Bodhisattva Thich Quang Duc’s heart to be displayed in HCMC from May 6

The heart relic of Bodhisattva Thich Quang Duc, currently kept at the State Bank of Vietnam in Ho Chi Minh City. Photo courtesy of Giac Ngo Newspaper

• Trái tim của Bồ tát Thích Quảng Đức hiện đang được lưu giữ tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh TP.HCM. Ảnh: Báo Giác Ngộ

On Saturday, Venerable Thich Tam Hai, Deputy Head of the Information and Communication Committee of the Vietnam Buddhist Sangha, announced that the heart of Bodhisattva Thich Quang Duc would be transferred from its current location at the State Bank of Vietnam in Ho Chi Minh City to the Vietnamese National Buddhist Temple. Public worship and veneration will begin at 2:00 p.m. on May 6.

• Vào thứ Bảy, Thượng tọa Thích Tâm Hải, Phó Trưởng ban Thông tin và Truyền thông của Giáo hội Phật giáo Việt Nam, thông báo rằng trái tim của Bồ tát Thích Quảng Đức sẽ được chuyển từ địa điểm hiện tại tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh TP.HCM đến Chùa Việt Nam Quốc Tự. Lễ chiêm bái công khai sẽ bắt đầu lúc 14:00 ngày 6 tháng 5.

According to the event organizers, as of Friday afternoon, over 1,088 delegations, comprising nearly 50,000 individuals, had registered to venerate the sarira at the Vietnamese National Buddhist Temple.

• Theo ban tổ chức sự kiện, tính đến chiều thứ Sáu, đã có hơn 1.088 đoàn, bao gồm gần 50.000 người, đã đăng ký để chiêm bái xá lợi tại Chùa Việt Nam Quốc Tự.

Thư procession and veneration of the sarira at the Vietnamese National Buddhist Temple had been delayed from the original plan, which was May 3, due to "insufficient conditions," as per the Vietnam Buddhist Sangha.

• Lễ rước và chiêm bái xá lợi tại Chùa Việt Nam Quốc Tự đã bị hoãn lại so với kế hoạch ban đầu là ngày 3 tháng 5 do "điều kiện chưa đủ", theo Giáo hội Phật giáo Việt Nam.

Alongside the sarira of Bodhisattva Thich Quang Duc, the sarira of the Buddha, which was brought from India to Vietnam, will also be available for veneration during the Vesak 2025 celebrations in Ho Chi Minh City. The Buddha’s sarira is currently on display at Thanh Tam Pagoda in the Buddhist Academy, where it has been prepared for public veneration since 6:00 a.m. on Saturday.

• Ngoài xá lợi của Bồ tát Thích Quảng Đức, xá lợi của Đức Phật, được mang từ Ấn Độ về Việt Nam, cũng sẽ được chiêm bái trong lễ Vesak 2025 tại Thành phố Hồ Chí Minh. Xá lợi của Đức Phật hiện đang được trưng bày tại Chùa Thanh Tâm trong Học viện Phật giáo, nơi đã được chuẩn bị cho công chúng chiêm bái từ 6 giờ sáng thứ Bảy.

Bodhisattva Thich Quang Duc, born Lam Van Tuat in 1897 in Khanh Hoa Province in Central Vietnam, self-immolated on June 11, 1963, at what is now the Nguyen Dinh Chieu - Cach Mang Thang Tam intersection in Ho Chi Minh City. His act was a protest against the repression of Buddhism by the government of the Republic of Vietnam led by Ngo Dinh Diem. Thousands of people and Buddhists witnessed his self-immolation. After the incident, his sarira was returned to the crematory, where it remained intact for several hours, transforming into a rock-like solid that preserved its original shape.

• Bồ tát Thích Quảng Đức, tên thật là Lâm Văn Tức, sinh năm 1897 tại tỉnh Khánh Hòa, miền Trung Việt Nam, đã tự thiêu vào ngày 11 tháng 6 năm 1963 tại nơi hiện nay là giao lộ Nguyễn Đình Chiểu - Cách Mạng Tháng Tám, Thành phố Hồ Chí Minh. Hành động này nhằm phản đối sự đàn áp Phật giáo của chính quyền Việt Nam Cộng Hòa do Ngô Đình Diệm lãnh đạo. Hàng ngàn người và Phật tử đã chứng kiến cảnh tự thiêu của ông. Sau sự kiện, xá lợi của ông được đưa về lò hỏa táng, nơi nó vẫn nguyên vẹn trong nhiều giờ, biến thành một khối rắn như đá giữ nguyên hình dáng ban đầu.

The Joint Committee for the Protection of Buddhism later decided to move the undying sarira to Xa Loi Buddhist Temple in Ho Chi Minh City for veneration. Subsequently, the sarira was stored at the Ho Chi Minh City branch of the State Bank of Vietnam for safekeeping.

• Ủy ban Liên hiệp Bảo vệ Phật giáo sau đó đã quyết định chuyển xá lợi bất diệt này đến Chùa Xá Lợi ở Thành phố Hồ Chí Minh để chiêm bái. Sau đó, xá lợi được lưu giữ tại chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh để đảm bảo an toàn.