British Airways attendant caught dancing naked mid-flight after suspected drug meltdown
June 03, 2025
A British Airways flight from San Francisco to London took a bizarre turn at 30,000 feet when a male flight attendant was found dancing naked in a business class toilet, allegedly under the influence of drugs.
- Một chuyến bay của British Airways từ San Francisco đến London đã rẽ sang một hướng kỳ lạ ở độ cao 30,000 feet khi một nam nhân viên phục vụ bị phát hiện đang nhảy múa khỏa thân trong nhà vệ sinh hạng thương gia, được cho là dưới ảnh hưởng của ma túy.
The incident occurred during the 10.5-hour journey aboard an Airbus A380-800. The crew member, who was scheduled to serve meals, vanished shortly after takeoff, prompting concern among colleagues.
- Sự việc xảy ra trong suốt hành trình kéo dài 10.5 giờ trên chiếc Airbus A380-800. Nhân viên này, người được giao nhiệm vụ phục vụ bữa ăn, đã biến mất ngay sau khi cất cánh, khiến đồng nghiệp lo lắng.
A search of the double-decker aircraft ended in shock when he was found completely nude, dancing erratically inside a Club World toilet, The Sun reported.
- Một cuộc tìm kiếm trên máy bay hai tầng kết thúc trong sự kinh ngạc khi người này được tìm thấy hoàn toàn khỏa thân, nhảy múa một cách loạn xạ bên trong nhà vệ sinh hạng Club World, theo báo The Sun.
Crew members quickly removed the man from the lavatory and secured him in a premium seat for the remainder of the flight, The Straits Times reported. He was restrained and kept under supervision while the rest of the team scrambled to manage service for the 470 passengers and crew on board, reportedly without taking any breaks.
- Các nhân viên nhanh chóng đưa người đàn ông ra khỏi nhà vệ sinh và đặt ông vào một ghế hạng sang cho phần còn lại của chuyến bay, theo báo The Straits Times. Ông bị trói và được giám sát trong khi đội ngũ còn lại cố gắng quản lý dịch vụ cho 470 hành khách và nhân viên trên máy bay, được cho là không nghỉ ngơi chút nào.
Authorities and medical personnel met the plane when it landed at Heathrow Airport around 11 a.m. on May 25. The crew member was taken off the aircraft in a wheelchair and has since been suspended.
- Các cơ quan chức năng và nhân viên y tế đã gặp máy bay khi nó hạ cánh tại Sân bay Heathrow vào khoảng 11 giờ sáng ngày 25 tháng 5. Nhân viên này đã được đưa ra khỏi máy bay bằng xe lăn và đã bị đình chỉ kể từ đó.