Bubble tea chain Chagee fined $2,300 in Vietnam over China's multi-dash line

At a July 17 press conference, Ho Chi Minh City's Department of Culture and Sports said Chagee Vietnam used an image resembling China's unilateral "multi-dash line" in March.

• Tại cuộc họp báo ngày 17 tháng 7, Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM cho biết Chagee Việt Nam đã sử dụng hình ảnh giống "đường chín đoạn" đơn phương của Trung Quốc vào tháng 3.

Local authorities, working with city police, fined the company for violating Vietnam's national sovereignty.

• Các cơ quan địa phương, phối hợp với công an thành phố, đã phạt công ty vì vi phạm chủ quyền quốc gia của Việt Nam.

The "multi-dash line" is China's claim to nearly the entire South China Sea, which Vietnam calls the East Sea. It disregards international law and widespread global opposition. Vietnam has consistently rejected China's claims and reaffirmed its sovereignty over the Paracel and Spratly Islands.

• "Đường chín đoạn" là tuyên bố của Trung Quốc về gần như toàn bộ Biển Đông, mà Việt Nam gọi là Biển Đông. Nó bỏ qua luật pháp quốc tế và sự phản đối rộng rãi trên toàn cầu. Việt Nam liên tục bác bỏ tuyên bố của Trung Quốc và khẳng định chủ quyền của mình đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Founded in 2017 in Shanghai, Chagee operates over 6,000 stores worldwide, mostly in China. In 2024, the company reported $4 billion in revenue and raised $411 million in an IPO in the U.S.

• Được thành lập vào năm 2017 tại Thượng Hải, Chagee hoạt động hơn 6.000 cửa hàng trên toàn thế giới, chủ yếu ở Trung Quốc. Năm 2024, công ty báo cáo doanh thu 4 tỷ đô la và huy động 411 triệu đô la trong đợt IPO tại Hoa Kỳ.

Chagee began entering Vietnam in late 2024, hiring local staff and planning to open its first store in downtown Ho Chi Minh City. However, in March 2025, its app's "multi-dash line" image sparked public outrage, forcing the brand to dismantle its unfinished store and stay silent for four months.

• Chagee bắt đầu vào Việt Nam vào cuối năm 2024, tuyển dụng nhân viên địa phương và dự định mở cửa hàng đầu tiên tại trung tâm TP.HCM. Tuy nhiên, vào tháng 3 năm 2025, hình ảnh "đường chín đoạn" trên ứng dụng của họ đã gây ra sự phẫn nộ của công chúng, buộc thương hiệu phải tháo dỡ cửa hàng chưa hoàn thành và im lặng trong bốn tháng.

Chagee has now quietly launched its first outlet in Vietnam at a new location in HCMC.

• Hiện tại, Chagee đã âm thầm khai trương cửa hàng đầu tiên tại Việt Nam tại một địa điểm mới ở TP.HCM.