British tourist charged for shouting at airline staff, causing ruckus at Changi Airport

Richard Michael Roll Burridge, 57, is expected to plead guilty on March 20, according to The Straits Times.

• Richard Michael Roll Burridge, 57 tuổi, dự kiến sẽ nhận tội vào ngày 20 tháng 3, theo tờ The Straits Times.

If convicted of harassment, he faces up to six months in jail and a fine of up to S$5,000 (US$3,760) while a conviction for mischief carries a penalty of up to two years in jail and a fine.

• Nếu bị kết tội quấy rối, ông ta có thể đối mặt với án tù lên đến sáu tháng và phạt tiền lên đến 5.000 đô la Singapore (3.760 đô la Mỹ), trong khi tội gây rối có thể bị phạt tù lên đến hai năm và phạt tiền.

On March 8, as he was about to board a flight to London, Burridge realized he had misplaced his mobile phone. He then decided to leave the aircraft to search for it in the airport lounge, where he had been earlier, Channel News Asia reported.

• Vào ngày 8 tháng 3, khi chuẩn bị lên chuyến bay đến London, Burridge nhận ra mình đã làm mất điện thoại di động. Sau đó, ông quyết định rời khỏi máy bay để tìm kiếm nó trong phòng chờ sân bay, nơi ông đã ở trước đó, theo kênh Channel News Asia đưa tin.

An airline staff member at the gate-hold room told him not to leave, as the flight was close to its scheduled departure time. He was also informed that doing so would result in his removal from the flight.

• Một nhân viên hàng không tại phòng chờ cổng lên máy bay đã nói với ông không nên rời đi, vì chuyến bay sắp đến giờ khởi hành. Ông cũng được thông báo rằng nếu làm vậy, ông sẽ bị loại khỏi chuyến bay.

However, he shouted at the staff with abusive words before kicking a wall panel on a nearby aerobridge, causing damage.

• Tuy nhiên, ông đã la hét nhân viên với những lời lẽ lăng mạ trước khi đá vào tấm vách của cầu nối gần đó, gây hư hỏng.

As a result, he was removed from the flight, and police were called in.

• Kết quả là, ông đã bị loại khỏi chuyến bay và cảnh sát được gọi đến.