British tourist jailed for stealing perfume at HCMC airport

The trial at the HCMC People’s Court last week heard that Ryan James George, 31, arrived in Vietnam on May 6, 2024, and on the morning of May 17 went to the airport to catch a flight to Phuket, Thailand.

• Phiên tòa tại Tòa án Nhân dân TPHCM tuần trước đã nghe thấy rằng Ryan James George, 31 tuổi, đến Việt Nam vào ngày 6 tháng 5 năm 2024, và vào sáng ngày 17 tháng 5 đến sân bay để bắt chuyến bay đi Phuket, Thái Lan.

He visited the duty-free shop of which name is not made public, and, while the staff left him briefly to assist another customer, stole a 100 ml bottle of perfume, put it in his bag and fled, Cong Ly newspaper reported.

• Anh ta đã ghé thăm cửa hàng miễn thuế mà tên cửa hàng không được công bố, và trong khi nhân viên rời anh ta một lúc để giúp đỡ một khách hàng khác, anh ta đã ăn cắp một chai nước hoa 100 ml, bỏ vào túi và chạy trốn, báo Công Lý đưa tin.

The staff member noticed the missing bottle and chased after him.

• Nhân viên cửa hàng nhận thấy chai nước hoa bị mất và đuổi theo anh ta.

At the boarding gate, when the staff confronted him and asked to check his belongings, he took out the stolen bottle and handed it to them, according to Thanh Nien.

• Tại cổng lên máy bay, khi nhân viên đối mặt và yêu cầu kiểm tra đồ đạc của anh ta, anh ta đã lấy chai nước hoa bị đánh cắp ra và đưa cho họ, theo báo Thanh Niên.

They reported to airport security, who handed the case over to the Tan Binh District police.

• Họ đã báo cáo sự việc cho an ninh sân bay, người đã chuyển vụ việc sang công an quận Tân Bình.

During both questioning and trial he admitted to the crime.

• Trong cả quá trình thẩm vấn và xét xử, anh ta đã thừa nhận tội lỗi của mình.