Brazilian club president mocks Neymar following transfer rumors

"I want to invest in someone who can come in right away, someone who could play tomorrow if the coach decides so," Leila said in a press conference on Nov. 16. "Palmeiras is not a medical department. I won’t accept signing a player who can’t play immediately."

• "Tôi muốn đầu tư vào ai đó có thể vào sân ngay lập tức, ai đó có thể thi đấu vào ngày mai nếu huấn luyện viên quyết định như vậy," Leila nói trong một cuộc họp báo ngày 16 tháng 11. "Palmeiras không phải là phòng y tế. Tôi sẽ không chấp nhận ký hợp đồng với một cầu thủ không thể thi đấu ngay lập tức."

The statement comes amid speculation of Neymar’s link to Palmeiras, currently second in the league after winning last season’s national championship. Neymar, who returned to play for Al Hilal in mid-October after a year of recovering from a knee injury, suffered a hamstring injury shortly after and is now sidelined until late 2024.

• Tuyên bố này xuất hiện giữa lúc có những suy đoán về việc Neymar liên hệ với Palmeiras, hiện đang đứng thứ hai trong giải đấu sau khi giành chức vô địch quốc gia mùa trước. Neymar, người đã trở lại thi đấu cho Al Hilal vào giữa tháng 10 sau một năm hồi phục chấn thương đầu gối, đã gặp phải chấn thương gân kheo ngay sau đó và hiện đang nghỉ thi đấu đến cuối năm 2024.

The 32-year-old forward's contract with Al Hilal runs until June 2025, but he could leave in January 2025 if the Saudi club agree to a transfer.

• Hợp đồng của tiền đạo 32 tuổi với Al Hilal kéo dài đến tháng 6 năm 2025, nhưng anh có thể rời đi vào tháng 1 năm 2025 nếu câu lạc bộ Saudi đồng ý chuyển nhượng.

Fans have expressed mixed reactions to Leila's remarks. Many supported her stance, arguing Neymar is past his prime and frequently injured.

• Người hâm mộ đã có những phản ứng trái chiều đối với phát biểu của Leila. Nhiều người ủng hộ quan điểm của cô, cho rằng Neymar đã qua thời kỳ đỉnh cao và thường xuyên bị chấn thương.

"Neymar should retire, although I don't mean to disparage him," one fan wrote on X.

• "Neymar nên giải nghệ, mặc dù tôi không có ý xúc phạm anh ấy," một người hâm mộ viết trên X.

Others, however, saw her comments as disrespectful to a player who holds the record for most goals scored for the Brazilian national team.

• Tuy nhiên, những người khác lại cho rằng bình luận của cô là thiếu tôn trọng đối với một cầu thủ giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất cho đội tuyển quốc gia Brazil.

"Neymar should buy Palmeiras and put Leila in charge of the medical room," another fan wrote.

• "Neymar nên mua Palmeiras và đặt Leila phụ trách phòng y tế," một người hâm mộ khác viết.

Neymar used to be one of the best players in the world. The forward has scored 105 goals for Barcelona, 118 goals for Paris Saint-Germain and a record 79 goals for Brazil national football team. However, his move to Al Hilal in the summer of 2023 on a two-year contract with $110 million per year has faced criticism. He has only managed seven appearances and two goals for the club before injuries sidelined him for over a year.

• Neymar từng là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Tiền đạo này đã ghi 105 bàn cho Barcelona, 118 bàn cho Paris Saint-Germain và kỷ lục 79 bàn cho đội tuyển quốc gia Brazil. Tuy nhiên, việc anh chuyển đến Al Hilal vào mùa hè năm 2023 với hợp đồng hai năm trị giá 110 triệu USD mỗi năm đã gặp phải sự chỉ trích. Anh chỉ có bảy lần ra sân và ghi hai bàn cho câu lạc bộ trước khi chấn thương khiến anh nghỉ thi đấu hơn một năm.

Brazilian media reported that Al-Hilal will not renew Neymar's contract when it expires in June 2025.

• Truyền thông Brazil đưa tin rằng Al-Hilal sẽ không gia hạn hợp đồng của Neymar khi nó hết hạn vào tháng 6 năm 2025.

Neymar's last appearance for Brazil was in October 2023 against Uruguay, where he tore his anterior cruciate ligament. If he fails to regain fitness and form in time, he can miss the 2026 World Cup.

• Lần ra sân cuối cùng của Neymar cho Brazil là vào tháng 10 năm 2023 trong trận đấu với Uruguay, nơi anh bị rách dây chằng chéo trước. Nếu anh không thể lấy lại thể lực và phong độ kịp thời, anh có thể bỏ lỡ World Cup 2026.

Apart from Palmeiras, Neymar has also been linked to his boyhood club Santos, where he scored 136 goals and won the Copa Libertadores. Santos, recently relegated, secured promotion by winning the second division, fueling speculation about a potential return for Neymar.

• Ngoài Palmeiras, Neymar còn được liên kết với câu lạc bộ thời thơ ấu của anh, Santos, nơi anh đã ghi 136 bàn và giành Copa Libertadores. Santos, vừa mới xuống hạng, đã thăng hạng bằng cách giành chiến thắng ở hạng hai, làm dấy lên suy đoán về khả năng trở lại của Neymar.