Brazilian Ronaldo claims Cristiano Ronaldo only in the top 10

"Every time I'm asked about the greatest players in history, I tend to give a different answer," said the 1997 and 2002 Ballon d’Or winner in an interview with ESPN Brazil on Feb. 25. "But three players are guaranteed at the top. Number one, of course, is Pele. Then Lionel Messi and Diego Maradona share the second spot."

• "Mỗi khi tôi được hỏi về những cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử, tôi thường đưa ra câu trả lời khác nhau," người đoạt Quả bóng Vàng năm 1997 và 2002 nói trong một cuộc phỏng vấn với ESPN Brazil vào ngày 25 tháng 2. "Nhưng có ba cầu thủ chắc chắn ở vị trí hàng đầu. Số một, tất nhiên, là Pele. Sau đó là Lionel Messi và Diego Maradona chia sẻ vị trí thứ hai."

When asked to name the remaining seven players in his personal top 10, Ronaldo Nazario went with Zico, Romario, Cristiano Ronaldo, Marco van Basten, Zinedine Zidane, Figo, Rivaldo, and Ronaldinho. "These players are all stars, and I might have missed someone. Neymar also deserves a place here."

• Khi được yêu cầu nêu tên bảy cầu thủ còn lại trong top 10 cá nhân của mình, Ronaldo Nazario đã chọn Zico, Romario, Cristiano Ronaldo, Marco van Basten, Zinedine Zidane, Figo, Rivaldo và Ronaldinho. "Những cầu thủ này đều là những ngôi sao, và có thể tôi đã bỏ sót ai đó. Neymar cũng xứng đáng có một vị trí ở đây."

Ronaldo Nazario (L) is with Marcelo and Cristiano Ronaldo (R) at Real Madrid in 2013. Photo by Real Madrid

• Ronaldo Nazario (trái) cùng Marcelo và Cristiano Ronaldo (phải) tại Real Madrid năm 2013. Ảnh của Real Madrid

Commenting on Cristiano Ronaldo, the player nicknamed "The Phenomenon" acknowledged the Portuguese star's historic career, winning every title and scoring the most incredible goals. "I don’t think Cristiano is the greatest of all time, but I respect his opinion," Ronaldo Nazario added. "Cristiano easily belongs in the top 10 greatest players."

• Bình luận về Cristiano Ronaldo, cầu thủ được mệnh danh là "Người ngoài hành tinh" thừa nhận sự nghiệp lịch sử của ngôi sao người Bồ Đào Nha, khi giành mọi danh hiệu và ghi những bàn thắng đáng kinh ngạc nhất. "Tôi không nghĩ Cristiano là cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại, nhưng tôi tôn trọng ý kiến của anh ấy," Ronaldo Nazario nói thêm. "Cristiano dễ dàng nằm trong top 10 cầu thủ vĩ đại nhất."

Ronaldo Nazario recently sparked controversy in an interview with Romario TV, where he claimed he was better than Cristiano Ronaldo, equal to Romario, but below Messi.

• Ronaldo Nazario gần đây đã gây tranh cãi trong một cuộc phỏng vấn với Romario TV, khi anh tuyên bố mình giỏi hơn Cristiano Ronaldo, ngang hàng với Romario, nhưng dưới Messi.

However, in his ESPN interview, the former Barcelona and Real Madrid striker did not include himself in the top 10 greatest players. "I wouldn’t feel comfortable putting myself on this list," said the 2002 World Cup Golden Boot winner. "I know many players would love to include themselves in the top 10, and I deeply admire them for their contributions to football. But I prefer to hear what others say about me rather than talking about myself."

• Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với ESPN, cựu tiền đạo của Barcelona và Real Madrid không tự đưa mình vào top 10 cầu thủ vĩ đại nhất. "Tôi không cảm thấy thoải mái khi tự đưa mình vào danh sách này," người đoạt Chiếc giày vàng World Cup 2002 cho biết. "Tôi biết nhiều cầu thủ muốn tự đưa mình vào top 10, và tôi rất ngưỡng mộ họ vì những đóng góp cho bóng đá. Nhưng tôi thích nghe những gì người khác nói về mình hơn là tự nói về bản thân."

Ronaldo Nazario may have been alluding to Cristiano Ronaldo, who has often declared himself the greatest in history. In an interview with journalist Edu Aguirre on the UR Cristiano YouTube channel, the 40-year-old forward stated that he is the most complete player ever and has never seen another player like himself.

• Ronaldo Nazario có thể đã ám chỉ đến Cristiano Ronaldo, người thường tự tuyên bố mình là người vĩ đại nhất trong lịch sử. Trong một cuộc phỏng vấn với nhà báo Edu Aguirre trên kênh YouTube UR Cristiano, tiền đạo 40 tuổi này khẳng định rằng anh là cầu thủ hoàn hảo nhất từ trước đến nay và chưa từng thấy cầu thủ nào giống mình.

Cristiano Ronaldo currently holds the record for 925 goals for clubs and country. The Portuguese star has won the 2016 Euro, five Ballon d’Or awards, four European Golden Shoes, five Champions League titles, three Premier League titles, two La Liga titles, and two Serie A titles. His greatest strength is his ability to find the net in every possible way - predominantly with his right foot but also with his left, headers, backheels, volleys, and free kicks.

• Cristiano Ronaldo hiện giữ kỷ lục ghi 925 bàn cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia. Ngôi sao người Bồ Đào Nha đã giành chức vô địch Euro 2016, năm Quả bóng Vàng, bốn Chiếc giày vàng châu Âu, năm danh hiệu Champions League, ba danh hiệu Premier League, hai danh hiệu La Liga và hai danh hiệu Serie A. Điểm mạnh nhất của anh là khả năng ghi bàn bằng mọi cách có thể - chủ yếu bằng chân phải nhưng cũng bằng chân trái, đánh đầu, gót chân, vô-lê và đá phạt.

During his playing career, Ronaldo Nazario scored 414 goals. The former Brazilian legend won two World Cups, two Copa America titles, two Ballon d’Or awards, one European Golden Shoe, one UEFA Cup Winners’ Cup, one UEFA Cup, and one La Liga title, captivating millions of fans with his dribbling skills, technique, and speed. During his time at Barcelona in the 1996-1997 season, he frequently scored after solo runs from midfield. Ronaldo Nazario left an indelible mark at the 2002 World Cup, scoring eight goals and winning both the championship and the Golden Boot.

• Trong sự nghiệp thi đấu của mình, Ronaldo Nazario đã ghi 414 bàn. Huyền thoại người Brazil đã giành hai World Cup, hai danh hiệu Copa America, hai Quả bóng Vàng, một Chiếc giày vàng châu Âu, một UEFA Cup Winners’ Cup, một UEFA Cup và một danh hiệu La Liga, thu hút hàng triệu người hâm mộ bằng kỹ năng đi bóng, kỹ thuật và tốc độ. Trong thời gian thi đấu cho Barcelona mùa giải 1996-1997, anh thường xuyên ghi bàn sau những pha đi bóng từ giữa sân. Ronaldo Nazario đã để lại dấu ấn không thể phai mờ tại World Cup 2002, ghi tám bàn và giành cả chức vô địch và Chiếc giày vàng.

Both stars played for Real Madrid at different times. Ronaldo Nazario scored 104 goals in 177 matches for the club from 2002 to 2007, before Cristiano Ronaldo set a record with 450 goals in 438 matches from 2009 to 2018.

• Cả hai ngôi sao đều đã chơi cho Real Madrid vào những thời điểm khác nhau. Ronaldo Nazario đã ghi 104 bàn trong 177 trận cho câu lạc bộ từ năm 2002 đến 2007, trước khi Cristiano Ronaldo lập kỷ lục với 450 bàn trong 438 trận từ năm 2009 đến 2018.