BYD recalls 97,000 EVs over fire risk error

The Chinese automaker is recalling Dolphin and Yuan Plus EVs produced in China between November 2022 and December 2023 for containing a faulty steering control unit, according to a statement from the State Administration for Market Regulation as reported by Reuters.

• Nhà sản xuất ô tô Trung Quốc đang thu hồi các mẫu xe điện Dolphin và Yuan Plus được sản xuất tại Trung Quốc trong khoảng thời gian từ tháng 11 năm 2022 đến tháng 12 năm 2023 do chứa đơn vị điều khiển lái bị lỗi, theo tuyên bố từ Cục Quản lý Thị trường Quốc gia được Reuters đưa tin.

BYD dealers will address the issue at no cost to customers.

• Các đại lý của BYD sẽ khắc phục vấn đề này mà không tốn phí cho khách hàng.

The recalled models were its best-selling in 2023 and accounted for a quarter of the 3 million cars it sold, according to the China Association of Automobile Manufacturers.

• Các mẫu xe bị thu hồi là những mẫu bán chạy nhất của hãng trong năm 2023 và chiếm một phần tư trong tổng số 3 triệu chiếc xe mà hãng đã bán ra, theo Hiệp hội các Nhà sản xuất Ô tô Trung Quốc.

BYD, backed by American investor Warren Buffett, has been rapidly expanding overseas since last year, with distribution outlets set up in Southeast Asia, the Middle East and Africa.

• BYD, được hậu thuẫn bởi nhà đầu tư người Mỹ Warren Buffett, đã mở rộng nhanh chóng ra nước ngoài từ năm ngoái, với các điểm phân phối được thiết lập tại Đông Nam Á, Trung Đông và Châu Phi.