Bosco Wong says his mother is the reason he’s still single

Hong Kong actor Bosco Wong. Photo from Wong's Instagram

• Nam diễn viên Hong Kong Bosco Wong. Ảnh từ Instagram của Wong

"My mum loves chasing my girlfriends away," the actor said in an interview, as quoted by The Star. "She does that even when we’re all having a meal together. Nobody can tolerate that as time passes."

• "Mẹ tôi thích đuổi các bạn gái của tôi đi," nam diễn viên cho biết trong một cuộc phỏng vấn, theo The Star. "Bà ấy làm điều đó ngay cả khi chúng tôi đang ăn cùng nhau. Không ai có thể chịu đựng được điều đó qua thời gian."

Wong added that his mother doesn’t hold back once she disapproves of someone, sometimes even resorting to profanity in front of his partners. He said he had to apologize on multiple occasions before eventually deciding to stop introducing his girlfriends to her.

• Wong cho biết thêm mẹ anh không kiềm chế khi bà không thích ai đó, đôi khi thậm chí còn dùng từ ngữ thô tục trước mặt bạn gái của anh. Anh cho biết anh đã phải xin lỗi nhiều lần trước khi quyết định không giới thiệu bạn gái của mình cho bà nữa.

"It’s better now. No marriage... It drives my mother insane!" he said.

• "Bây giờ thì tốt hơn rồi. Không kết hôn... Nó khiến mẹ tôi phát điên!" anh nói.

Wong’s most notable relationship was with actress-singer Myolie Wu, whom he dated for eight years before their split in 2012. He has also been romantically linked to several other celebrities but admitted he often struggled to provide a sense of security in relationships.

• Mối quan hệ đáng chú ý nhất của Wong là với nữ diễn viên-ca sĩ Myolie Wu, người mà anh đã hẹn hò trong tám năm trước khi chia tay vào năm 2012. Anh cũng đã từng có mối quan hệ tình cảm với một số người nổi tiếng khác nhưng thừa nhận rằng anh thường gặp khó khăn trong việc mang lại cảm giác an toàn trong các mối quan hệ.

Despite the challenges, Wong appears content with his current bachelor lifestyle.

• Bất chấp những thách thức, Wong dường như hài lòng với cuộc sống độc thân hiện tại của mình.

At 45, Wong began his career at TVB in 1999, working on variety shows and as an extra before making his official acting debut in 2002. He rose to fame through popular series such as "Triumph in the Skies," "Wars of In-laws," and "Dicey Business."

• Ở tuổi 45, Wong bắt đầu sự nghiệp tại TVB vào năm 1999, làm việc trong các chương trình tạp kỹ và vai phụ trước khi chính thức ra mắt diễn xuất vào năm 2002. Anh nổi tiếng qua các loạt phim như "Triumph in the Skies," "Wars of In-laws," và "Dicey Business."