BUV achieves global EDGE green building certification

On Nov. 21, BUV became the first university in Vietnam to achieve the EDGE Advanced Certification, level 2 in a three-tier certification system. This level requires buildings to demonstrate at least 40% energy savings, double the basic EDGE Certified level.

• Ngày 21 tháng 11, BUV đã trở thành trường đại học đầu tiên tại Việt Nam đạt chứng nhận EDGE Advanced, cấp độ 2 trong hệ thống chứng nhận ba cấp. Cấp độ này yêu cầu các tòa nhà phải chứng minh được ít nhất 40% tiết kiệm năng lượng, gấp đôi so với cấp độ cơ bản EDGE Certified.

Thomas James Jacobs (L), IFC Country Manager for Vietnam, Laos PDR, and Cambodia, awards EDGE Advanced Certification to Professor Rick Bennett, BUV Deputy Vice-Chancellor and Vice President. Photo courtesy of BUV

• Thomas James Jacobs (trái), Giám đốc Quốc gia IFC tại Việt Nam, Lào PDR và Campuchia, trao chứng nhận EDGE Advanced cho Giáo sư Rick Bennett, Phó Hiệu trưởng và Phó Chủ tịch BUV. Ảnh: BUV cung cấp

Sustainable development is a global priority in education. By 2030, UNESCO aims for half of all schools worldwide to adopt green practices in curricula, infrastructure, and campus environments. Countries affected by climate change are increasingly pursuing standards that support resource efficiency.

• Phát triển bền vững là một ưu tiên toàn cầu trong giáo dục. Đến năm 2030, UNESCO đặt mục tiêu một nửa số trường học trên toàn thế giới áp dụng các thực hành xanh trong chương trình giảng dạy, cơ sở hạ tầng và môi trường khuôn viên. Các quốc gia bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu ngày càng theo đuổi các tiêu chuẩn hỗ trợ hiệu quả tài nguyên.

Certifications like EDGE (Excellence in Design for Greater Efficiencies) provide benchmarks for entities aiming to meet these goals. Developed by the International Finance Corporation (IFC), EDGE assesses energy, water, and material efficiency. Supported by various international partners, the certification system has been implemented in 170 countries.

• Các chứng nhận như EDGE (Excellence in Design for Greater Efficiencies) cung cấp các tiêu chuẩn cho các tổ chức nhằm đạt được những mục tiêu này. Được phát triển bởi Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC), EDGE đánh giá hiệu quả năng lượng, nước và vật liệu. Được hỗ trợ bởi nhiều đối tác quốc tế, hệ thống chứng nhận này đã được triển khai tại 170 quốc gia.

BUV's campus meets EDGE Advanced requirements with a 41% reduction in energy use, 22% in water consumption, and 37% less embodied carbon in materials.

• Khuôn viên của BUV đáp ứng các yêu cầu của EDGE Advanced với mức giảm 41% sử dụng năng lượng, 22% tiêu thụ nước và 37% ít carbon hơn trong vật liệu.

Phase 1 of BUV campus construction has received EDGE Advanced Certification. Photo courtesy of BUV

• Giai đoạn 1 của xây dựng khuôn viên BUV đã nhận được chứng nhận EDGE Advanced. Ảnh: BUV cung cấp

BUV implemented energy-saving measures from design to construction. The campus layout integrates buildings with a regulating pond and green spaces to reduce reliance on artificial systems.

• BUV đã thực hiện các biện pháp tiết kiệm năng lượng từ thiết kế đến xây dựng. Bố cục khuôn viên tích hợp các tòa nhà với hồ điều hòa và không gian xanh để giảm sự phụ thuộc vào các hệ thống nhân tạo.

Natural lighting is optimized through honeycomb-style facades that also regulate indoor temperatures. Ceiling fans replace air conditioners in communal spaces, and LED lighting is used throughout the campus.

• Ánh sáng tự nhiên được tối ưu hóa thông qua mặt tiền kiểu tổ ong cũng như điều chỉnh nhiệt độ bên trong. Quạt trần thay thế điều hòa không khí trong các không gian chung và đèn LED được sử dụng khắp khuôn viên.

Shading systems for west- and east-facing buildings minimize heat absorption. These measures reduce carbon dioxide emissions by 196.27 tons annually, equivalent to nearly a 53% cut in total emissions. Solar panels are scheduled for installation in 2026 to further support energy efficiency.

• Hệ thống che nắng cho các tòa nhà hướng tây và đông giảm thiểu sự hấp thụ nhiệt. Những biện pháp này giảm lượng khí thải carbon dioxide 196,27 tấn mỗi năm, tương đương gần 53% cắt giảm tổng lượng khí thải. Các tấm pin mặt trời dự kiến sẽ được lắp đặt vào năm 2026 để hỗ trợ thêm cho hiệu quả năng lượng.

The water system at BUV uses a circulation model, ensuring effective distribution for drinking, sanitation, and irrigation while minimizing waste. Wastewater and waste management are handled by providers in Ecopark, designed to limit environmental discharge.

• Hệ thống nước tại BUV sử dụng mô hình tuần hoàn, đảm bảo phân phối hiệu quả cho việc uống, vệ sinh và tưới tiêu trong khi tối thiểu hóa lãng phí. Quản lý nước thải và chất thải được xử lý bởi các nhà cung cấp tại Ecopark, được thiết kế để hạn chế xả thải môi trường.

Every corner of BUV is filled with natural light, fostering a culture of wellness for students while reducing dependence on mechanical systems. Photo courtesy of BUV

• Mọi góc của BUV đều ngập tràn ánh sáng tự nhiên, thúc đẩy văn hóa về sức khỏe cho sinh viên trong khi giảm sự phụ thuộc vào các hệ thống cơ khí. Ảnh: BUV cung cấp

BUV's campus incorporates features to improve accessibility. Elevators, parking areas, and pathways accommodate wheelchair users, and classrooms include movable desks to meet diverse needs.

• Khuôn viên của BUV tích hợp các tính năng để cải thiện khả năng tiếp cận. Thang máy, khu vực đỗ xe và lối đi phù hợp với người dùng xe lăn, và các phòng học có bàn di động để đáp ứng nhu cầu đa dạng.

BUV integrates sustainability into its programs and operations.

• BUV tích hợp bền vững vào các chương trình và hoạt động của mình.

Events like Value Week focus on environmental responsibility, while the Personal and Social Growth program (PSG) encourages students to develop practical awareness of sustainability issues.

• Các sự kiện như Tuần lễ Giá trị tập trung vào trách nhiệm môi trường, trong khi chương trình Phát triển Cá nhân và Xã hội (PSG) khuyến khích sinh viên phát triển nhận thức thực tế về các vấn đề bền vững.

A sustainability mindset is one of the seven key attributes that graduates must acquire and master. This mindset is deeply embedded into the curriculum and every programme throughout students' time at BUV.

• Tư duy bền vững là một trong bảy thuộc tính chính mà sinh viên tốt nghiệp phải đạt được và làm chủ. Tư duy này được nhúng sâu vào chương trình giảng dạy và mọi chương trình trong suốt thời gian học tại BUV.

BUV's spacious campus ensures high-quality natural air circulation. Photo courtesy of BUV

• Khuôn viên rộng rãi của BUV đảm bảo lưu thông không khí tự nhiên chất lượng cao. Ảnh: BUV cung cấp

Professor Rick Bennett, BUV's Deputy Vice-Chancellor, stated that universities influence individual responsibility and social awareness of the youth.

• Giáo sư Rick Bennett, Phó Hiệu trưởng BUV, tuyên bố rằng các trường đại học ảnh hưởng đến trách nhiệm cá nhân và nhận thức xã hội của giới trẻ.

"BUV's model aims to inspire students to contribute to environmental protection efforts in Vietnam. This is the latest step taken by BUV towards its goal of becoming one of the pioneering universities in Vietnam in 'carbon neutrality,' spreading the sustainability message to the wider community," he added.

• "Mô hình của BUV nhằm truyền cảm hứng cho sinh viên đóng góp vào các nỗ lực bảo vệ môi trường tại Việt Nam. Đây là bước đi mới nhất của BUV hướng tới mục tiêu trở thành một trong những trường đại học tiên phong tại Việt Nam trong 'trung hòa carbon,' lan truyền thông điệp bền vững đến cộng đồng rộng lớn hơn," ông nói thêm.

Thomas James Jacobs, IFC Country Manager for Vietnam, Laos PDR, and Cambodia, commended BUV for adopting green practices and promoting environmental awareness.

• Thomas James Jacobs, Giám đốc Quốc gia IFC tại Việt Nam, Lào PDR và Campuchia, ca ngợi BUV vì đã áp dụng các thực hành xanh và thúc đẩy nhận thức về môi trường.

Jacobs noted that the EDGE Advanced certification for Phase 1 of BUV's Ecopark campus aligns with efforts to expand green standards in Vietnam. The program supports energy savings, water conservation, and reductions in carbon emissions. BUV's achievement contributes to wider efforts to implement sustainable practices in education and construction.

• Jacobs lưu ý rằng chứng nhận EDGE Advanced cho Giai đoạn 1 của khuôn viên Ecopark của BUV phù hợp với các nỗ lực mở rộng các tiêu chuẩn xanh tại Việt Nam. Chương trình hỗ trợ tiết kiệm năng lượng, bảo tồn nước và giảm khí thải carbon. Thành tựu của BUV đóng góp vào các nỗ lực rộng lớn hơn để triển khai các thực hành bền vững trong giáo dục và xây dựng.