Burglar steals fried chicken, beer during South Korea restaurant break-in
March 21, 2025
A man in his 40s has been sentenced to six months in jail, suspended for one year after breaking into a restaurant in South Korea only to fry chicken and drink beer.
- Một người đàn ông ở độ tuổi 40 đã bị kết án sáu tháng tù, nhưng được hoãn án trong một năm sau khi đột nhập vào một nhà hàng ở Hàn Quốc chỉ để rán gà và uống bia.
The court in Daegu found him guilty on Wednesday of stealing another person's property by trespassing at night, Korea Herald reported.
- Tòa án ở Daegu đã kết tội ông ta vào thứ Tư về việc đánh cắp tài sản của người khác bằng cách xâm nhập bất hợp pháp vào ban đêm, theo báo cáo của Korea Herald.
According to the indictment, the man was a former employee of the restaurant.
- Theo bản cáo trạng, người đàn ông này từng là nhân viên của nhà hàng.
In August last year, he broke in overnight and helped himself to two portions of fried chicken and alcohol, worth about 84,000 won (US$57), The Straits Times reported.
- Vào tháng 8 năm ngoái, ông ta đã đột nhập vào nhà hàng qua đêm và tự lấy hai phần gà rán và rượu, trị giá khoảng 84.000 won (57 USD), theo báo cáo của The Straits Times.
He admitted to knowing how to fry the chicken because of his previous work at the restaurant.
- Ông ta thừa nhận rằng biết cách rán gà vì công việc trước đây của mình tại nhà hàng.
Although South Korean law allows for a maximum sentence of 10 years for such a crime, the court issued a more lenient sentence due to the small value of the stolen items.
- Mặc dù luật pháp Hàn Quốc cho phép mức án tối đa là 10 năm cho tội danh này, nhưng tòa án đã đưa ra một bản án nhẹ hơn do giá trị nhỏ của các vật phẩm bị đánh cắp.
Korean fried chicken, or chikin, is popular for its signature "thin, crackly and almost transparent crust," as described by The New York Times.
- Gà rán Hàn Quốc, hay còn gọi là chikin, nổi tiếng với lớp vỏ "mỏng, giòn và gần như trong suốt," như mô tả của The New York Times.
The chicken is typically seasoned with spices, sugar, and salt both before and after frying, and is often hand-brushed with sauce for an even, glossy coating.
- Gà thường được ướp gia vị, đường và muối cả trước và sau khi rán, và thường được phết tay với sốt để có lớp áo đều và bóng.
This fried chicken is considered popular snack among foodies in South Korea.
- Gà rán này được coi là món ăn nhẹ phổ biến trong giới sành ăn ở Hàn Quốc.