Brazilian president begins state visit to Vietnam

The Brazilian leader was welcomed at the Noi Bai International Airport by Minister of Agriculture and Environment Do Duc Duy, Deputy Minister of Foreign Affairs Do Hung Viet, Vice Chairman of the Hanoi People's Committee Duong Duc Tuan, and Vietnamese Ambassador to Brazil Bui Van Nghi.

• Lãnh đạo Brazil đã được chào đón tại Sân bay Quốc tế Nội Bài bởi Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Đỗ Đức Duy, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội Dương Đức Tuấn và Đại sứ Việt Nam tại Brazil Bùi Văn Nghị.

President Lula da Silva is the first foreign head of state to pay a state visit to Vietnam in 2025. This is also the second time he has visited Vietnam as the head of state, after the first time in 2008.

• Tổng thống Lula da Silva là nguyên thủ quốc gia nước ngoài đầu tiên thực hiện chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam vào năm 2025. Đây cũng là lần thứ hai ông thăm Việt Nam với tư cách là nguyên thủ quốc gia, sau lần đầu tiên vào năm 2008.

According to Vietnamese Ambassador to Brazil Bui Van Nghi, the upgrade of relationship between the two countries to a Strategic Partnership during Prime Minister Pham Minh Chinh's trip to attend the G20 Summit in Rio de Janeiro in November 2024 reflected the strong, substantive, and effective development of the bilateral ties, marking a qualitative leap in the political and diplomatic relations.

• Theo Đại sứ Việt Nam tại Brazil Bùi Văn Nghị, việc nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên Đối tác Chiến lược trong chuyến công du tham dự Hội nghị Thượng đỉnh G20 tại Rio de Janeiro của Thủ tướng Phạm Minh Chính vào tháng 11 năm 2024 phản ánh sự phát triển mạnh mẽ, thực chất và hiệu quả của quan hệ song phương, đánh dấu một bước nhảy chất lượng trong quan hệ chính trị và ngoại giao.

Brazilian Ambassador to Vietnam Marco Farani stated that President Lula da Silva's trip marks an important milestone in the bilateral relations and dialogue between Vietnam and Brazil.

• Đại sứ Brazil tại Việt Nam Marco Farani cho biết chuyến thăm của Tổng thống Lula da Silva đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quan hệ song phương và đối thoại giữa Việt Nam và Brazil.

The visit also highlights the complementarities between the two nations and the significant role of their economies in key sectors such as agriculture, science-technology and innovation. Additionally, it aims to expand new channels for cooperation in trade, economy, and investment.

• Chuyến thăm cũng làm nổi bật những điểm tương đồng giữa hai quốc gia và vai trò quan trọng của nền kinh tế của họ trong các lĩnh vực then chốt như nông nghiệp, khoa học-công nghệ và đổi mới sáng tạo. Ngoài ra, nó còn nhằm mở rộng các kênh hợp tác mới về thương mại, kinh tế và đầu tư.