BUV selected as training partner of Hanoi Department of Education and Training

Education strategy for globalization era

• Chiến lược giáo dục cho thời đại toàn cầu hóa

In recent years, Vietnam's education sector has undergone significant changes, with a particular focus on promoting lifelong learning. This approach has become essential for building a sustainable education system and enhancing the quality of the workforce, aligning with the growing demand for talent in the age of globalization and digital transformation.

• Trong những năm gần đây, ngành giáo dục Việt Nam đã trải qua những thay đổi đáng kể, đặc biệt là tập trung vào việc thúc đẩy học tập suốt đời. Cách tiếp cận này trở nên cần thiết để xây dựng một hệ thống giáo dục bền vững và nâng cao chất lượng lực lượng lao động, phù hợp với nhu cầu ngày càng tăng về nhân tài trong thời đại toàn cầu hóa và chuyển đổi số.

In recognition of the importance of lifelong learning, the government has launched the "Nationwide Initiative to Build a Learning Society and Promote Lifelong Learning for the 2023-2030 Period." This initiative supports a learning society through flexible methods, including formal education and online platforms, designed to suit various needs and circumstances. Learners are encouraged to participate regardless of age, status, or life situation.

• Nhận thức được tầm quan trọng của việc học tập suốt đời, chính phủ đã khởi xướng "Sáng kiến Toàn quốc Xây dựng Xã hội Học tập và Thúc đẩy Học tập Suốt đời giai đoạn 2023-2030." Sáng kiến này hỗ trợ một xã hội học tập thông qua các phương pháp linh hoạt, bao gồm giáo dục chính quy và các nền tảng trực tuyến, được thiết kế để phù hợp với các nhu cầu và hoàn cảnh khác nhau. Người học được khuyến khích tham gia bất kể tuổi tác, địa vị hay tình huống cuộc sống.

Lifelong learning with practical impact

• Học tập suốt đời với tác động thực tiễn

Within this context, British University Vietnam (BUV) has been actively promoting lifelong learning and the philosophy of Purpose-Based Impact Learning (PBIL). This approach extends beyond knowledge transfer, focusing on the development of practical skills that help learners address real-world challenges in both their professional and personal lives.

• Trong bối cảnh này, Đại học Anh quốc Việt Nam (BUV) đã tích cực thúc đẩy học tập suốt đời và triết lý Học tập Tác động Dựa trên Mục đích (PBIL). Cách tiếp cận này vượt ra ngoài việc truyền đạt kiến thức, tập trung vào việc phát triển các kỹ năng thực tế giúp người học giải quyết những thách thức trong cuộc sống chuyên nghiệp và cá nhân.

By encouraging students and learners to expand their education beyond the classroom, PBIL fosters the application of knowledge in real-world contexts. This method aims to equip learners with essential skills to succeed in the global workforce and contribute positively to society.

• Bằng cách khuyến khích sinh viên và người học mở rộng giáo dục ra ngoài lớp học, PBIL thúc đẩy việc áp dụng kiến thức vào các bối cảnh thực tế. Phương pháp này nhằm trang bị cho người học các kỹ năng cần thiết để thành công trong lực lượng lao động toàn cầu và đóng góp tích cực cho xã hội.

A training program for over 1,000 education leaders was conducted as part of the collaboration between BUV and Hanoi DOET. Photo courtesy of BUV

• Chương trình đào tạo cho hơn 1.000 lãnh đạo giáo dục được thực hiện trong khuôn khổ hợp tác giữa BUV và Hà Nội DOET. Ảnh: BUV cung cấp

BUV's commitment to lifelong learning is evident in its efforts to reach not only students but also a wide demographic of learners. These include training courses for secondary and high school students, advanced programs for teachers, and specialized courses for business and government leaders.

• Cam kết của BUV đối với học tập suốt đời được thể hiện rõ trong nỗ lực tiếp cận không chỉ sinh viên mà còn một loạt các đối tượng học viên rộng lớn. Điều này bao gồm các khóa đào tạo cho học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông, các chương trình nâng cao cho giáo viên và các khóa học chuyên biệt cho các lãnh đạo doanh nghiệp và chính phủ.

Most recently, as part of its collaboration with Hanoi DOET, BUV conducted a professional development program for more than 1,000 education leaders. This initiative highlights the university's support for career development and the enhancement of leadership capacity in the education sector, contributing to an innovative, creative, and sustainable education system in Vietnam.

• Gần đây nhất, trong khuôn khổ hợp tác với Hà Nội DOET, BUV đã thực hiện một chương trình phát triển chuyên môn cho hơn 1.000 lãnh đạo giáo dục. Sáng kiến này nhấn mạnh sự hỗ trợ của trường đại học đối với phát triển nghề nghiệp và nâng cao năng lực lãnh đạo trong ngành giáo dục, đóng góp vào một hệ thống giáo dục sáng tạo, sáng tạo và bền vững tại Việt Nam.

Sustainable educational development

• Phát triển giáo dục bền vững

The training program for education leaders in Hanoi—spanning preschool to high school levels—aims to strengthen management capabilities and leadership skills in a contemporary educational setting.

• Chương trình đào tạo cho các lãnh đạo giáo dục tại Hà Nội—từ mầm non đến trung học phổ thông—nhằm củng cố khả năng quản lý và kỹ năng lãnh đạo trong một môi trường giáo dục hiện đại.

During the opening ceremony, Dr. Tran The Cuong, Director of Hanoi Department of Education and Training, emphasized the significance of the program, expressing hope that participants would adopt and apply modern teaching knowledge and methodologies shared by local and international experts, ultimately contributing to the capital's educational reform.

• Trong lễ khai mạc, Tiến sĩ Trần Thế Cương, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, nhấn mạnh tầm quan trọng của chương trình, bày tỏ hy vọng rằng các học viên sẽ tiếp thu và áp dụng các kiến thức và phương pháp giảng dạy hiện đại được chia sẻ bởi các chuyên gia trong và ngoài nước, cuối cùng góp phần vào cải cách giáo dục của thủ đô.

Professor Rick Bennett, Deputy Vice-Chancellor and Vice-President of BUV, shares insights during a training session at BUV's Ecopark campus. Additional sessions were held in central Hanoi for participants' convenience. Photo courtesy of BUV

• Giáo sư Rick Bennett, Phó hiệu trưởng và Phó chủ tịch BUV, chia sẻ những hiểu biết trong một buổi đào tạo tại cơ sở Ecopark của BUV. Các buổi bổ sung được tổ chức tại trung tâm Hà Nội để thuận tiện cho các học viên. Ảnh: BUV cung cấp

The training program is structured around four key focus areas, offering practical and highly applicable content.

• Chương trình đào tạo được cấu trúc xoay quanh bốn lĩnh vực chính, cung cấp nội dung thực tiễn và có tính ứng dụng cao.

Participants will be trained in "Human Resource Management Towards Autonomy and Creativity," aimed at fostering a flexible and creative working environment. This module integrates research and the application of advanced global educational models, such as Montessori and High Tech High, tailored to the context and conditions of Vietnamese schools.

• Các học viên sẽ được đào tạo về "Quản lý nguồn nhân lực hướng đến sự tự chủ và sáng tạo," nhằm thúc đẩy một môi trường làm việc linh hoạt và sáng tạo. Mô-đun này tích hợp nghiên cứu và ứng dụng các mô hình giáo dục tiên tiến toàn cầu, như Montessori và High Tech High, được điều chỉnh phù hợp với bối cảnh và điều kiện của các trường học Việt Nam.

The "Teaching Leadership Models and Practical Application, International Experience" module enables participants to explore decentralized and transformative leadership methods inspired by renowned schools worldwide, including Vantaa Elementary School in Finland and Poughkeepsie Day School in the United States.

• Mô-đun "Mô hình lãnh đạo giảng dạy và ứng dụng thực tiễn, kinh nghiệm quốc tế" cho phép các học viên khám phá các phương pháp lãnh đạo phi tập trung và biến đổi lấy cảm hứng từ các trường danh tiếng trên toàn thế giới, bao gồm Trường Tiểu học Vantaa ở Phần Lan và Trường Ngày Poughkeepsie ở Hoa Kỳ.

"Developing School Management Skills in the Digital Transformation Era" equips participants with knowledge of emerging technologies in management and teaching, covering online learning platforms and data management tools.

• "Mô-đun Phát triển kỹ năng quản lý trường học trong thời đại chuyển đổi số" trang bị cho các học viên kiến thức về các công nghệ mới nổi trong quản lý và giảng dạy, bao gồm các nền tảng học tập trực tuyến và công cụ quản lý dữ liệu.

The "Application of Technology in Teaching, Assessment, and Grading of Students" module trains participants to proficiently use modern technological tools for designing lesson plans and assessing student competencies, thereby enhancing teaching quality and learning outcome evaluation.

• Mô-đun "Ứng dụng công nghệ trong giảng dạy, đánh giá và chấm điểm học sinh" đào tạo các học viên sử dụng thành thạo các công cụ công nghệ hiện đại để thiết kế bài giảng và đánh giá năng lực học sinh, qua đó nâng cao chất lượng giảng dạy và đánh giá kết quả học tập.

Dr. Tran The Cuong, Director of the Hanoi Department of Education and Training, addresses participants at the program's opening ceremony. Photo courtesy of National Academy of Education Management

• Tiến sĩ Trần Thế Cương, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, phát biểu tại lễ khai mạc chương trình. Ảnh: Học viện Quản lý Giáo dục Quốc gia cung cấp

Dr. Nguyen Thi Thu Hang, Chairwoman of the Council at the National Academy of Education Management, highlighted the program's role in building a skilled workforce to support digital transformation and international integration in education.

• Tiến sĩ Nguyễn Thị Thu Hằng, Chủ tịch Hội đồng Học viện Quản lý Giáo dục Quốc gia, nhấn mạnh vai trò của chương trình trong việc xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng hỗ trợ chuyển đổi số và hội nhập quốc tế trong giáo dục.

James McMillan, representing BUV's lecturer and training expert group, underscored the importance of strengthening school governance capacities in the digital era.

• James McMillan, đại diện nhóm giảng viên và chuyên gia đào tạo của BUV, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc củng cố năng lực quản trị trường học trong thời đại kỹ thuật số.

"With contributions from international experts and modern teaching methods, the program not only provides theoretical knowledge but also emphasizes practical application, enabling Hanoi's education leaders to lead effectively and address emerging challenges in a dynamic economic and educational environment," he said.

• "Với sự đóng góp của các chuyên gia quốc tế và phương pháp giảng dạy hiện đại, chương trình không chỉ cung cấp kiến thức lý thuyết mà còn nhấn mạnh ứng dụng thực tiễn, cho phép các lãnh đạo giáo dục Hà Nội dẫn dắt hiệu quả và giải quyết các thách thức mới trong một môi trường kinh tế và giáo dục năng động," ông nói.

Overall, the training series demonstrates a collective effort to foster an advanced and sustainable education system, contributing to the nation's goal of improving education quality and developing a high-caliber workforce for the future. As part of BUV's ongoing collaborations with government agencies, it reflects the spirit of lifelong learning and continuous innovation crucial for meeting the needs and challenges of a rapidly changing world.

• Nhìn chung, chuỗi đào tạo này thể hiện nỗ lực tập thể nhằm thúc đẩy một hệ thống giáo dục tiên tiến và bền vững, đóng góp vào mục tiêu quốc gia nâng cao chất lượng giáo dục và phát triển lực lượng lao động chất lượng cao cho tương lai. Là một phần của các hợp tác liên tục của BUV với các cơ quan chính phủ, nó phản ánh tinh thần học tập suốt đời và đổi mới liên tục cần thiết để đáp ứng nhu cầu và thách thức của một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.