Brilliant PSG demolish Inter Milan to win first Champions League title in the most one-sided final ever

Doue supplied the pass for Achraf Hakimi to give PSG an early lead and the 19-year-old went from provider to finisher as his deflected shot doubled the advantage in the 20th minute.

• Doue đã cung cấp đường chuyền cho Achraf Hakimi để PSG có bàn thắng sớm và cầu thủ 19 tuổi này từ người kiến tạo trở thành người ghi bàn khi cú sút bị đổi hướng của anh nhân đôi lợi thế ở phút 20.

Doue scored again just after the hour mark, ending any doubt about the outcome before Khvicha Kvaratskhelia ran away to get the fourth and substitute Senny Mayulu, another teenager, made it five.

• Doue ghi bàn lần nữa ngay sau giờ nghỉ, kết thúc mọi nghi ngờ về kết quả trước khi Khvicha Kvaratskhelia chạy thoát để ghi bàn thứ tư và cầu thủ dự bị Senny Mayulu, một cầu thủ trẻ khác, làm tròn tỷ số lên 5-0.

Inter were simply no match for the French club, who recorded the biggest victory by any team in the final in the 70-year history of the European Cup and Champions League.

• Inter đơn giản là không thể sánh bằng câu lạc bộ Pháp, đội đã ghi nhận chiến thắng lớn nhất của bất kỳ đội nào trong trận chung kết trong lịch sử 70 năm của Cúp C1 và Champions League.

"This means everything. It's our dream. It's incredible. The result is not by magic. I'm happy we did it like this," said PSG's Portuguese midfielder Vitinha.

• "Điều này có nghĩa là tất cả. Đó là giấc mơ của chúng tôi. Thật không thể tin được. Kết quả không phải là nhờ phép thuật. Tôi hạnh phúc vì chúng tôi đã làm được điều này," tiền vệ người Bồ Đào Nha của PSG, Vitinha, nói.

The triumph for the Parisians follows over a decade of huge investment from their Qatari owners, and comes five years after they lost to Bayern Munich in their only previous final appearance.

• Chiến thắng của người Paris đến sau hơn một thập kỷ đầu tư lớn từ các chủ sở hữu Qatar của họ, và đến sau năm năm kể từ khi họ thua Bayern Munich trong lần xuất hiện duy nhất ở trận chung kết trước đó.

Already domestic league and cup double winners, they are just the second French winners of European football's biggest prize –- Marseille were the first in 1993, when they beat AC Milan in a final also played in Munich.

• Đã là nhà vô địch giải đấu và cúp quốc nội, họ chỉ là đội thứ hai của Pháp giành được giải thưởng lớn nhất của bóng đá châu Âu –- Marseille là đội đầu tiên vào năm 1993, khi họ đánh bại AC Milan trong trận chung kết cũng diễn ra tại Munich.

It is also a second Champions League for PSG coach Luis Enrique, who won with Lionel Messi's Barcelona in 2015.

• Đây cũng là chiếc cúp Champions League thứ hai cho huấn luyện viên PSG Luis Enrique, người đã giành được cùng Barcelona của Lionel Messi vào năm 2015.

This youthful PSG side is arguably the best the competition has seen since, one that has been intelligently pieced together over the last two years and fully unleashed this season following the departure of Kylian Mbappe.

• Đội hình trẻ trung của PSG này có thể được coi là tốt nhất mà giải đấu từng chứng kiến kể từ đó, một đội đã được ghép lại một cách thông minh trong hai năm qua và hoàn toàn bùng nổ mùa này sau khi Kylian Mbappe rời đi.

"It was the objective since the start of last season to make history. I have felt a really strong connection with the players and the supporters," Luis Enrique told broadcaster Canal Plus.

• "Mục tiêu từ đầu mùa giải trước là tạo nên lịch sử. Tôi đã cảm nhận được mối liên kết rất mạnh mẽ với các cầu thủ và người hâm mộ," Luis Enrique nói với đài truyền hình Canal Plus.

For a bewildered Inter, there was to be no first Champions League title since 2010 as they failed to add to their three previous triumphs in the competition.

• Đối với một Inter bối rối, không có danh hiệu Champions League đầu tiên kể từ năm 2010 khi họ không thể thêm vào ba lần chiến thắng trước đó trong giải đấu.

Simone Inzaghi's side have got to the final twice in three seasons and lost both, and this defeat comes a week after they missed out on the Serie A title to Napoli.

• Đội bóng của Simone Inzaghi đã vào chung kết hai lần trong ba mùa giải và thua cả hai, và thất bại này diễn ra một tuần sau khi họ bỏ lỡ chức vô địch Serie A vào tay Napoli.

They end the campaign trophyless, and their ageing side will need to be rebuilt.

• Họ kết thúc mùa giải mà không có danh hiệu, và đội hình già cỗi của họ sẽ cần được tái thiết.

"PSG absolutely deserved to win this match. We are very disappointed," admitted Inzaghi.

• "PSG hoàn toàn xứng đáng giành chiến thắng trận đấu này. Chúng tôi rất thất vọng," Inzaghi thừa nhận.

"As a coach I am proud of our campaign, but we're not satisfied with tonight's game. PSG outplayed us.

• "Là một huấn luyện viên, tôi tự hào về chiến dịch của chúng tôi, nhưng chúng tôi không hài lòng với trận đấu tối nay. PSG đã chơi tốt hơn chúng tôi.

"I thanked the players for what they did this season. We won no silverware, but I'm proud."

• "Tôi đã cảm ơn các cầu thủ về những gì họ đã làm mùa này. Chúng tôi không giành được danh hiệu nào, nhưng tôi tự hào."

Doue at the double

• Doue nhân đôi

PSG gave their opponents no chance from the off on a sweaty night at the Allianz Arena, going ahead in the 12th minute.

• PSG đã không cho đối thủ của họ một cơ hội nào từ đầu trận trong một đêm nóng bức tại Allianz Arena, vượt lên dẫn trước ở phút thứ 12.

It was a glorious goal, Vitinha threading a pass to Doue who squared for Hakimi to finish before refusing to celebrate against his former club.

• Đó là một bàn thắng tuyệt vời, Vitinha chuyền bóng cho Doue, người đã chuyền ngang cho Hakimi hoàn thành trước khi từ chối ăn mừng trước câu lạc bộ cũ của mình.

It was also the earliest goal in a Champions League final since 2019, and recent history was firmly against Inter.

• Đó cũng là bàn thắng sớm nhất trong một trận chung kết Champions League kể từ năm 2019, và lịch sử gần đây hoàn toàn chống lại Inter.

The last final in which both teams scored was in 2018, while the last team to concede first but still win were Real Madrid in 2014.

• Trận chung kết gần nhất mà cả hai đội đều ghi bàn là vào năm 2018, trong khi đội cuối cùng bị thủng lưới trước nhưng vẫn thắng là Real Madrid vào năm 2014.

But soon Inter were further behind with a goal from a counterattack.

• Nhưng sớm Inter đã tụt lại xa hơn với một bàn thắng từ pha phản công.

Willian Pacho prevented Inter from winning a corner, his clearance falling to Kvaratskhelia, who released Ousmane Dembele. His pass found Doue and the youngster, preferred in the starting line-up to Bradley Barcola, fired home via a deflection off Federico Dimarco.

• Willian Pacho ngăn Inter giành được quả phạt góc, cú phá bóng của anh rơi vào tay Kvaratskhelia, người đã chuyền bóng cho Ousmane Dembele. Đường chuyền của anh tìm thấy Doue và cầu thủ trẻ này, được ưu tiên trong đội hình xuất phát thay vì Bradley Barcola, đã sút vào lưới với một cú đúp đập vào Federico Dimarco.

Inter only really came close to scoring in the first half when Marcus Thuram headed wide at a corner, but things got worse after the break.

• Inter thực sự chỉ đến gần việc ghi bàn trong hiệp một khi Marcus Thuram đánh đầu chệch cột dọc từ một quả phạt góc, nhưng mọi thứ trở nên tồi tệ hơn sau giờ nghỉ.

Their back line was in disarray as PSG made it 3-0 on 63 minutes, Dembele's flick releasing Vitinha before he set up Doue to beat goalkeeper Yann Sommer.

• Hàng thủ của họ đã rối loạn khi PSG nâng tỷ số lên 3-0 ở phút 63, cú lật bóng của Dembele giải phóng Vitinha trước khi anh chuyền bóng cho Doue đánh bại thủ môn Yann Sommer.

Doue came off shortly after to rapturous applause, but his teammates were far from done.

• Doue rời sân ngay sau đó trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, nhưng các đồng đội của anh vẫn chưa dừng lại.

Dembele sent Kvaratskhelia away to make it 4-0 in the 73rd minute, and the 19-year-old Mayulu played a one-two with Barcola before lashing in the fifth on 86 minutes.

• Dembele chuyền bóng cho Kvaratskhelia để nâng tỷ số lên 4-0 ở phút 73, và cầu thủ 19 tuổi Mayulu đã chơi một hai với Barcola trước khi sút vào lưới bàn thứ năm ở phút 86.

That rounded off an incredible night, with PSG becoming the first team to score five goals in the final since Benfica in 1962.

• Đó là một đêm đáng kinh ngạc, với PSG trở thành đội đầu tiên ghi được năm bàn thắng trong trận chung kết kể từ Benfica vào năm 1962.