British tourist, 26, killed in dive boat fire on Thailand's Koh Tao
March 18, 2025
A British woman died in a fire aboard a diving boat off Thailand's popular island Koh Tao on Sunday after becoming trapped in a restroom when the blaze broke out.
- Một phụ nữ người Anh đã thiệt mạng trong một vụ cháy trên tàu lặn ngoài khơi đảo Koh Tao nổi tiếng của Thái Lan vào Chủ nhật sau khi bị mắc kẹt trong phòng vệ sinh khi ngọn lửa bùng phát.
Alexandra Clarke, 26, was on board the Davy Jones Locker, which was carrying 22 tourists, scuba instructors, and crew members to Southwest Pinnacle, a popular dive site about 9 kilometers from Koh Tao, the Bangkok Post reported.
- Alexandra Clarke, 26 tuổi, đang có mặt trên tàu Davy Jones Locker, chở 22 du khách, hướng dẫn viên lặn và thành viên thủy thủ đoàn đến Southwest Pinnacle, một địa điểm lặn nổi tiếng cách Koh Tao khoảng 9 km, theo báo cáo của Bangkok Post.
When passengers were evacuated and transferred to other boats, Clarke was unaccounted for.
- Khi hành khách được sơ tán và chuyển sang các tàu khác, Clarke đã không được tìm thấy.
Her body was later found on the fire-damaged vessel.
- Thi thể cô sau đó được tìm thấy trên con tàu bị hư hại do hỏa hoạn.
She had reportedly been seen entering the restroom shortly before the fire started, according to Khaosod English.
- Theo Khaosod English, cô được cho là đã vào phòng vệ sinh ngay trước khi ngọn lửa bùng phát.
Authorities said the fire originated in the engine room and spread through the boat quickly.
- Các cơ quan chức năng cho biết ngọn lửa bắt nguồn từ phòng động cơ và lan nhanh qua con tàu.
Preliminary reports indicate that the engine room, captain's cabin, and rear restroom were damaged.
- Các báo cáo sơ bộ cho thấy phòng động cơ, cabin của thuyền trưởng và phòng vệ sinh phía sau đã bị hư hại.
The exact cause of the fire remains under investigation.
- Nguyên nhân chính xác của vụ cháy vẫn đang được điều tra.