Brazilian-born striker loves Vietnam's fried bananas

Son reportedly visits the stall almost every week, except when he's away with the national team.

• Được biết, Sơn thường ghé thăm quầy hàng này gần như mỗi tuần, trừ khi anh bận thi đấu cùng đội tuyển quốc gia.

Vu Dat, the owner of the stall at the intersection of Nguyen Du Street, said Son has been his regular customer for the past year.

• Vũ Đạt, chủ quầy ở ngã tư đường Nguyễn Du, cho biết Sơn đã là khách hàng quen thuộc của ông trong suốt năm qua.

The Nam Dinh FC player usually stops by between 4 and 5 p.m.

• Cầu thủ của CLB Nam Định thường ghé qua giữa 4 và 5 giờ chiều.

Dat once shared a photo of Son riding on his motorbike to buy fried banana cakes on social media, which quickly gained attention, especially after the Vietnamese team advanced to the final of the 2024 ASEAN Cup.

• Đạt từng chia sẻ một bức ảnh Sơn chạy xe máy đến mua bánh chuối chiên trên mạng xã hội, bức ảnh nhanh chóng thu hút sự chú ý, đặc biệt là sau khi đội tuyển Việt Nam tiến vào chung kết Cúp ASEAN 2024.

When Dat raised his phone to take a picture, Son smiled and joked, "I won't go on Facebook anymore."

• Khi Đạt giơ điện thoại lên để chụp ảnh, Sơn cười và đùa rằng, "Tôi sẽ không lên Facebook nữa đâu."

"He’s always cheerful and speaks Vietnamese quite fluently," Dat said.

• "Anh ấy luôn vui vẻ và nói tiếng Việt khá lưu loát," Đạt nói.

Nguyen Xuan Son carries his wife and children on a motorbike to buy fried banana cakes in Nam Dinh Province. Photo by Dat Vu

• Nguyễn Xuân Sơn chở vợ con trên xe máy để mua bánh chuối chiên ở tỉnh Nam Định. Ảnh của Đạt Vũ.

Son, born Rafaelson Bezerra Fernandes, made history as the first player to score more than 30 goals in a V. League season. He became a Vietnamese citizen in September, adopting the Vietnamese name as part of his naturalization process.

• Sơn, sinh ra là Rafaelson Bezerra Fernandes, đã làm nên lịch sử khi trở thành cầu thủ đầu tiên ghi hơn 30 bàn thắng trong một mùa giải V.League. Anh trở thành công dân Việt Nam vào tháng Chín, nhận tên Việt như một phần của quá trình nhập tịch.

He made a debut for the Vietnam's national team in the group stage of the ongoing ASEAN Cup, scoring a brace and making two assists in their 5-0 victory over Myanmar on Dec. 21.

• Anh ra mắt cho đội tuyển quốc gia Việt Nam ở vòng bảng của Cúp ASEAN đang diễn ra, ghi hai bàn và kiến tạo hai bàn trong chiến thắng 5-0 trước Myanmar vào ngày 21 tháng 12.

Vietnam will play Thailand in the first leg of the finals on Thursday and the second leg on Sunday.

• Việt Nam sẽ gặp Thái Lan trong trận lượt đi của chung kết vào thứ Năm và trận lượt về vào Chủ Nhật.

Dat opened his banana cake stall in 2021, inspired by an acquaintance in Ho Chi Minh City. His stall operates from 1 p.m. to 7 p.m., offering fried bananas, sweet potato cakes, and fried coconut cakes, all priced at VND10,000 (US$0.39) each.

• Đạt mở quầy bánh chuối chiên của mình vào năm 2021, lấy cảm hứng từ một người quen ở Thành phố Hồ Chí Minh. Quầy của ông hoạt động từ 1 giờ chiều đến 7 giờ tối, cung cấp các món như chuối chiên, bánh khoai lang chiên và bánh dừa chiên, tất cả đều có giá 10.000 đồng mỗi chiếc.

According to Dat, the flavor of his banana cakes appeals to many foreign customers. He primarily uses goong bananas, known for their thin skin, golden interior, fragrant aroma, and natural sweetness.

• Theo Đạt, hương vị của bánh chuối của ông hấp dẫn nhiều khách hàng nước ngoài. Ông chủ yếu sử dụng chuối goòng, nổi tiếng với lớp vỏ mỏng, bên trong vàng ươm, hương thơm và vị ngọt tự nhiên.

Dat expressed his hope that Son would continue scoring in the finals to help Vietnam win the 2024 ASEAN Cup.

• Đạt bày tỏ hy vọng rằng Sơn sẽ tiếp tục ghi bàn trong trận chung kết để giúp Việt Nam giành chiến thắng Cúp ASEAN 2024.