekr, another luxury EV brand, in August and is expected to welcome EV maker Neta by the end of 2024. Both brands are from China.

• Ngoài Denza, Singapore gần đây đã chứng kiến sự ra mắt của Zeekr, một thương hiệu xe điện hạng sang khác, vào tháng Tám và dự kiến sẽ chào đón nhà sản xuất xe điện Neta vào cuối năm 2024. Cả hai thương hiệu này đều đến từ Trung Quốc.

While more Chinese automakers are seeking to enter Singapore, BYD has been dominating the country’s car market, The Straits Times reported.

• Trong khi nhiều nhà sản xuất ô tô Trung Quốc đang tìm cách xâm nhập vào Singapore, BYD đã chiếm lĩnh thị trường xe hơi của quốc gia này, theo báo cáo của The Straits Times.

In the first half of 2024, it registered 2,587 new vehicles, accounting for 13.9% of the market, and is the best-selling brand when considering only authorised dealer registrations.

• Trong nửa đầu năm 2024, hãng đã đăng ký 2.587 xe mới, chiếm 13,9% thị phần, và là thương hiệu bán chạy nhất khi chỉ tính các đăng ký từ đại lý được ủy quyền.