'Born again': American patient bets on Vietnam to end 15 years of agony after 6 failed surgeries

"It feels like being born again after years of despair and endless searching for a cure," the businessman shared on June 8. "I never imagined my successful treatment would happen right here in Vietnam."

• "Cảm giác như được tái sinh sau nhiều năm tuyệt vọng và tìm kiếm vô vọng," người doanh nhân chia sẻ vào ngày 8 tháng 6. "Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng việc điều trị thành công của mình lại xảy ra ngay tại Việt Nam."

The man's journey began after a traumatic accident 15 years ago, leaving him with urethral stricture, a narrowing of the urethra that severely disrupted his daily life. Symptoms, including difficulty urinating, incomplete bladder emptying, frequent urges and recurrent infections, transformed simple tasks into prolonged ordeals. His condition worsened to the point of severely impacting his kidney and bladder function.

• Hành trình của người đàn ông này bắt đầu sau một tai nạn nghiêm trọng cách đây 15 năm, khiến anh bị hẹp niệu đạo, một tình trạng thu hẹp niệu đạo gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với cuộc sống hàng ngày. Các triệu chứng, bao gồm khó tiểu, tiểu không hết, tiểu nhiều lần và nhiễm trùng tái diễn, đã biến những công việc đơn giản thành những thử thách kéo dài. Tình trạng của anh trở nên tồi tệ đến mức ảnh hưởng nghiêm trọng đến chức năng thận và bàng quang.

Despite seeking treatment at renowned medical centers across the U.S., Thailand and Singapore, the patient endured six unsuccessful surgeries, each followed by painful, repeated urethral dilations. The constant disappointments deeply affected his mental health, leaving him anxious and distressed.

• Mặc dù đã tìm kiếm điều trị tại các trung tâm y tế danh tiếng ở Mỹ, Thái Lan và Singapore, bệnh nhân đã trải qua sáu ca phẫu thuật không thành công, mỗi lần đều phải chịu đựng những lần nong niệu đạo đau đớn và lặp đi lặp lại. Những thất vọng liên tục đã ảnh hưởng sâu sắc đến sức khỏe tinh thần của anh, khiến anh lo lắng và căng thẳng.

In April 2025, he made the pivotal decision to trust Vietnam's healthcare system and consulted doctor Do Lenh Hung, head of Urethral Reconstruction Surgery at Binh Dan Hospital. On May 17, a meticulous two-hour procedure finally resolved his chronic condition. Remarkably, within just three weeks, he regained full urinary function.

• Vào tháng 4 năm 2025, anh đã đưa ra quyết định quan trọng là tin tưởng vào hệ thống y tế của Việt Nam và tham khảo ý kiến bác sĩ Đỗ Lệnh Hùng, trưởng khoa Phẫu thuật Tái tạo Niệu đạo tại Bệnh viện Bình Dân. Vào ngày 17 tháng 5, một ca phẫu thuật tỉ mỉ kéo dài hai giờ cuối cùng đã giải quyết được tình trạng mãn tính của anh. Đáng kể là chỉ trong vòng ba tuần, anh đã phục hồi hoàn toàn chức năng tiểu tiện.

The team managed the surgery effectively because they routinely handle even more complex cases, Hung said. Recent follow-up exams confirmed excellent outcomes, revealing a fully open urethra and robust urine flow with no complications.

• Đội ngũ đã quản lý ca phẫu thuật hiệu quả vì họ thường xuyên xử lý những ca phức tạp hơn, bác sĩ Hùng cho biết. Các cuộc kiểm tra theo dõi gần đây xác nhận kết quả xuất sắc, cho thấy niệu đạo hoàn toàn mở và dòng tiểu mạnh mẽ mà không có biến chứng.

Common causes of urethral strictures include traumatic injuries, surgical complications, chronic infections and congenital issues. Untreated, strictures can cause serious problems like kidney damage, urinary retention, infections and infertility, significantly affecting patients' quality of life.

• Các nguyên nhân phổ biến của hẹp niệu đạo bao gồm chấn thương, biến chứng phẫu thuật, nhiễm trùng mãn tính và các vấn đề bẩm sinh. Nếu không được điều trị, hẹp niệu đạo có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng như tổn thương thận, bí tiểu, nhiễm trùng và vô sinh, ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng cuộc sống của bệnh nhân.

Tang Chi Thuong, director of the Ho Chi Minh City Department of Health, commended Binh Dan Hospital, emphasizing its role in helping the city become a regional medical hub. Recent assessments placed the hospital first in service quality among healthcare institutions.

• Ông Tăng Chí Thượng, Giám đốc Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh, đã khen ngợi Bệnh viện Bình Dân, nhấn mạnh vai trò của bệnh viện trong việc giúp thành phố trở thành trung tâm y tế khu vực. Các đánh giá gần đây đã xếp bệnh viện đứng đầu về chất lượng dịch vụ trong số các cơ sở y tế.

Drawing comparisons from his international experiences, the American patient praised Vietnam's medical facilities as equal to global standards, with doctors who exhibit world-class skill. "The best specialists are right here," he affirmed. "The cost I paid was minimal compared to other countries, yet the results were invaluable."

• So sánh từ những trải nghiệm quốc tế của mình, bệnh nhân người Mỹ khen ngợi cơ sở y tế của Việt Nam đạt tiêu chuẩn toàn cầu, với các bác sĩ có kỹ năng đẳng cấp thế giới. "Những chuyên gia giỏi nhất đều ở đây," anh khẳng định. "Chi phí tôi trả là rất ít so với các quốc gia khác, nhưng kết quả thì vô giá."

"I'm over 1.9 meters tall and weigh 95 kilograms, yet everything at the hospital was perfectly suited to me. If you're under two meters, you'll be completely comfortable here," he joked.

• "Tôi cao hơn 1,9 mét và nặng 95 kg, nhưng mọi thứ tại bệnh viện đều hoàn toàn phù hợp với tôi. Nếu bạn dưới 2 mét, bạn sẽ hoàn toàn thoải mái ở đây," anh đùa.