Bridgestone Vietnam inaugurates 11th 'Bridge of Knowledge' in Cao Bang
December 11, 2024
Bridgestone Vietnam recently inaugurated the Noc Soa 2 Bridge in Cao Bang Province, providing safer school access for 40 children and restoring transportation infrastructure for 51 households impacted by Typhoon Yagi.
- Bridgestone Việt Nam vừa khánh thành cầu Nộc Soa 2 tại tỉnh Cao Bằng, cung cấp lối đi an toàn hơn cho 40 trẻ em đến trường và khôi phục cơ sở hạ tầng giao thông cho 51 hộ gia đình bị ảnh hưởng bởi cơn bão Yagi.
The bridge, measuring 25 meters in length and over 3 meters in width, with a load capacity of 6 tons, addresses longstanding challenges in Noc Soa Hamlet. For years, nearly 330 residents relied on makeshift bridges for daily travel. These temporary structures were often swept away during the rainy season, isolating communities, disrupting transportation, and preventing children from attending school.
- Cây cầu dài 25 mét và rộng hơn 3 mét, với tải trọng 6 tấn, giải quyết những thách thức lâu dài tại thôn Nộc Soa. Trong nhiều năm, gần 330 cư dân phải dựa vào các cây cầu tạm để đi lại hàng ngày. Những cấu trúc tạm thời này thường bị cuốn trôi trong mùa mưa, cô lập cộng đồng, làm gián đoạn giao thông và ngăn cản trẻ em đến trường.
Bridgestone Vietnam collaborated with E-X-PRO Advertising Co., Ltd., and local authorities to construct the bridge, prioritizing technical standards and resilience. Enhancements included reinforced embankments to prevent erosion and expanded bridge wings to reduce the impact of flooding.
- Bridgestone Việt Nam đã hợp tác với Công ty TNHH Quảng cáo E-X-PRO và các cơ quan địa phương để xây dựng cây cầu, ưu tiên các tiêu chuẩn kỹ thuật và độ bền. Các cải tiến bao gồm gia cố bờ kè để ngăn chặn xói mòn và mở rộng cánh cầu để giảm tác động của lũ lụt.
"I find this new bridge very beautiful and I'm very happy. With this bridge, I'm no longer afraid of falling on my way to school. During storms and floods, I won't be scared when going to school anymore." shared a student from Ca Thanh Commune.
- "Tôi thấy cây cầu mới này rất đẹp và tôi rất vui. Với cây cầu này, tôi không còn sợ bị ngã trên đường đi học nữa. Trong những cơn bão và lũ lụt, tôi sẽ không còn sợ hãi khi đến trường nữa." một học sinh từ xã Cả Thành chia sẻ.
Bridgestone Vietnam representatives and local officials cutting the ribbon at the inauguration. Photo courtesy of Bridgestone Vietnam
- Đại diện Bridgestone Việt Nam và các quan chức địa phương cắt băng khánh thành. Ảnh do Bridgestone Việt Nam cung cấp
Dang Van Kinh, Deputy Chairman of the Commune People's Committee of Ca Thanh Commune, expressed gratitude for the new bridge, noting that it fulfills a long-standing community need. He highlighted the bridge's role in ensuring safer travel, particularly during the rainy season, and its potential to reduce transportation costs for farmers, thereby supporting local livelihoods.
- Đặng Văn Kinh, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân xã Cả Thành, bày tỏ lòng biết ơn đối với cây cầu mới, lưu ý rằng nó đáp ứng một nhu cầu lâu dài của cộng đồng. Ông nhấn mạnh vai trò của cây cầu trong việc đảm bảo an toàn giao thông, đặc biệt trong mùa mưa, và tiềm năng của nó trong việc giảm chi phí vận chuyển cho nông dân, qua đó hỗ trợ sinh kế địa phương.
Residents transporting goods across the new bridge. Photo courtesy of Bridgestone Vietnam
- Người dân vận chuyển hàng hóa qua cầu mới. Ảnh do Bridgestone Việt Nam cung cấp
Naoki Inutsuka, General Director of Bridgestone Tire Sales Vietnam LLC, remarked on the timely completion of the Noc Soa 2 Bridge as part of the company's "Bridges of Knowledge" project. He emphasized the bridge's contributions to local economic recovery, agricultural development, and safer school access for children.
- Naoki Inutsuka, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Kinh doanh Lốp xe Bridgestone Việt Nam, nhận xét về việc hoàn thành kịp thời cầu Nộc Soa 2 như một phần của dự án "Cầu Kiến thức" của công ty. Ông nhấn mạnh đóng góp của cây cầu vào sự phục hồi kinh tế địa phương, phát triển nông nghiệp và đảm bảo an toàn cho trẻ em đến trường.
"We hope this bridge will provide the community with improved opportunities and safety, reflecting our mission of 'Serving society with superior quality,'" said Inutsuka.
- "Chúng tôi hy vọng cây cầu này sẽ mang lại cho cộng đồng những cơ hội và an toàn tốt hơn, phản ánh sứ mệnh của chúng tôi là 'Phục vụ xã hội với chất lượng vượt trội,'" Inutsuka nói.
The "Bridge of Knowledge" initiative reflects Bridgestone's commitment to fostering sustainable development and enhancing mobility in disadvantaged areas. The project aligns with the company's E8 Commitment, which focuses on empowerment, access, and comfort for all.
- Sáng kiến "Cầu Kiến thức" phản ánh cam kết của Bridgestone trong việc thúc đẩy phát triển bền vững và cải thiện khả năng di chuyển ở các khu vực khó khăn. Dự án phù hợp với Cam kết E8 của công ty, tập trung vào sự trao quyền, tiếp cận và thoải mái cho tất cả mọi người.
Bridgestone, a global leader in the tire and rubber industry, operates in Vietnam through Bridgestone Tire Sales Vietnam LLC and Bridgestone Tire Manufacturing Vietnam LLC. The company offers a diverse range of products and services, prioritizing safety, sustainability, and innovation to enhance mobility and quality of life.
- Bridgestone, một công ty hàng đầu toàn cầu trong ngành lốp và cao su, hoạt động tại Việt Nam thông qua Công ty TNHH Kinh doanh Lốp xe Bridgestone Việt Nam và Công ty TNHH Sản xuất Lốp xe Bridgestone Việt Nam. Công ty cung cấp một loạt sản phẩm và dịch vụ đa dạng, ưu tiên an toàn, bền vững và đổi mới để cải thiện khả năng di chuyển và chất lượng cuộc sống.