Brunei’s Prince Mateen and wife meet Jordan’s Crown Prince Hussein and Princess Rajwa

(From L) Prince Mateen of Brunei, his wife Yang Mulia Anisha Rosnah, Princess Rajwa of Jordan, Crown Prince Hussein of Jordan. Photo from Crown Prince Hussein of Jordan's Instagram

• (Từ trái) Hoàng tử Mateen của Brunei, vợ Yang Mulia Anisha Rosnah, Công chúa Rajwa của Jordan, Thái tử Hussein của Jordan. Ảnh từ Instagram của Thái tử Hussein của Jordan

As reported by Grazia magazine, the reunion took place during Crown Prince Hussein’s private diplomatic trip to the U.K., where he also met with Prince William at Windsor Palace. The encounter was highlighted on social media, as both Crown Prince Hussein and Prince Mateen shared images on Instagram from the event, showcasing the couples in their royal attire.

• Theo tạp chí Grazia, cuộc hội ngộ này diễn ra trong chuyến công du ngoại giao riêng của Thái tử Hussein tới Vương quốc Anh, nơi ông cũng gặp Hoàng tử William tại Cung điện Windsor. Cuộc gặp gỡ này được nổi bật trên mạng xã hội, khi cả Thái tử Hussein và Hoàng tử Mateen chia sẻ hình ảnh trên Instagram từ sự kiện, cho thấy các cặp đôi trong trang phục hoàng gia.

"With our dear friends Prince Abdul Mateen and Princess Anisha Roshnah of Brunei," Crown Prince Hussein captioned his post.

• "Với những người bạn thân yêu của chúng tôi, Hoàng tử Abdul Mateen và Công chúa Anisha Rosnah của Brunei," Thái tử Hussein chú thích bài đăng của mình.

Similarly, Prince Mateen wrote on his account: "Wonderful seeing our dear friends, Crown Prince Al Hussein and Princess Rajwa."

• Tương tự, Hoàng tử Mateen đã viết trên tài khoản của mình: "Thật tuyệt vời khi gặp lại những người bạn thân yêu của chúng tôi, Thái tử Al Hussein và Công chúa Rajwa."

The royal couples have shared a longstanding friendship, supporting each other through royal duties and significant personal milestones. Notably, Prince Mateen and his father, Sultan Haji Hassanal Bolkiah of Brunei, were guests at Crown Prince Hussein and Princess Rajwa’s wedding ceremony on June 1, 2023.

• Các cặp đôi hoàng gia đã chia sẻ một tình bạn lâu dài, hỗ trợ lẫn nhau qua các nhiệm vụ hoàng gia và những cột mốc cá nhân quan trọng. Đáng chú ý, Hoàng tử Mateen và cha của ông, Quốc vương Sultan Haji Hassanal Bolkiah của Brunei, đã là khách mời tại lễ cưới của Thái tử Hussein và Công chúa Rajwa vào ngày 1 tháng 6 năm 2023.

At 34, Prince Mateen is known for his passion for polo and represented Brunei in the SEA Games in 2017 and 2019. He was listed as one of Asia’s most eligible bachelors by Tatler magazine in 2016.

• Ở tuổi 34, Hoàng tử Mateen được biết đến với niềm đam mê polo và đã đại diện cho Brunei trong SEA Games vào các năm 2017 và 2019. Anh được tạp chí Tatler liệt kê là một trong những quý ông độc thân hấp dẫn nhất châu Á vào năm 2016.

Yang Mulia Anisha Rosnah, 31, is an entrepreneur in the cultural tourism sector. She attended the University of Bath in the U.K. and is well-connected within Brunei’s royal circles. Her grandfather Pehin Dato Isa was an influential government advisor in the 1960s and 1970s, and her brother Danial Deen Isa-Kalebic is a close friend of Prince Mateen.

• Yang Mulia Anisha Rosnah, 31 tuổi, là một doanh nhân trong lĩnh vực du lịch văn hóa. Cô đã theo học tại Đại học Bath ở Vương quốc Anh và có mối quan hệ rộng rãi trong giới hoàng gia Brunei. Ông nội của cô, Pehin Dato Isa, là một cố vấn chính phủ có ảnh hưởng trong những năm 1960 và 1970, và anh trai của cô, Danial Deen Isa-Kalebic, là bạn thân của Hoàng tử Mateen.

Her sister-in-law Janetira Attaskulchai Deen is associated with Thailand’s Attaskulchai family, owners of the Betagen yogurt brand.

• Chị dâu của cô, Janetira Attaskulchai Deen, có liên quan đến gia đình Attaskulchai của Thái Lan, chủ sở hữu thương hiệu sữa chua Betagen.

The couple’s wedding was a grand affair with about 5,000 guests, including many international dignitaries, celebrated from January 7-16 in Bandar Seri Begawan.

• Lễ cưới của cặp đôi là một sự kiện hoành tráng với khoảng 5.000 khách mời, bao gồm nhiều nhân vật quốc tế, được tổ chức từ ngày 7-16 tháng 1 tại Bandar Seri Begawan.

Crown Prince Hussein, 31, is the eldest son of Jordan’s King Abdullah II and Queen Rania. He holds a degree in International History from Georgetown University and has been active in his royal duties since 2012, including serving as regent and representing Jordan alongside his father on numerous visits abroad.

• Thái tử Hussein, 31 tuổi, là con trai cả của Vua Abdullah II và Hoàng hậu Rania của Jordan. Ông có bằng Lịch sử Quốc tế từ Đại học Georgetown và đã tích cực tham gia các nhiệm vụ hoàng gia của mình từ năm 2012, bao gồm việc phục vụ như là nhiếp chính và đại diện cho Jordan cùng với cha mình trong nhiều chuyến thăm nước ngoài.

In 2015, he became the youngest person ever to chair a UN Security Council session.

• Năm 2015, ông trở thành người trẻ nhất từng chủ trì một phiên họp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

Princess Rajwa, also 31, was born in Saudi Arabia and trained as an architect before her marriage, after which she began accompanying her husband in his official duties both in Jordan and internationally.

• Công chúa Rajwa, cũng 31 tuổi, sinh ra ở Saudi Arabia và được đào tạo như một kiến trúc sư trước khi kết hôn, sau đó cô bắt đầu cùng chồng tham gia vào các nhiệm vụ chính thức cả ở Jordan và quốc tế.