British Council defends use of backup IELTS tests amid leak speculations

Late last week, social media posts alleged that the Listening, Reading and Writing sections of the IELTS test on one occasion had been leaked in advance. According to these posts, the leaked test was replaced with a backup version that some candidates described as "harder".

• Cuối tuần trước, các bài đăng trên mạng xã hội cho rằng các phần Nghe, Đọc và Viết của kỳ thi IELTS vào một dịp đã bị rò rỉ trước. Theo các bài đăng này, bài kiểm tra bị rò rỉ đã được thay thế bằng một phiên bản dự phòng mà một số thí sinh mô tả là "khó hơn".

In response, the British Council stated on Tuesday that backup tests may be used in certain situations to maintain the integrity of the examination process.

• Đáp lại, Hội đồng Anh vào thứ Ba đã tuyên bố rằng các bài kiểm tra dự phòng có thể được sử dụng trong một số tình huống nhất định để duy trì tính toàn vẹn của quá trình thi cử.

Candidates are advised to prepare using official IELTS materials. The Council warned that any candidate found cheating on the test could have their results canceled and face a five-year ban from retaking the test.

• Các thí sinh được khuyên nên chuẩn bị bằng cách sử dụng các tài liệu chính thức của IELTS. Hội đồng cảnh báo rằng bất kỳ thí sinh nào bị phát hiện gian lận trong kỳ thi có thể bị hủy kết quả và bị cấm thi lại trong năm năm.

Some test-takers expressed concerns that the backup tests were more challenging than the standard version.

• Một số thí sinh bày tỏ lo ngại rằng các bài kiểm tra dự phòng khó hơn so với phiên bản tiêu chuẩn.

Nguyen Thu Trang, a university student in Hanoi who took the test on Feb. 22, commented that the test featured unfamiliar vocabulary that caused confusion.

• Nguyễn Thu Trang, một sinh viên đại học tại Hà Nội đã tham gia kỳ thi vào ngày 22 tháng 2, nhận xét rằng bài kiểm tra có từ vựng không quen thuộc gây ra sự bối rối.

Hoang Phong from Ho Chi Minh City also noted differences in the Listening, Reading and Writing sections. "It was too hard; I didn't have enough time to finish it," he said.

• Hoàng Phong từ Thành phố Hồ Chí Minh cũng lưu ý sự khác biệt trong các phần Nghe, Đọc và Viết. "Nó quá khó; tôi không có đủ thời gian để hoàn thành nó," anh nói.

Several candidates reported that facing the more difficult backup test had a negative psychological impact on their performance.

• Một số thí sinh báo cáo rằng việc đối mặt với bài kiểm tra dự phòng khó hơn đã có tác động tiêu cực đến tâm lý và hiệu suất của họ.

The British Council maintained that all test versions, including backup tests, adhere to strict standards regarding difficulty and fairness.

• Hội đồng Anh khẳng định rằng tất cả các phiên bản bài kiểm tra, bao gồm cả bài kiểm tra dự phòng, tuân thủ các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về độ khó và tính công bằng.

The IELTS, an English proficiency test taken by over 2 million candidates annually, assesses listening, speaking, reading and writing skills.

• IELTS, một kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Anh được hơn 2 triệu thí sinh tham gia hàng năm, kiểm tra các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết.

In Vietnam, the test is also used as a criterion for university entrance. Starting March 29, the IELTS test will be administered exclusively on computers.

• Tại Việt Nam, kỳ thi cũng được sử dụng như một tiêu chí để xét tuyển vào đại học. Bắt đầu từ ngày 29 tháng 3, kỳ thi IELTS sẽ được tổ chức độc quyền trên máy tính.