British tourist dragged off Thai Lion Air flight after legroom dispute

The incident occurred aboard a flight departing from Bangkok when the man complained about insufficient space in his window seat and demanded to be moved to an emergency exit seat, Viral Press reported.

• Sự việc xảy ra trên chuyến bay xuất phát từ Bangkok khi người đàn ông này phàn nàn về không gian không đủ trong ghế ngồi gần cửa sổ của mình và yêu cầu được chuyển sang ghế gần lối thoát hiểm, theo báo cáo của Viral Press.

Emergency exit seats typically offer more legroom but come at an additional cost.

• Ghế gần lối thoát hiểm thường có không gian để chân rộng hơn nhưng đi kèm với chi phí bổ sung.

According to the New York Post, the man became agitated after his request was denied and got into a confrontation with flight attendants.

• Theo tờ New York Post, người đàn ông trở nên kích động sau khi yêu cầu của mình bị từ chối và đã có xung đột với tiếp viên hàng không.

Authorities were then called to the aircraft. When approached, the man reportedly lay down in the aisle, prompting officers to drag him off the plane.

• Lực lượng chức năng sau đó đã được gọi đến máy bay. Khi được tiếp cận, người đàn ông được cho là đã nằm xuống lối đi, khiến các nhân viên phải kéo ông ta ra khỏi máy bay.

A viral video posted on X (formerly Twitter) showed the man, dressed in a bright orange Garfield T-shirt, being pulled from his seat and along the aisle by several officials.

• Một video lan truyền được đăng tải trên X (trước đây là Twitter) cho thấy người đàn ông mặc áo phông Garfield màu cam sáng bị kéo ra khỏi ghế và dọc theo lối đi bởi một số quan chức.

At least five individuals were involved in the removal. His arms were restrained during the process, while fellow passengers shouted at him to "get off the plane," with one calling him "selfish."

• Ít nhất năm người đã tham gia vào việc loại bỏ. Tay của ông ta bị khống chế trong quá trình này, trong khi các hành khách khác hét lên yêu cầu ông "rời khỏi máy bay," với một người gọi ông ta là "ích kỷ."

The disruption delayed the flight’s departure from Don Mueang International Airport by approximately an hour, The Mirror reported.

• Sự gián đoạn đã làm chậm trễ chuyến bay khởi hành từ Sân bay Quốc tế Don Mueang khoảng một giờ, theo báo cáo của The Mirror.

This is not the first case of a passenger being removed from a flight for unruly behavior.

• Đây không phải là trường hợp đầu tiên một hành khách bị buộc phải rời khỏi chuyến bay vì hành vi gây rối.

In February, a female passenger and her companion were offloaded from a Singapore Airlines flight bound for Shanghai after allegedly verbally and physically assaulting the cabin crew.

• Vào tháng 2, một nữ hành khách và người bạn đồng hành của cô đã bị buộc rời khỏi chuyến bay của Singapore Airlines đi Thượng Hải sau khi được cho là đã tấn công bằng lời nói và thể chất đối với phi hành đoàn.