'Burdening Dream' in Monaco conveys deep emotions of Tia-Thuy Nguyen

The exhibition, which runs from Dec. 10, 2024, to March 1, 2025, offers a profound exploration of the artist's inner world.

• Triển lãm, diễn ra từ ngày 10 tháng 12 năm 2024 đến ngày 1 tháng 3 năm 2025, mang đến một cuộc khám phá sâu sắc về thế giới nội tâm của nghệ sĩ.

Tia-Thuy Nguyen (front row, 3rd from L), with other guests, on the opening day of the exhibition. Photo courtesy of Tia

• Tia-Thuy Nguyen (hàng đầu, thứ 3 từ trái), cùng các khách mời, trong ngày khai mạc triển lãm. Ảnh do Tia cung cấp

The artworks in "Burdening Dream" reveal Nguyen's deep reflections and creative resilience. This new collection incorporates tiny human figures set within layers of clouds, symbolizing the tension between the pursuit of freedom and the weight of expectations. These clouds, though seemingly light, carry a metaphorical heaviness, embodying the contradictions of her artistic journey.

• Những tác phẩm nghệ thuật trong "Giấc Mơ Nặng Trĩu" tiết lộ những suy ngẫm sâu sắc và sự kiên cường sáng tạo của Nguyen. Bộ sưu tập mới này kết hợp những nhân vật nhỏ bé trong các lớp mây, tượng trưng cho sự căng thẳng giữa việc theo đuổi tự do và gánh nặng của kỳ vọng. Những đám mây này, dù có vẻ nhẹ nhàng, lại mang một sự nặng nề ẩn dụ, thể hiện những mâu thuẫn trong hành trình nghệ thuật của cô.

The exhibition serves as a mantra for perseverance, reminding audiences that even after storms, the sky can shine again. Through her dreamlike depictions, Nguyen invites viewers to experience both the fragility and strength that shape her work.

• Triển lãm như một câu thần chú về sự kiên trì, nhắc nhở khán giả rằng ngay cả sau những cơn bão, bầu trời vẫn có thể tỏa sáng trở lại. Qua những miêu tả như mơ, Nguyen mời gọi người xem trải nghiệm cả sự mong manh và sức mạnh tạo nên tác phẩm của cô.

The "Burdening Dream" collection, comprising 18 pieces (16 paintings and two sculptures), is displayed across two rooms at the Almine Rech Monaco gallery. The opening event drew notable attendees, including Prince Albert II, U2 singer and artist Bono, painter Guggi, businessman Patrice from Mareterra, and Monaco's former Prime Minister. The gathering celebrated Nguyen's contributions to Monaco's cultural landscape, including her permanent installation dedicated to the principality.

• Bộ sưu tập "Giấc Mơ Nặng Trĩu", bao gồm 18 tác phẩm (16 bức tranh và hai bức tượng), được trưng bày trong hai phòng tại phòng trưng bày Almine Rech Monaco. Sự kiện khai mạc thu hút nhiều người nổi tiếng tham dự, bao gồm Hoàng tử Albert II, ca sĩ và nghệ sĩ Bono của U2, họa sĩ Guggi, doanh nhân Patrice từ Mareterra, và cựu Thủ tướng Monaco. Buổi tụ họp tôn vinh những đóng góp của Nguyen vào cảnh quan văn hóa của Monaco, bao gồm cả tác phẩm lắp đặt vĩnh viễn dành cho công quốc.

"Off on a journey" work of art. Photo courtesy of Tia-Thuy Nguyen

• Tác phẩm nghệ thuật "Khởi hành". Ảnh do Tia-Thuy Nguyen cung cấp

Before unveiling "Burdening Dream", Nguyen's works such as "Drops of the Sun"—a permanent installation at Mareterra—and "Lady Cloud", a collaborative sculpture with Christian Dior Couture, received acclaim. These earlier projects highlight her ability to merge artistry with emotion and innovation.

• Trước khi ra mắt "Giấc Mơ Nặng Trĩu", những tác phẩm của Nguyen như "Những giọt nắng"—một tác phẩm lắp đặt vĩnh viễn tại Mareterra—và "Lady Cloud", một tác phẩm điêu khắc hợp tác với Christian Dior Couture, đã nhận được nhiều lời khen ngợi. Những dự án trước đây này làm nổi bật khả năng kết hợp nghệ thuật với cảm xúc và sự đổi mới của cô.

Nguyen's latest collection captures the sky in its infinite variety. Romantic pink clouds, soft mist, and vivid colors evoke fleeting moments of beauty. The artist's use of hues—from the lush green of the land after rain to the fiery brilliance of a sunset—draws viewers into a universe where light and shadow create mesmerizing scenes.

• Bộ sưu tập mới nhất của Nguyen nắm bắt bầu trời với sự đa dạng vô tận của nó. Những đám mây màu hồng lãng mạn, lớp sương mờ mềm mại và màu sắc sống động gợi lên những khoảnh khắc đẹp thoáng qua. Sự sử dụng màu sắc của nghệ sĩ—từ màu xanh tươi của đất sau mưa đến sự rực rỡ của hoàng hôn—kéo người xem vào một vũ trụ nơi ánh sáng và bóng tối tạo nên những cảnh tượng mê hoặc.

"Sculpture" work of art. Photo courtesy of Tia

• Tác phẩm điêu khắc. Ảnh do Tia cung cấp

Among her works, pieces like "Breakthrough of the feeling", "In the middle of nowhere", "Just own the night", and "Tension so intense" reflect her personal struggles and introspection.

• Trong số các tác phẩm của cô, những tác phẩm như "Đột phá của cảm xúc", "Ở giữa chốn không đâu", "Chỉ cần sở hữu đêm nay", và "Căng thẳng đến mức cực độ" phản ánh những đấu tranh cá nhân và sự tự suy ngẫm của cô.

"Perhaps I've forced myself to become what I aspire to be without realizing that I'm the one burdening this dream? Or maybe my dream of the clouds is weighing so heavily that it cannot be moved," Nguyen shared.

• "Có lẽ tôi đã ép mình trở thành những gì tôi mong muốn mà không nhận ra rằng chính tôi đang gánh nặng giấc mơ này? Hoặc có thể giấc mơ về những đám mây của tôi đang nặng trĩu đến mức không thể di chuyển," Nguyen chia sẻ.

For this collection, she incorporates glass as a material for the first time. Using shards of glass bottles instead of her usual quartz stones, she creates dynamic contrasts and challenges herself to shape delicate, cloud-like forms. Despite the material's rigidity and potential for injury, the result is a striking addition to her creative repertoire.

• Trong bộ sưu tập này, cô lần đầu tiên sử dụng thủy tinh làm chất liệu. Sử dụng những mảnh chai thủy tinh thay vì những viên thạch anh quen thuộc, cô tạo ra sự tương phản động và thách thức bản thân để tạo nên những hình dạng mây tinh tế. Mặc dù chất liệu này cứng và có khả năng gây chấn thương, kết quả là một sự bổ sung ấn tượng vào kho sáng tạo của cô.

"Burdening Dream" exhibition space. Photo courtesy of Tia-Thuy Nguyen

• Không gian triển lãm "Giấc Mơ Nặng Trĩu". Ảnh do Tia-Thuy Nguyen cung cấp

Her expertise in traditional techniques such as paper crafting, embellishment, and watercolor painting is evident throughout the collection. The role of light is particularly significant—it interacts with the artworks, casting shimmering reflections and adding a sense of movement to the clouds.

• Sự thành thạo của cô trong các kỹ thuật truyền thống như làm giấy, thêu và vẽ màu nước được thể hiện rõ ràng trong suốt bộ sưu tập. Vai trò của ánh sáng đặc biệt quan trọng—nó tương tác với các tác phẩm nghệ thuật, tạo ra những phản chiếu lung linh và thêm vào đó cảm giác chuyển động cho những đám mây.

Through "Burdening Dream", Nguyen continues to inspire and captivate, inviting audiences to immerse themselves in her introspective and visually stunning world.

• Qua "Giấc Mơ Nặng Trĩu", Nguyen tiếp tục truyền cảm hứng và mê hoặc, mời gọi khán giả đắm mình trong thế giới nội tâm và tuyệt đẹp của cô.